В данном руководстве приветствуется модульный подход к построению сценариев. Записывайте, собирайте свою коллекцию участков кода, который может вам встретиться. В конечном итоге вы соберете свою "библиотеку" подпрограмм, которые затем сможете использовать при написании своих сценариев. Например, следующий отрывок сценария проверяет количество аргументов в командной строке:
if [ $# -ne Number_of_expected_args ]
then
echo "Usage: `basename $0` whatever"
exit $WRONG_ARGS
fi
Исполняемые команды не могут следовать за комментарием в той же самой строке. Пока что еще не существует способа отделения комментария от "исполняемого кода", следующего за комментарием в той же строке.
Само собой разумеется, экранированный символ # в операторе echo не воспринимается как начало комментария. Более того, он может использоваться в операциях подстановки параметров и в константных числовых выражениях.
echo "Символ # не означает начало комментария."
echo 'Символ # не означает начало комментария.'
echo Символ \# не означает начало комментария.
echo А здесь символ # означает начало комментария.
Вышеизложенное применимо только к обычным файлам и неприменимо к конвейерам, символическим ссылкам и другим специальным файлам.
Символ : может использоваться для создания комментариев, хотя и не рекомендуется. Если строка комментария начинается с символа #, то такая строка не проверяется интерпретатором на наличие ошибок. Однако в случае оператора : это не так.
: Это комментарий, который генерирует сообщение об ошибке, ( if [ $x -eq 3] ).
Команды, заключенные в круглые скобки исполняются в дочернем процессе -- subshell-е.
Переменные, создаваемые в дочернем процессе не видны в "родительском" сценарии. Родительский процесс-сценарий, не может обращаться к переменным, создаваемым в дочернем процессе.
a=123
( a=321; )
Использование неэкранированных или неокавыченных пробелов внутри фигурных скобок недопустимо.
echo {file1,file2}\ :{\ A," B",' C'}
file1 : A file1 : B file1 : C file2 : A file2 : B file2 : C
{}
Блок кода. [фигурные скобки] Известен так же как "вложенный блок", эта конструкция, фактически, создает анонимную функцию. Однако, в отличии от обычных функций, переменные, создаваемые во вложенных блоках кода, доступны объемлющему сценарию.
bash$ { local a; a=123; }
bash: local: can only be used in a function
В отличие от групп команд в (круглых скобках), описаных выше, вложенные блоки кода, заключенные в {фигурные скобки} исполняются в пределах того же процесса, что и сам скрипт (т.е. не вызывают запуск дочернего процесса -- subshell).[ 12 ]
{} \;
pathname -- полное имя файла (т.е. путь к файлу и его имя). Чаще всего используется совместно с командой find.
Обратите внимание на то, что символ ";", которым завершается ключ -exec команды find, экранируется обратным слэшем. Это необходимо, чтобы предотвратить его интерпретацию.
[ ]
test.
Проверка истинности выражения, заключенного в квадратные скобки [ ]. Примечательно, что [ является частью встроенной команды test (и ее синонимом), И не имеет никакого отношения к "внешней" утилите /usr/bin/test.
[[ ]]
test.
Проверка истинности выражения, заключенного между [[ ]] (зарезервированное слово интерпретатора).
См. описание конструкции [[ ... ]] ниже.
[ ]
элемент массива.
При работе с массивами в квадратных скобках указывается порядковый номер того элемента массива, к которому производится обращение.
Array[1]=slot_1
echo ${Array[1]}
Выход stdout каждого процесса в конвейере должен читаться на входе stdin последующим, в конвейере, процессом. Если этого не делается, то поток данных блокируется, в результате конвейер будет работать не так как ожидается.
cat file1 file2 | ls -l | sort
# Вывод команды "cat file1 file2" будет утерян.
Команда, исполняемая в пределах сценария в фоне, может подвесить сценарий, ожидая нажатия клавиши. К счастью, это легко "лечится".
&&
Логическая операция AND (логическое И). В операциях проверки условий, оператор && возвращает 0 (success) тогда, и только тогда, когда оба операнда имеют значение true (ИСТИНА).
-
префикс ключа. С этого символа начинаются опциональные ключи команд.
COMMAND -[Option1][Option2][...]
ls -al
sort -dfu $filename
set -- $variable
if [ $file1 -ot $file2 ]
then
echo "Файл $file1 был создан раньше чем $file2."
fi
Могут возникнуть конфликтные ситуации между опреатором перенаправления "-" и именами файлов, начинающимися с символа "-". Поэтому сценарий должен проверять имена файлов и предаварять их префиксом пути, например, ./-FILENAME, $PWD/-FILENAME или $PATHNAME/-FILENAME.
Если значение переменной начинается с символа "-", то это тоже может быть причиной появления ошибок.
var="-n"
echo $var
# В данном случае команда приобретет вид "echo -n" и ничего не выведет.
Не путайте оператор "-" (предыдущего рабочего каталога) с оператором "-" (переназначения). Еще раз напомню, что интерпретация символа "-" зависит от контекста, в котором он употребляется.
-
Минус. Знак минус в арифметических операциях.
=
Символ "равно". Оператор присваивания
a=28
echo $a # 28
Неинициализированная переменная хранит "пустое" значение - не ноль!. Использование неинициализированных переменных может приводить к ошибкам разного рода в процессе исполнения.
Не смотря на это в арифметических операциях допускается использовать неинициализированные переменные.
echo "$uninitialized" # (пустая строка)
let "uninitialized += 5" # Прибавить 5.
echo "$uninitialized" # 5
Не путайте с операторами сравнения = и -eq!
Обратите внимание: символ = может использоваться как в качестве оператора присваивания, так и в качестве оператора сравнения, конкретная интерпретация зависит от контекста применения.
(обратно)
В более общем контексте, каждый процесс имеет некоторое "окружение" (среду исполнения), т.е. набор переменных, к которым процесс может обращаться за получением определенной информации. В этом смысле командная оболочка подобна любому другому процессу.
Каждый раз, когда запускается командный интерпретатор, для него создаются переменные, соответствующие переменным окружения. Изменение переменных или добавление новых переменных окружения заставляет оболочку обновить свои переменные, и все дочерние процессы (и команды, исполняемые ею) наследуют это окружение.
Пространство, выделяемое под переменные окружения, ограничено. Создание слишком большого количества переменных окружения или одной переменной, которая занимает слишком большое пространство, может привести к возникновению определенных проблем.
bash$ eval "`seq 10000 | sed -e 's/.*/export var&=ZZZZZZZZZZZZZZ/'`"
Сценарий может экспортировать переменные только дочернему процессу, т.е. командам и процессам запускаемым из данного сценария. Сценарий, запускаемый из командной строки не может экспортировать переменные "на верх" командной оболочке. Дочерний процесс не может экспортировать переменные родительскому процессу.
---
позиционные параметры
аргументы, передаваемые скрипту из командной строки -- $0, $1, $2, $3..., где $0 -- это название файла сценария, $1 -- это первый аргумент, $2 -- второй, $3 -- третий и так далее[ 13 ]. Аргументы, следующие за $9, должны заключаться в фигурные скобки, например: ${10}, ${11}, ${12}.
Специальные переменные $* и $@ содержат все позиционные параметры (аргументы командной строки).
(обратно)
Если сценарий ожидает передачи аргументов в командной строке, то при их отсутствии он получит "пустые" переменные, что может вызвать нежелательный побочный эффект. Один из способов борьбы с подобными ошибками -- добавить дополнительный символ в обеих частях операции присваивания, где используются аргументы командной строки.
variable1_=$1_
# Это предотвратит появление ошибок, даже при отсутствии входного аргумента.
Команда shift может применяться и к входным аргументам функций. См. Пример 33-10.
Некоторые программы и утилиты могут вызываться с дополнительными параметрами, содержащими специальными символы, поэтому очень важно предотвратить интерпретацию передаваемых параметров командной оболочкой, позволяя сделать это вызываемой программой.
bash$ grep '[Пп]ервая' *.txt
file1.txt:Это первая строка в file1.txt.
file2.txt:Это Первая строка в file2.txt.
Заключение в кавычки аргументов команды echo необходимо только в том случае, когда разбиение на отдельные слова сопряжено с определенными трудностями.
(обратно)
Поскольку внутри одиночных кавычек даже экранирующий (\) символ воспринимается как обычный символ, попытка вывести одиночную кавычку внутри строки, ограниченной одинарными кавычками, не даст желаемого результата.
echo "Why can't I write 's between single quotes"
С отдельными командами и утилитами, такими как echo и sed, экранирующий символ может применяться для получения обратного эффекта - когда обычные символы при экранировании приобретают специальное значение.
Специальное назначение некоторых экранированных символов
используемых совместно с echo и sed
\n
перевод строки (новая строка)
\r
перевод каретки
\t
табуляция
\v
вертикальная табуляция
\b
забой (backspace)
\a
"звонок" (сигнал)
\0xx
ASCII-символ с кодом 0xx в восьмеричном виде)
(обратно)
Поведение символа \ сильно зависит от того экранирован ли он, ограничен ли кавычками или находится внутри конструкции подстановки команды или во вложенном документе.
# Простое экранирование и кавычки
echo \z # z
echo \\z # \z
echo '\z' # \z
echo '\\z' # \\z
echo "\z" # \z
echo "\\z" # \z
Если строка сценария заканчивается символом создания конвейера |, то необходимость в применении символа \, для экранирования перевода строки, отпадает. Тем не менее, считается хорошим тоном, всегда использовать символ "\" в конце промежуточных строк многострочных команд.
Когда работа сценария завершается командой exit без параметров, то код возврата сценария определяется кодом возврата последней исполненной командой.
Код возврата последней команды хранится в специальной переменной $?. После исполнения кода функции, переменная $? хранит код завершения последней команды, исполненной в функции. Таким способом в Bash передается "значение, возвращаемое" функцией. После завершения работы сценария, код возврата можно получить, обратившись из командной строки к переменной $?, т.е. это будет код возврата последней команды, исполненной в сценарии.
(обратно)
Символ !, может выступать как логическое "НЕ" для инверсии кода возврата.
(обратно)
В отдельных случаях коды возврата должны иметь предопределенные значения и не должны задаваться пользователем.
Когда if и then располагаются в одной строке, то конструкция if должна завершаться точкой с запятой. И if, и then -- это зарезервированные слова. Зарезервированные слова начинают инструкцию, которая должна быть завершена прежде, чем в той же строке появится новая инструкция.
if [ -x "$filename" ]; then
Команда test -- это встроенная команда Bash, которая выполняет проверки файлов и производит сравнение строк. Таким образом, в Bash-скриптах, команда test не вызывает внешнюю (/usr/bin/test) утилиту, которая является частью пакета sh-utils. Аналогично, [ не производит вызов утилиты /usr/bin/[, которая является символической ссылкой на /usr/bin/test.
bash$ type test
test is a shell builtin
bash$ type '['
[ is a shell builtin
bash$ type '[['
[[ is a shell keyword
bash$ type ']]'
]] is a shell keyword
bash$ type ']'
bash: type: ]: not found
Внутри этой конструкции не производится никакой дополнительной интерпретации имен файлов и не производится разбиение аргументов на отдельные слова, но допускается подстановка параметров и команд.
file=/etc/passwd
Конструкция [[ ... ]] более предпочтительна, нежели [ ... ], поскольку поможет избежать некоторых логических ошибок. Например, операторы &&, ||, < и > внутри [[ ]] вполне допустимы, в то время как внутри [ ] порождают сообщения об ошибках.
Строго говоря, после оператора if, ни команда test, ни квадратные скобки ( [ ] или [[ ]] ) не являются обязательными.
dir=/home/bozo
Оператор -n требует, чтобы строка была заключена в кавычки внутри квадратных скобок. Как правило, проверка строк, не заключенных в кавычки, оператором ! -z, или просто указание строки без кавычек внутри квадратных скобок (см. Пример 7-6), проходит нормально, однако это небезопасная, с точки зрения отказоустойчивости, практика. Всегда заключайте проверяемую строку в кавычки[ 18 ].
(обратно)
Пусть вас не смущает, что оператор присваивания ("="), по своему внешнему виду, совпадает с оператором сравнения (=).
# Здесь знак "=" выступает в качестве оператора сравнения
Целые числа в Bash фактически являются знаковыми длинными целыми (32-бит), с диапазоном изменений от -2147483648 до 2147483647. Если в результате какой либо операции эти пределы будут превышены, то результат получится ошибочным.
a=2147483646
echo "a = $a" # a = 2147483646
let "a+=1" # Увеличить "a" на 1.
echo "a = $a" # a = 2147483647
let "a+=1" # увеличить "a" еще раз, с выходом за границы диапазона.
echo "a = $a" # a = -2147483648
# ОШИБКА! (выход за границы диапазона)
Bash ничего не знает о существовании чисел с плавающей запятой. Такие числа, из-за наличия символа десятичной точки, он воспринимает как строки.
a=1.5
оператор &&, в зависимости от контекста, может так же использоваться в И-списках для построения составных команд.
||
логическое ИЛИ (or)
if [ $condition1 ] || [ $condition2 ]
# То же самое, что: if [ $condition1 -o $condition2 ]
# Возвращает true если хотя бы один из операндов истинен...
Bash производит проверку кода возврата КАЖДОГО из операндов в логических выражениях.
(обратно)
Значение переменной $EUID необязательно должно совпадать с содержимым переменной $UID.
$FUNCNAME
имя текущей функции
xyz23 ()
{
echo "Исполняется функция $FUNCNAME." # Исполняется функция xyz23.
}
При всем при том следует помнить, что при использовании $IFS пробельные символы обрабатываются несколько иначе, чем все остальные.
(обратно)
Начиная с версии 2.05, Bash, в операциях подстановки имен файлов, не делает различий между символами верхнего и нижнего регистров, в диапазонах символов в квадратных скобках. Например,, ls [A-M]* выведет как File1.txt, так и file1.txt. Возврат к общепринятому стандарту поведения шаблонов в квадратных скобках выполняется установкой переменной LC_COLLATE в значение C командой export LC_COLLATE=C в файле /etc/profile и/или ~/.bashrc.
$LC_CTYPE
Эта внутренняя переменная определяет кодировку символов. Используется в операциях подстановки и поиске по шаблону.
$LINENO
Номер строки исполняемого сценария. Эта переменная имеет смысл только внутри исполняемого сценария и чаще всего применяется в отладочных целях.
# *** BEGIN DEBUG BLOCK ***
last_cmd_arg=$_ # Запомнить.
Текущий "рабочий каталог", ./, обычно не включается в $PATH из соображений безопасности.
$PIPESTATUS
Код возврата канала (конвейера). Интересно, что это не то же самое, что код возврата последней исполненной команды.
bash$ echo $PIPESTATUS
0
Переменная $PIPESTATUS может давать неверные значения при вызове из командной строки.
tcsh% bash
К сожалению это возможно только во время ожидания ввода с консоли или в окне терминала. А как было бы здорово, если бы можно было использовать эту внутреннюю переменную, скажем в комбинации с командой read! Но в данном контексте эта переменная абсолютно не применима и потому фактически бесполезна в сценариях. (Есть сведения о том, что в ksh время ожидания ввода командой read можно ограничить.)
Организация ограничения времени ожидания ввода от пользователя в сценариях возможна, но это требут довольно сложных махинаций. Как один из вариантов, можно предложить организовать прерывание цикла ожидания по сигналу. Но это потребует написание функции обработки сигналов командой trap (см. Пример 29-5).
(обратно)
Переменные $ENV, $LOGNAME, $MAIL, $TERM, $USER и $USERNAME, не являются встроенными переменными Bash. Тем не менее, они часто инициализируются как переменные окружения в одном из стартовых файлов Bash. Переменная $SHELL, командная оболочка пользователя, может задаваться в /etc/passwd или в сценарии "init" и она тоже не является встроенной переменной Bash.
tcsh% echo $LOGNAME
bozo
tcsh% echo $SHELL
/bin/tcsh
tcsh% echo $TERM
rxvt
Переменные $* и $@, в отдельных случаях, могут содержать противоречивую информацию! Это зависит от содержимого переменной $IFS.
(обратно)
Различия между $@ и $* наблюдаются только тогда, когда они помещаются в двойные кавычки.
(обратно)
Эта конструкция изначально была введена в ksh, откуда перекочевала в Bash и, похоже, работает в Bash не совсем надежно. Единственное возможное применение -- проверка - запущен ли сценарий в интерактивном режиме.
$!
PID последнего, запущенного в фоне, процесса
LOG=$0.log
Формы записи ${parameter-default} и ${parameter:-default} в большинстве случаев можно считать эквивалентными. Дополнительный символ : имеет значение только тогда, когда parameter определен, но имеет "пустое" (null) значение.
#!/bin/bash
Исключения:
${#*} и ${#@} возвращает количество аргументов (позиционных параметров).
Для массивов, ${#array[*]} и ${#array[@]} возвращает количество элементов в массиве.
Такой метод обращения к переменным имеет свои особенности. Если переменная, на которую делается ссылка, меняет свое значение, то переменная которая ссылается, должна быть должным образом разыменована, т.е. олжна быть выполнена операция получения ссылки, как это делается в примере выше. К счастью, нотация ${!variable}, введенная в Bash, начиная с версии 2 (см. Пример 34-2) позволяет выполнять косвенные ссылки более интуитивно понятным образом.
Jipe подсказал еще один способ генерации случайных чисел из заданного диапазона.
# Генерация случайных чисел в диапазоне 6 - 30.
rnumber=$((RANDOM%25+6))
Системный генератор /dev/urandom дает последовательность псевдослучайных чисел с более равномерным распределением, чем $RANDOM. Команда dd if=/dev/urandom of=targetfile bs=1 count=XX создает файл, содержащий последовательность псевдослучайных чисел. Однако, эти числа требуют дополнительной обработки, например с помощью команды od (этот прием используется в примере выше) или dd (см. Пример 12-42).
Есть и другие способы генерации псевдослучайных последовательностей в сценариях. Awk имеет для этого достаточно удобные средства.
(обратно)
На каждом проходе цикла, переменная-аргумент цикла arg последовательно, одно за другим, принимает значения из списка list.
for arg in "$var1" "$var2" "$var3" ... "$varN"
# На первом проходе, $arg = $var1
# На втором проходе, $arg = $var2
# На третьем проходе, $arg = $var3
# ...
# На N-ном проходе, $arg = $varN
Каждый из элементов [списка] может содержать несколько аргументов. Это бывает полезным при обработке групп параметров. В этом случае, для принудительного разбора каждого из аргументов в списке, необходимо использовать инструкцию set (см. Пример 11-13).
(обратно)
Стандартное устройство ввода stdin, для цикла while, можно перенаправить на файл с помощью команды перенаправления < в конце цикла.
until
Оператор цикла until проверяет условие в начале каждой итерации, но в отличие от while итерация возможна только в том случае, если условие ложно.
until [condition-is-true] do command... done
Конструкция continue N довольно сложна в понимании и применении, поэтому, вероятно лучше будет постараться избегать ее использования.
Заключать переменные в кавычки необязательно, поскольку здесь не производится разбиения на отдельные слова.
Каждая строка с условием должна завершаться правой (закрывающей) круглой скобкой ).
Каждый блок команд, отрабатывающих по заданному условию, должен завершаться двумя символами точка-с-запятой ;;.
Блок case должен завершаться ключевым словом esac (case записанное в обратном порядке).
Команда echo может использоваться для передачи информации по конвейеру другим командам.
if echo "$VAR" | grep -q txt # if [[ $VAR = *txt* ]]
then
echo "$VAR содержит подстроку \"txt\""
fi
Кроме того, команда echo, в комбинации с подстановкой команд может учавствовать в операции присвоения значения переменной.
a=`echo "HELLO" | tr A-Z a-z`
См. так же Пример 12-15, Пример 12-2, Пример 12-32 и Пример 12-33.
Следует запомнить, что команда echo `command` удалит все символы перевода строки, которые будут выведены командой command.
Переменная $IFS обычно содержит символ перевода строки \n, как один из вариантов пробельного символа. Bash разобьет вывод команды command, по пробельным символам, на аргументы и передаст их команде echo, которая выведет эти аргументы, разделенные пробелами.
bash$ ls -l /usr/share/apps/kjezz/sounds
-rw-r--r-- 1 root root 1407 Nov 7 2000 reflect.au
-rw-r--r-- 1 root root 362 Nov 7 2000 seconds.au
Это встроенная команда Bash и имеет внешний аналог /bin/echo.
bash$ type -a echo
echo is a shell builtin
echo is /bin/echo
Старые версии Bash могут не поддерживать команду printf.
(обратно)
Передача информации, выводимой командой echo, по конвейеру команде read, будет вызывать ошибку.
Тем не менее, передача данных по конвейеру от cat, кажется срабатывает.
cat file1 file2 |
while read line
do
echo $line
done
Неожиданным образом выполняется команда cd, если ей передать, в качестве каталога назначения, два слэша.
bash$ cd //
bash$ pwd
//
Само собой разумеется, это должен был бы быть каталог /. Эта проблема наблюдается как в командной строке, так и в сценариях.
pwd
Выводит название текущего рабочего каталога (Print Working Directory) (см. Пример 11-7). Кроме того, имя текущего каталога хранится во внутренней переменной $PWD.
pushd, popd, dirs
Этот набор команд является составной частью механизма "закладок" на каталоги и позволяет перемещаться по каталогам вперед и назад в заданном порядке. Для хранения имен каталогов используется стек (LIFO -- "последний вошел, первый вышел").
pushd dir-name -- помещает имя текущего каталога в стек и осуществляет переход в каталог dir-name.
popd -- выталкивает, находящееся на вершине стека, имя каталога и одновременно осуществляет переход в каталог, оказавшийся на врешине стека.
dirs -- выводит содержимое стека каталогов (сравните с переменной $DIRSTACK). В случае успеха, обе команды -- pushd и popd автоматически вызывают dirs.
Эти команды могут оказаться весьма полезными, когда в сценарии нужно производить частую смену каталогов, но при этом не хочется жестко "зашивать" имена каталогов. Обратите внимание: содержимое стека каталогов постоянно хранится в переменной-массиве -- $DIRSTACK.
(обратно)
Команда eval может быть небезопасна. Если существует приемлемая альтернатива, то желательно воздерживаться от использования eval. Так, eval $COMMANDS исполняет код, который записан в переменную COMMANDS, которая, в свою очередь, может содержать весьма неприятные сюрпризы, например rm -rf *. Использование команды eval, для исполнения кода неизвестного происхождения, крайне опасно.
set
Команда set изменяет значения внутренних переменных сценария. Она может использоваться для переключения опций (ключей, флагов), определяющих поведение скрипта. Еще одно применение -- сброс/установка позиционных параметров (аргументов), значения которых будут восприняты как результат работы команды (set `command`).
(обратно)
Допускается объединение инициализации и экспорта переменной в одну инструкцию: export var1=xxx.
Однако, как заметил Greg Keraunen, в некоторых ситуациях такая комбинация может давать иной результат, нежели раздельная инициализация и экспорт.
bash$ export var=(a b); echo ${var[0]}
(a b)
bash$ var=(a b); export var; echo ${var[0]}
a
Опциям (ключам), передаваемым в сценарий из командной строки, должен предшествовать символ "минус" (-) или "плюс" (+). Этот префикс (- или +) позволяет getopts отличать опции (ключи) от прочих аргументов. Фактически, getopts не будет обрабатывать аргументы, если им не предшествует символ - или +, выделение опций будет прекращено как только встретится первый аргумент.
2. Типичная конструкция цикла while с getopts несколько отличается от стандартной из-за отсутствия квадратных скобок, проверяющих условие продолжения цикла.
3. Пример getopts, заменившей устаревшую, и не такую мощную, внешнюю команду getopt.
Если сценарий завершается командой exit без аргументов, то в качестве кода завершения сценария принимается код завершения последней выполненной команды, не считая самой команды exit.
exec
Это встроенная команда интерпретатора shell, заменяет текущий процесс новым процессом, запускаемым командой exec. Обычно, когда командный интерпретатор встречает эту команду, то он порождает дочерний процесс, чтобы исполнить команду. При использовании встроенной команды exec, оболочка не порождает еще один процесс, а заменяет текущий процесс другим. Для сценария это означает его завершение сразу после исполнения команды exec. По этой причине, если вам встретится exec в сценарии, то, скорее всего это будет последняя команда в сценарии.
Пример 11-20. Команда exec
#!/bin/bash
Ключ -exec команды find -- это не то же самое, что встроенная команда exec.
shopt
Эта команда позволяет изменять ключи (опции) оболочки на лету (см. Пример 23-1 и Пример 23-2). Ее часто можно встретить в стартовых файлах, но может использоваться и в обычных сценариях. Требует Bash версии 2 или выше.
shopt -s cdspell
# Исправляет незначительные орфографические ошибки в именах каталогов в команде 'cd'
Задания и процессы легко спутать. Некоторые внутренние команды, такие как kill, disown и wait принимают в качестве параметра либо номер задания, либо номер процесса. Команды fg, bg и jobs принимают только номер задания.
bash$ sleep 100 &
[1] 1384
При запуске команды в фоне из сценария может возникнуть ситуация, когда сценарий приостанавливает свою работу до тех пор, пока не будет нажата клавиша ENTER. Это, кажется, происходит с командами, делающими вывод на stdout. Такое поведение может вызывать раздражение у пользователя.
#!/bin/bash
# test.sh
Команда kill -l выведет список всех сигналов. Команда kill -9 -- это "жесткий kill", она используется, как правило, для завершения зависших процессов, которые упорно отказываются "умирать", отвергая простой kill. Иногда достаточно подать команду kill -15. "Процессы-зомби", т.е. процессы, "родители" которых уже завершили работу, не могут быть "убиты" таким способом (невозможно "убить" "мертвого"), рано или поздно с ними "расправится" процесс init.
command
Директива command COMMAND запрещает использование псевдонимов и функций с именем "COMMAND".
Это одна из трех директив командного интерпретатора, которая влияет на обработку команд. Другие две -- builtin и enable.
builtin
Конструкция builtin BUILTIN_COMMAND запускает внутреннюю команду "BUILTIN_COMMAND", на время запрещая использование функций и внешних системных команд с тем же именем.
enable
Либо запрещает, либо разрешает вызов внутренних команд. Например, enable -n kill запрещает использование внутренней команды kill, в результате, когда интерпретатор встретит команду kill, то он вызовет внешнюю команду kill, т.е. /bin/kill.
Команда enable -a выведет список всех внутренних команд, указывая для каждой -- действительно ли она разрешена. Команда enable -f filename загрузит внутренние команды как разделяемую библиотеку (DLL) из указанного объектного файла[ 26 ].
autoload
Перенесена в Bash из ksh. Если функция объявлена как autoload, то она будет загружена из внешнего файла в момент первого вызова[ 27 ]. Такой прием помогает экономить системные ресурсы.
Обратите внимание: autoload не является частью ядра Bash. Ее необходимо загрузить с помощью команды enable -f (см. выше).
Таблица 11-1. Идентификация заданий
| Нотация | Описание |
|---|---|
| %N | Номер задания [N] |
| %S | Вызов (командная строка) задания, которая начинается со строки S |
| %?S | Вызов (командная строка) задания, которая содержит строку S |
| %% | "текущее" задание (последнее задание приостановленное на переднем плане или запущенное в фоне) |
| %+ | "текущее" задание (последнее задание приостановленное на переднем плане или запущенное в фоне) |
| %- | Последнее задание |
| $! | Последний фоновый процесс |
С флагами -a и -r, или -R выполняет копирование дерева каталогов.
mv
Команда перемещения файла. Эквивалентна комбинации команд cp и rm. Может использоваться для перемещения большого количества файлов или для переименования каталогов. Примеры использования команды mv вы найдете в Пример 9-17 и Пример A-3.
При использовании в неинтерактивных сценариях, команде mv следует передавать ключ -f, чтобы подавить запрос подтверждения на перемещение.
Если в качестве каталога назначения указан существующий каталог, то перемещаемый каталог становится подкаталогом каталога назначения..
bash$ mv source_directory target_directory
С ключом -r, удаляет все файлы в подкаталогах.
rmdir
Удаляет каталог. Удаляемый каталог не должен содержать файлов, включая "скрытые файлы"[ 28 ], иначе каталог не будет удален.
mkdir
Создает новый каталог. mkdir -p project/programs/December создает каталог с заданным именем в требуемом каталоге. Ключ -p позволяет создавать промежуточные родительские каталоги.
chmod
Изменяет атрибуты существующего файла (см. Пример 11-10).
chmod +x filename
# Делает файл "filename" доступным для исполнения всем пользователям.
Не следует путать опцию -exec команды find с внутренней командой Bash -- exec.
(обратно)
xargs имеет очень любопытный ключ -n NN, который ограничивает количество передаваемых аргументов за один "присест" числом NN.
ls | xargs -n 8 echo -- выведет список файлов текущего каталога в 8 колонок.
Еще одна полезная опция -- -0, в комбинации с find -print0 или grep -lZ позволяет обрабатывать аргументы, содержащие пробелы и кавычки.
find / -type f -print0 | xargs -0 grep -liwZ GUI | xargs -0 rm -f
grep -rliwZ GUI / | xargs -0 rm -f
Обе вышеприведенные команды удалят все файлы, содержащие в своем имени комбинацию символов "GUI". (Спасибо S.C.)
(обратно)
Вместо оператора match можно использовать оператор :. Например, команда b=`expr $a : [0-9]*` является точным эквивалентом для b=`expr match $a [0-9]*` в примере, рассмотренном выше.
#!/bin/bash
Начиная с версии 2.0 Bash, команда time стала зарезервированным словом интерпретатора, с несколько измененным поведением в конвейере.
touch
Утилита устанавливает время последнего обращения/изменения файла в текущее системное время или в заданное время, но так же может использоваться для создания нового пустого файла. Команда touch zzz создаст новый пустой файл с именем zzz, если перед этим файл zzz отсутствовал. Кроме того, такие пустые файлы могут использоваться для индикации, например, времени последнего изменения в проекте.
Эквивалентом команды touch могут служить : >> newfile или >> newfile (для обычных файлов).
at
Команда at -- используется для запуска заданий в заданное время. В общих чертах она напоминает crond, однако, at используется для однократного запуска набора команд.
at 2pm January 15 -- попросит ввести набор команд, которые необходимо запустить в указанное время. Эти команды должны быть совместимыми со сценариями командной оболочки. Ввод завершается нажатием комбинации клавиш Ctl-D.
Ключ -f или операция перенаправления ввода (<), заставляет at прочитать список команд из файла. Этот файл должен представлять из себя обычный сценарий, на языке командной оболочки и, само собой разумеется, такой сценарий должен быть неинтерактивным. Может использоваться совместно с командой run-parts для запуска различных наборов сценариев.
bash$ at 2:30 am Friday < at-jobs.list
job 2 at 2000-10-27 02:30
Команда sleep по-умолчанию принимает количество секунд, но ей можно передать и количество часов и минут и даже дней.
sleep 3 h
# Приостановка на 3 часа!
Для запуска команд через заданные интервалы времени лучше использовать watch .
usleep
Microsleep (здесь символ "u" должен читаться как буква греческого алфавита -- "мю", или префикс микро). Это то же самое, что и sleep, только интервал времени задается в микросекундах. Может использоваться для очень тонкой синхронизации процессов.
usleep 30
# Приостановка на 30 микросекунд.
Команда usleep не обеспечивает особую точность соблюдения интервалов, и поэтому она не подходит для применений, критичных ко времени.
hwclock, clock
Команда hwclock используется для получения доступа или коррекции аппаратных часов компьютера. С некоторыми ключами требует наличия привилегий root. Сенарий /etc/rc.d/rc.sysinit использует команду hwclock для установки системного времени во время загрузки.
Команда clock -- это синоним команды hwclock.
На выходе ключевое поле встречается только один раз.
head
Выводит начальные строки из файла на stdout (по-умолчанию -- 10 строк, но это число можно задать иным). Эта команда имеет ряд интересных ключей.
(обратно)
Для того, чтобы заставить grep выводить имя файла, когда поиск производится по одному-единственному файлу, достаточно указать устройство /dev/null в качестве второго файла.
bash$ grep Linux osinfo.txt /dev/null
osinfo.txt:This is a file containing information about Linux.
osinfo.txt:The GPL governs the distribution of the Linux operating system.
egrep -- то же самое, что и grep -E. Эта команда использует несколько отличающийся, расширенный набор регулярных выражений, что позволяет выполнять поиск более гибко.
fgrep -- то же самое, что и grep -F. Эта команда выполняет поиск строк символов (не регулярных выражений), что несколько увеличивает скорость поиска.
Утилита agrep имеет более широкие возможности поиска приблизительных совпадений. Образец поиска может отличаться от найденной строки на указанное число символов.
Для поиска по сжатым файлам следует использовать утилиты zgrep, zegrep или zfgrep. Они с успехом могут использоваться и для не сжатых файлов, но в этом случае они уступают в скорости обычным grep, egrep и fgrep. Они очень удобны при выполнении поиска по смешенному набору файлов -- когда одни файлы сжаты, а другие нет.
Для поиска по bzip-файлам используйте bzgrep.
look
Команда look очень похожа на grep, и предназначена для поиска по "словарям" -- отсортированным файлам. По-умолчанию, поиск выполняется в файле /usr/dict/words, но может быть указан и другой словарь.
(обратно)
В отдельных случаях символы необходимо заключать в кавычки и/или квадратные скобки. Кавычки предотвращают интерпретацию специальных символов командной оболочкой. Квадратные скобки должны заключаться в кавычки.
Команда tr "A-Z" "*" <filename или tr A-Z \* <filename заменяет все символы верхнего регистра в filename на звездочки (вывод производится на stdout). В некоторых системах этот вариант может оказаться неработоспособным, тогда попробуйте tr A-Z '[**]'.
Ключ -d удаляет символы из заданного диапазона.
echo "abcdef" # abcdef
echo "abcdef" | tr -d b-d # aef
Очень мощной альтернативой утилите fmt, является утилита par (автор Kamil Toman), которую вы сможете найти на http://www.cs.berkeley.edu/~amc/Par/.
col
Эта утилита с обманчивым названием удаляет из входного потока символы обратной подачи бумаги (код ESC 7). Она так же пытается заменить пробелы на табуляции. Основная область применения утилиты col -- фильтрация вывода отдельных утилит обработки текста, таких как groff и tbl.
column
Форматирование по столбцам. Эта утилита преобразует текст, например какой либо список, в табличное, более "удобочитаемое", представление, вставляя символы табуляции по мере необходимости.
(обратно)
Если файл содержит символы табуляции или непечатаемые символы, то результат может получиться самым неожиданным. В таких случаях, как правило, утилиту colrm, в конвейере, окружают командами expand и unexpand.
nl
Нумерует строки в файле. nl filename -- выведет файл filename на stdout, и в начале каждой строки вставит ее порядковый номер, счет начинается с первой непустой строки. Если файл не указывается, то принимается ввод со stdin.
Вывод команды nl очень напоминает cat -n, однако, по-умолчанию nl не нумерует пустые строки.
(обратно)
Этот ключ игнорируется для накопителей на магнитной ленте.
4. -r -- добавить (append) файлы в существующий архив
5. -A -- добавить (append) tar-файлы в существующий архив
6. -t -- список файлов в архиве (содержимое архива)
7. -u -- обновить (update) архив
8. -d -- операция сравнения архива с заданной файловой системой
9. -z -- обработка архива с помощью gzip
(Сжатие или разжатие, в зависимости от комбинации сопутствующих ключей -c или -x)
10. -j -- обработка архива с помошью bzip2
При восстановлении "битых" tar.gz архивов могут возникнуть определенные сложности, поэтому делайте несколько резервных копий.
shar
Утилита создания shell-архива. Архивируемые файлы объединяются в единый файл без выполнения сжатия, в результате получается архив -- по сути полноценный сценарий на языке командной оболочки, начинающийся со строки #!/bin/sh, который содержит полный набор команд, необходимый для разархивирования. Такого рода архивы до сих пор можно найти в некоторых телеконференциях в Internet, но в последнее время они активно вытесняются связкой tar/gzip. Для распаковки shar-архивов предназначена команда unshar.
ar
Утилита создания и обслуживания архивов, главным образом применяется к двоичным файлам библиотек.
rpm
Red Hat Package Manager, или rpm -- набор утилит, предназначенных для построения и обслуживания пакетов программного обеспечения как в исходном коде, так и в собранном (откомпилированном) виде. Среди всего прочего, включает в себя утилиты, производящие установку ПО, проверку зависимостей пакетов и проверку их целостности.
Самый простой вариант установки ПО из rpm -- выполнить команду rpm -i package_name.rpm.
Команда rpm -qa выдаст полный список всех установленных rpm-пакетов в данной системе. Команда rpm -qa package_name выведет только пакет(ы) с именем, содержащим комбинацию символов package_name.
bash$ rpm -qa
redhat-logos-1.1.3-1
glibc-2.2.4-13
cracklib-2.7-12
dosfstools-2.7-1
gdbm-1.8.0-10
ksymoops-2.4.1-1
mktemp-1.5-11
perl-5.6.0-17
reiserfs-utils-3.x.0j-2
...
В некоторых коммерческих версиях UNIX, команда zcat является синонимом команды uncompress -c, и не может работать с файлами, сжатыми с помощью gzip.
См. также Пример 7-7.
bzip2
Альтернативная утилита сжатия, обычно дает более высокую степень сжатия (но при этом работает медленнее), чем gzip, особенно это проявляется на больших файлах. Соответствующая утилита декомпрессии -- bunzip2.
В современные версии tar добавлена поддержка bzip2.
compress, uncompress
Устаревшие проприетарные утилиты для работы с архивами, входящие в состав некоторых коммерческих дистрибутивов UNIX. В последнее время вытесняются более мощной утилитой gzip. Linux-дистрибутивы, как правило, включают в свой состав эти утилиты для обратной совместимости, однако gunzip корректно разархивирует файлы, обработанные с помощью compress.
Утилита znew предназначена для преобразования compress-архивов в gzip-архивы.
sq
Еще одна утилита-фильтр сжатия, которая обслуживает только отсортированные списки слов. Использует стандартный, для фильтров, синтаксис вызова -- sq < input-file > output-file. Быстрая, но не такая эффективная как gzip. Соответствующая ей утилита декомпрессии называется unsq, синтаксис вызова аналогичен утилите sq.
Вывод от sq может быть передан по конвейеру утилите gzip, для дальнейшего сжатия.
zip, unzip
Кроссплатформенная утилита архивирования и сжатия, совместимая, по формату архивного файла, с утилитой DOS -- pkzip.exe. "Zip"-архивы, по-моему, более приемлемый вариант для обмена данными через Internet, чем "tarballs" (тарболлы, или tar-архивы).
unarc, unarj, unrar
Этот набор утилит предназначен для распаковки архивов, созданных с помощью DOS архиваторов -- arc.exe, arj.exe и rar.exe.
Получение сведений о файлах
file
Утилита идентификации файлов. Команда file file-name верне тип файла file-name, например, ascii text или data. Для этого она анализирует сигнатуру, или магическое число и сопоставляет ее со списком известных сигнатур из /usr/share/magic, /etc/magic или /usr/lib/magic (в зависимости от дистрибутива Linux/UNIX).
-f -- ключ пакетного режима работы утилиты file, в этом случае утилита принимает список анализируемых имен файлов из заданного файла. Ключ -z используется для анализа файлов в архиве.
bash$ file test.tar.gz
test.tar.gz: gzip compressed data, deflated, last modified: Sun Sep 16 13:34:51 2001, os: Unix
Команда diff возвращает код завершения 0, если сравниваемые файлы идентичны и 1, если они отличаются. Это позволяет использовать diff в условных операторах внутри сценариев на языке командной оболочки (см. ниже).
В общем случае, diff используется для генерации файла различий, который используется как аргумент команды patch. Ключ -e отвечает за вывод файла различий в формате, пригодном для использования с ed или ex.
patch: гибкая утилита для "наложения заплат". С помощью файла различий, сгенерированного утилитой diff, утилита patch может использоваться для обновления устаревших версий файлов. Это позволяет распространять относительно небольшие "diff"-файлы вместо целых пакетов. Распространение "заплат" к ядру стало наиболее предпочтительным методом распространения более новых версий ядра Linux.
patch -p1 <patch-file
# Применит все изменения из 'patch-file'
# к файлам, описанным там же.
# Так выполняется обновление пакетов до более высоких версий.
Кроме того, утилита diff в состоянии выполнять рекурсивный обход каталогов.
bash$ diff -r ~/notes1 ~/notes2
Only in /home/bozo/notes1: file02
Only in /home/bozo/notes1: file03
Only in /home/bozo/notes2: file04
Утилита zdiff сравнивает сжатые, с помощью gzip, файлы.
diff3
Расширенная версия diff, которая сравнивает сразу 3 файла. В случае успеха возвращает 0, но, к сожалению, не дает никакой информации о результатах сравнения.
bash$ diff3 file-1 file-2 file-3
====
1:1c
This is line 1 of "file-1".
2:1c
This is line 1 of "file-2".
3:1c
This is line 1 of "file-3"
Подобно команде diff, команда cmp возвращает код завершения 0, если файлы идентичны и 1, если они различны. Это позволяет использовать команду cmp в условных операторах.
(обратно)
Для работы с gzip файлами используется утилита zcmp.
comm
Универсальная утилита сравнения. Работает с отсортированными файлами.
comm -options first-file second-file
comm file-1 file-2 -- вывод в три колонки:
колонка 1 = уникальные строки для file-1
колонка 2 = уникальные строки для file-2
колонка 3 = одинаковые строки.
Утилитам basename и dirname может быть передана любая строка, в качестве аргумента. Этот аргумент необязательно должен быть именем существующего файла (см. Пример A-8).
(обратно)
Имеется ряд технологий, с помощью которых все-таки возможно восстановить файлы, удаленные утилитой shred.
Кодирование и шифрование
uuencode
Эта утилита используется для кодирования двоичных файлов в символы ASCII, после такого кодирования файлы могут, с достаточной степенью безопасности, передаваться по сети, вкладываться в электронные письма и т.п..
uudecode
Утилита декодирования файлов, прошедших обработку утилитой uuencode.
(обратно)
При декодировании и выводе длинных текстовых сообщений из новостных групп Usenet, очень нелишним будет передать текст, по конвейеру, команде fold -s.
mimencode, mmencode
Утилиты mimencode и mmencode предназначены для обработки закодированных мультимедийных вложений в электронные письма. Хотя почтовые программы (такие как pine или kmail) имеют возможность автоматической обработки таких вложений, тем не менее эти утилиты позволяют обрабатывать вложения вручную, из командной строки или в пакетном режиме, из сценария на языке командной оболочки.
crypt
Одно время, это была стандартная, для UNIX, утилита шифрования файлов.[ 31 ] Политически мотивированные, правительственные постановления ряда стран, напрямую запрещают экспорт программного обеспечения для шифрования, что, в результате, привело практически к полному исчезновению crypt из большинства UNIX-систем (в том числе и Linux). К счастью, программистами было разработано множество вполне приличных альтернатив, и среди них cruft (см. Пример A-5).
Прочее
mktemp
Создает временный файл с "уникальным" именем.
PREFIX=filename
tempfile=`mktemp $PREFIX.XXXXXX`
# ^^^^^^ Необходимо по меньшей мере 6 заполнителей
echo "имя временного файла = $tempfile"
# имя временного файла = filename.QA2ZpY
# или нечто подобное...
Протокол telnet небезопасен по своей природе, поэтому следует воздерживаться от его использования.
wget
wget -- неинтерактивная утилита для скачивания файлов с Web или ftp сайтов.
wget -p http://www.xyz23.com/file01.html
wget -r ftp://ftp.xyz24.net/~bozo/project_files/ -o $SAVEFILE
Внимание! Передача вывода команды yes по конвейеру потенциально опасным командам, таким как fsck или fdisk может дать нежелательные побочные эффекты.
banner
Печатает на stdout заданную строку символов (не более 10), рисуя каждый символ строки при помощи символа '#'. Вывод от команды может быть перенаправлен на принтер.
printenv
Выводит все переменные окружения текущего пользователя.
bash$ printenv | grep HOME
HOME=/home/bozo
Естественно, реакция программы на свое собственное имя должна быть реализована в коде программы, для сценария на языке командной оболочки это может выглядеть примерно так:
case `basename $0` in
"name1" ) реакция на вызов под именем name1;;
"name2" ) реакция на вызов под именем name2;;
"name3" ) реакция на вызов под именем name3;;
* ) действия по-умолчанию;;
esac
Команда adduser является синонимом для useradd и, как правило, является обычной символической ссылкой на useradd.
id
Команда id выводит идентификатор пользователя (реальный и эффективный) и идентификаторы групп, в состав которых входит пользователь. По сути -- выводит содержимое переменных $UID, $EUID и $GROUPS.
bash$ id
uid=501(bozo) gid=501(bozo) groups=501(bozo),22(cdrom),80(cdwriter),81(audio)
Наверное это очень неприятно, когда, во время работы над текстовым файлом, в окне терминала, прямо среди текста, вдруг появляется предложение заказать пиццу. Поэтому, при работе в многопользовательской системе, вам наверняка захочется отключить доступ к своему терминалу.
wall
Имя этой команды -- аббревиатура от "write all", т.е., передать сообщение всем пользователям на все терминалы в сети. Это, в первую очередь, инструмет администратора, который можно использовать, например, для оповещения всех пользователей о предстоящей, в ближайшее время, перезагрузке системы (см. Пример 17-2).
bash$ wall System going down for maintenance in 5 minutes!
Broadcast message from bozo (pts/1) Sun Jul 8 13:53:27 2001...
Если доступ к терминалу был закрыт командой mesg, то сообщение на этом терминале выводиться не будет.
dmesg
Выводит все сообщения, выдаваемые системой во время загрузки на stdout. Очень полезная утилита для отладочных целей. Вывод dmesg может анализироваться с помощью grep, sed или awk внутри сценария.
bash$ dmesg | grep hda
Kernel command line: ro root=/dev/hda2
hda: IBM-DLGA-23080, ATA DISK drive
hda: 6015744 sectors (3080 MB) w/96KiB Cache, CHS=746/128/63
hda: hda1 hda2 hda3 < hda5 hda6 hda7 > hda4
Исполнение этой команды будет завершаться неудачей, если пользователь, вызвавший утилиту, не имеет прав на чтение файла /var/log/lastlog.
lsof
Выводит детальный список открытых, в настоящий момент времени, файлов в виде таблицы. В таблице указаны -- владелец файла, размер файла, тип файла, процесс, открывший файл, и многое другое. Само собой разумеется, что вывод команды lsof может быть обработан, в конвейере, с помощью утилит grep и/или awk.
bash$ lsof
COMMAND PID USER FD TYPE DEVICE SIZE NODE NAME
init 1 root mem REG 3,5 30748 30303 /sbin/init
init 1 root mem REG 3,5 73120 8069 /lib/ld-2.1.3.so
init 1 root mem REG 3,5 931668 8075 /lib/libc-2.1.3.so
cardmgr 213 root mem REG 3,5 36956 30357 /sbin/cardmgr
...
Эта команда генерирует "уникальный" числовой идентификатор системы. Некоторые программные продукты используют этот идентификатор в процедуре регистрации. К сожалению, при генерации идентификатора, hostid использует только IP адрес системы, переводя его в шестнадцатиричное представление и переставляя местами пары байт.
Обычно, IP адрес системы можно найти в файле /etc/hosts.
bash$ cat /etc/hosts
127.0.0.1 localhost.localdomain localhost
Утилита automount, если она установлена, может выполнять атоматическое монтирование/размонтирование устройств со сменными носителями, такие как дискеты и компакт-диски. На ноутбуках со сменными устройствами FDD и CDROM, такой подход может привести к возникновению определенных проблем.
sync
Принудительный сброс содержимого буферов на жесткий диск (синхронизация содержимого буферов ввода-вывода и устройства-носителя). Несмотря на то, что нет такой уж острой необходимости в этой утилите, тем не менее sync придает уверенности системным администраторам или пользователям в том, что их данные будут сохранены на жестком диске, и не будут потеряны в случае какого-либо сбоя. В былые дни, команда sync; sync (дважды -- для абсолютной уверенности) была упреждающей мерой перед перезагрузкой системы.
Иногда возникает необходимость принудительной синхронизации буферов ввода-вывода с содержимым на магнитном носителе, как, например, при надежном удалении файла (см. Пример 12-42) или когда наблюдаются скачки напряжения в сети электроснабжения.
losetup
Устанавливает и конфигурирует loopback-устройства.
(обратно)
Очень опасная утилита. Вы можете использовать ее только на свой страх и риск, поскольку, по неосторожности, вы запросто можете разрушить файловую систему.
dumpe2fs
Выводит на stdout очень подробную информацию о файловой системе. Должна вызываться с привилегиями пользователя root.
root# dumpe2fs /dev/hda7 | grep 'ount count'
dumpe2fs 1.19, 13-Jul-2000 for EXT2 FS 0.5b, 95/08/09
Mount count: 6
Maximum mount count: 20
hdparm
Выводит или изменяет параметры настройки жесткого диска. Должна вызываться с привилегиями пользователя root. Потенциально опасна при неправильном использовании.
fdisk
Создание или изменение таблицы разделов на устройствах хранения информации, обычно -- жестких дисках. Должна вызываться с привилегиями пользователя root.
Пользуйтесь этой утилитой с особой осторожностью, т.к. при неправильном использовании можно легко разрушить существующую файловую систему.
fsck, e2fsck, debugfs
Набор команд для проверки, восстановления и отладки файловой системы.
fsck: интерфейсная утилита для проверки файловых систем в UNIX (может вызывать другие утилиты проверки).
e2fsck: проверка файловой системы ext2.
debugfs: отладчик файловой системы ext2. Одно из применений этой универсальной (и опасной) утилиты -- это восстановление удаленных файлов. Только для опытных пользователей!
Все эти утилиты должны вызываться с привилегиями пользователя root. При неправильном использовании, любая из них может разрушить файловую систему.
badblocks
Выполняет поиск плохих блоков (физические повреждения носителей) на устройствах хранения информации. Эта команда может использоваться для поиска плохих блоков при форматировании вновь устанавливаемых жестких дисков или для проверки устройств резервного копирования[ 40 ]. Например, badblocks /dev/fd0, проверит дискету на наличие поврежденных блоков.
Утилита badblocks может быть вызвана в деструктивном (проверка осуществляется путем записи некоторого шаблона в каждый блок, а затем производится попытка чтения этого блока) или в недеструктивном (неразрушающем -- только чтение) режиме.
mkbootdisk
Создание загрузочной дискеты, которая может быть использована для загрузки системы, если, например, была повреждена MBR (master boot record -- главная загрузочная запись). Команда mkbootdisk -- это сценарий на языке командной оболочки Bash, автор: Erik Troan, располагается в каталоге /sbin.
chroot
CHange ROOT -- смена корневого каталога. Обычно, команды и утилиты ориентируются в файловой системе посредством переменной $PATH, относительно корневого каталога /. Команда chroot изменяет корневой каталог по-умолчанию на другой (рабочий каталог также изменяется). Эта утилита, как правило, используется с целью защиты системы, например, с ее помощью можно ограничить доступ к разделам файловой системы для пользователей, подключающихся к системе с помощью telnet (это называется -- "поместить пользователя в chroot окружение"). Обратите внимание: после выполнения команды chroot изменяется путь к исполняемым файлам системы.
Команда chroot /opt приведет к тому, что все обращения к каталогу /usr/bin будут переводиться на каталог /opt/usr/bin. Аналогично, chroot /aaa/bbb /bin/ls будет пытаться вызвать команду ls из каталога /aaa/bbb/bin, при этом, корневым каталогом для ls станет каталог /aaa/bbb. Поместив строчку alias XX 'chroot /aaa/bbb ls' в пользовательский ~/.bashrc, можно эффективно ограничить доступ команде "XX", запускаемой пользователем, к разделам файловой системы.
При изменении корневого каталога, вам наверняка потребуется скопировать системные утилиты и разделяемые библиотеки в новый корневой каталог, поскольку после смены корневого каталога, директории с системными утилитами могут оказаться за пределами нового корневого каталога.
lockfile
Эта утилита входит в состав пакета procmail (www.procmail.org). Она создает lock file, файл-семафор (или, если угодно, файл блокировки), который управляет доступом к заданному файлу, устройству или ресурсу. Lock file служит признаком того, что данный файл, устройство или ресурс "занят" некоторым процессом, и ограничивает (или вообще запрещает) доступ к ресурсу другим процессам.
Файлы блокировок широко применяются для защиты системных почтовых каталогов от одновременной записи несколькими пользователями, для индикации занятости порта модема, и т.п. Сценарии могут использовать файлы блокировок для того, чтобы выяснить -- запущен ли тот или иной процесс. Обратите внимание: если в сценарии будет предпринята попытка создать файл блокировки, когда он уже существует, то такой сценарий скорее всего зависнет.
Как правило, файлы блокировки создаются в каталоге /var/lock. Проверка наличия файла блокировки может быть проверена примерно таким образом:.
appname=xyzip
# Приложение "xyzip" создает файл блокировки "/var/lock/xyzip.lock".
Грамотное использование ulimit поможет избежать нападений, целью которых является исчерпание системных ресурсов, известных под названием fork bomb.
#!/bin/bash
Команда cat /proc/modules выведет на экран эту же информацию.
insmod
Принудительная загрузка модуля ядра (старайтесь вместо insmod использовать команду modprobe). Должна вызываться с привилегиями пользователя root.
rmmod
Выгружает модуль ядра. Должна вызываться с привилегиями пользователя root.
modprobe
Загрузчик модулей, который обычно вызывается из сценариев начальной загрузки системы. Должна вызываться с привилегиями пользователя root.
depmod
Создает файл зависимостей между модулями, обычно вызывается из сценариев начальной загрузки системы.
Прочие команды
env
Запускает указанную программу или сценарий с модифицированными переменными окружения (не изменяя среду системы в целом, изменения касаются только окружения запускаемой программы/сценария). Посредством [varname=xxx], устанавливает значение переменной окружения varname, которая будет доступна из запускаемой программы/сценария. Без параметров -- просто выводит список переменных окружения с их значениями.
В Bash, и других производных от Bourne shell, имеется возможность установки переменных окружения и запуска программы (или сценария) одной командной строкой.
var1=value1 var2=value2 commandXXX
# $var1 и $var2 -- будут определены только в окружении для 'commandXXX'.
В первой строке сценария ("sha-bang") можно указать команду env, если путь к командному интерпретатору не известен.
#! /usr/bin/env perl
Подстанавливаемая команда может получиться разбитой на отдельные слова.
COMMAND `echo a b` # 2 аргумента: a и b
При выводе значений переменных, полученных в результате подстановки команд, командой echo, без кавычек, символы перевода строки будут удалены. Это может оказаться неприятным сюрпризом.
dir_listing=`ls -l`
echo $dir_listing # без кавычек
Не используйте переменные для хранения содержимого текстовых файлов большого объема, без веских на то оснований. Не записывайте в переменные содержимое бинарных файлов, даже шутки ради.
(обратно)
Альтернативой обратным одиночным кавычкам, используемым для подстановки команд, можно считать такую форму записи: $(COMMAND).
output=$(sed -n /"$1"/p $file) # К примеру из "grp.sh".
Подобную технику можно использовать для создания "блочных комментариев".
(обратно)
Еще одно остроумное применение встроенных документов -- встроенная справка к сценарию.
(обратно)
Для встроенных документов, во время исполнения, создаются временные файлы, но эти файлы удаляются после открытия и недоступны для других процессов.
bash$ bash -c 'lsof -a -p $$ -d0' << EOF
> EOF
lsof 1213 bozo 0r REG 3,5 0 30386 /tmp/t1213-0-sh (deleted)
Некоторые утилиты не могут работать внутри встроенных документов.
Если какая либо задача не может быть решена с помощью "встроенного документа", то вам следует попробовать язык сценариев expect, который приспособлен для передачи параметров на вход интерактивных программ.
(обратно)
(обратно)
(обратно)
(обратно)
Символы ^ и $ иногда еще называют якорями, поскольку они означают, или закрепляют, позицию в регулярных выражениях.
Квадратные скобки -- [...] -- предназначены для задания подмножества символов. Квадратные скобки, внутри регулярного выражения, считаются одним символом, который может принимать значения, перечисленные внутри этих скобок..
Выражение "[xyz]" -- соответствует одному из символов x, y или z.
Выражение "[c-n]" соответствует одному из символов в диапазоне от c до n, включительно.
Выражение "[B-Pk-y]" соответствует одному из символов в диапазоне от B до P или в диапазоне от k до y, включительно.
Выражение "[a-z0-9]" соответствует одному из символов латиницы в нижнем регистре или цифре.
Выражение "[^b-d]" соответствует любому символу, кроме символов из диапазона от b до d, включительно. В данном случае, метасимвол ^ означает отрицание.
Объединяя квадратные скобки в одну последовательность, можно задать шаблон искомого слова. Так, выражение "[Yy][Ee][Ss]" соответствует словам yes, Yes, YES, yEs и так далее. Выражение "[0-9][0-9][0-9]-[0-9][0-9]-[0-9][0-9][0-9][0-9]" определяет шаблон для поиска любого номера карточки социального страхования (для США).
Обратный слэш -- \ -- служит для экранирования специальных символов, это означает, что экранированные символы должны интерпретироваться буквально, т.е. как простые символы.
Комбинация "\$" указывает на то, что символ "$" трактуется как обычный символ, а не как признак конца строки в регулярных выражениях. Аналогично, комбинация "\\" соответствует простому символу "\".
Экранированные "угловые скобки" -- \<...\> -- отмечают границы слова.
Угловые скобки должны экранироваться, иначе они будут интерпретироваться как простые символы.
Выражение "\<the\>" соответствует слову "the", и не соответствует словам "them", "there", "other" и т.п.
bash$ cat textfile
This is line 1, of which there is only one instance.
This is the only instance of line 2.
This is line 3, another line.
This is line 4.
В "классической" (не совместимой с POSIX) версии awk, фигурные скобки не могут быть использованы. Однако, в gawk предусмотрен ключ --re-interval, который позволяет использовать (неэкранированные) фигурные скобки.
bash$ echo 2222 | gawk --re-interval '/2{3}/'
2222
Некоторые версии sed, ed и ex поддерживают экранированные версии регулярных выражений, описанных выше.
Классы символов POSIX. [:class:]
Это альтернативный способ указания диапазона символов.
Класс [:alnum:] -- соответствует алфавитным символам и цифрам. Эквивалентно выражению [A-Za-z0-9].
Класс [:alpha:] -- соответствует символам алфавита. Эквивалентно выражению [A-Za-z].
Класс [:blank:] -- соответствует символу пробела или символу табуляции.
Класс [:cntrl:] -- соответствует управляющим символам (control characters).
Класс [:digit:] -- соответствует набору десятичных цифр. Эквивалентно выражению [0-9].
Класс [:graph:] (печатаемые и псевдографические символы) -- соответствует набору символов из диапазона ASCII 33 - 126. Это то же самое, что и класс [:print:], за исключением символа пробела.
Класс [:lower:] -- соответствует набору алфавитных символов в нижнем регистре. Эквивалентно выражению [a-z].
Класс [:print:] (печатаемые символы) -- соответствует набору символов из диапазона ASCII 32 - 126. По своему составу этот класс идентичен классу [:graph:], описанному выше, за исключением того, что в этом классе дополнительно присутствует символ пробела.
Класс [:space:] -- соответствует пробельным символам (пробел и горизонтальная табуляция).
Класс [:upper:] -- соответствует набору символов алфавита в верхнем регистре. Эквивалентно выражению [A-Z].
Класс [:xdigit:] -- соответствует набору шестнадцатиричных цифр. Эквивалентно выражению [0-9A-Fa-f].
Вообще, символьные классы POSIX требуют заключения в кавычки или двойные квадратные скобки ([[ ]]).
bash$ grep [[:digit:]] test.file
abc=723
Значения переменных, определенных в дочерней оболочке, не могут быть переданы родительской оболочке. Они недоступны родительскому процессу. Фактически, они ведут себя как локальные переменные.
(обратно)
Блок команд, заключенный в фигурные скобки не приводит к запуску дочерней подоболочки.
{ command1; command2; command3; ... }
Между круглой скобкой и символом "<" или ">", не должно быть пробелов, в противном случае это вызовет сообщение об ошибке.
bash$ echo >(true)
/dev/fd/63
Команда shift вполне применима и к аргументам функций (см. Пример 33-10).
В отличие от других языков программирования, в сценариях на языке командной оболочке, в функции передаются аргументы по значению[ 50 ]. Если имена переменных (которые фактически являются указателями) передаются функции в виде аргументов, то они интерпретируются как обычные строки символов и не могут быть разыменованы. Функции интерпретируют свои аргументы буквально.
Exit и Return
код завершения
Функции возвращают значение в виде кода завершения. Код завершения может быть задан явно, с помощью команды return, в противном случае будет возвращен код завершения последней команды в функции (0 -- в случае успеха, иначе -- ненулевой код ошибки). Код завершения в сценарии может быть получен через переменную $?.
return
Завершает исполнение функции. Команда return[ 51 ] может иметь необязательный аргумент типа integer, который возвращается в вызывающий сценарий как "код завершения" функции, это значение так же записывается в переменную $?.
(обратно)
Для случаев, когда функция должна возвращать строку или массив, используйте специальные переменные.
count_lines_in_etc_passwd()
{
[[ -r /etc/passwd ]] && REPLY=$(echo $(wc -l < /etc/passwd))
# Если файл /etc/passwd доступен на чтение, то в переменную REPLY заносится число строк.
# Возвращаются как количество строк, так и код завершения.
}
Наибольшее положительное целое число, которое может вернуть функция -- 255. Команда return очень тесно связана с понятием код завершения, что объясняет это специфическое ограничение. К счастью существуют различные способы преодоления этого ограничения.
Пример 22-5. Проверка возможности возврата функциями больших значений
#!/bin/bash
# return-test.sh
Переменные, объявляемые в теле функции, считаются необъявленными до тех пор, пока функция не будет вызвана. Это касается всех переменных.
#!/bin/bash
Списки возвращают код завершения последней выполненной команды.
Комбинируя "И" и "ИЛИ" списки, легко "перемудрить" с логическими условиями, поэтому, в таких случаях может потребоваться детальная отладка.
false && true || echo false # false
Bash позволяет оперировать переменными, как массивами, даже если они не были явно объявлены таковыми.
string=abcABC123ABCabc
echo ${string[@]} # abcABC123ABCabc
echo ${string[*]} # abcABC123ABCabc
echo ${string[0]} # abcABC123ABCabc
echo ${string[1]} # Ничего не выводится!
# Почему?
echo ${#string[@]} # 1
# Количество элементов в массиве.
Операция подстановки команд -- array=( element1 element2 ... elementN ), позволяет загружать содержимое текстовых файлов в массивы.
#!/bin/bash
Будьте предельно осторожны при работе с файловой системой /proc, так как попытка записи в некоторые файлы может повредить файловую систему или привести к краху системы.
Сигнал (signal) -- это просто сообщение, передается процессу либо ядром, либо другим процессом, чтобы побудить процесс выполнить какие либо действия (обычно -- завершить работу). Например, нажатие на Control-C, вызывает передачу сигнала SIGINT, исполняющейся программе.
trap '' 2
# Игнорировать прерывание 2 (Control-C), действие по сигналу не указано.
Аргумент DEBUG, команды trap, заставляет сценарий выполнять указанное действие после выполнения каждой команды. Это можно использовать для трассировки переменных.
(обратно)
Конструкция trap '' SIGNAL (две одиночных кавычки) -- запрещает SIGNAL для оставшейся части сценария. Конструкция trap SIGNAL -- восстанавливает действие сигнала SIGNAL. Эти конструкции могут использоваться для защиты критических участков сценария от нежелательного прерывания.
trap '' 2 # Сигнал 2 (Control-C) -- запрещен.
command
command
command
trap 2 # Разрешение реакции на Control-C
Для того, чтобы отключить действие той или иной опции, следует вставить конструкцию set +o option-name, или set +option-abbrev.
#!/bin/bash
| Краткое имя | Полное имя | Описание |
|---|---|---|
| -C | noclobber | Предотвращает перезапись файла в операциях перенаправления вывода (не распространяется на конвейеры (каналы) -- >|) |
| -D | (нет) | Выводит список строк в двойных кавычках, которым предшествует символ $, сам сценарий не исполняется |
| -a | allexport | Экспорт всех, определенных в сценарии, переменных |
| -b | notify | Выводит уведомление по завершении фоновой задачи (job) (довольно редко используется в сценариях) |
| -c ... | (нет) | Читает команды из ... |
| -f | noglob | Подстановка имен файлов (globbing) запрещена |
| -i | interactive | Сценарий запускается в интерактивном режиме |
| -p | privileged | Сценарий запускается как "suid" (осторожно!) |
| -r | restricted | Сценарий запускается в ограниченном режиме (см. Глава 20). |
| -u | nounset | При попытке обращения к неопределенным переменным, выдает сообщение об ошибке и прерывает работу сценария |
| -v | verbose | Выводит на stdout каждую команду прежде, чем она будет исполнена |
| -x | xtrace | Подобна -v, но выполняет подстановку команд |
| -e | errexit | Прерывает работу сценария при появлении первой же ошибки (когда команда возвращает ненулевой код завершения) |
| -n | noexec | Читает команды из сценария, но не исполняет их (проверка синтаксиса) |
| -s | stdin | Читает команды с устройства stdin |
| -t | (нет) | Выход после исполнения первой команды |
| - | (нет) | Конец списка ключей (опций), последующие аргументы будут восприниматься как позиционные параметры. |
| -- | (нет) | Эквивалент предыдущей опции (-). |
Сценарий может принудительно запускаться в интерактивном режиме, для этого необходимо указать ключ -i в строке-заголовке #!/bin/bash -i. Однако вы должны помнить о том, что в таких случаях сценарий может выдавать сообщения об ошибках даже тогда, когда ошибок, по сути, нет.
Слишком глубокая рекурсия может привести к исчерпанию пространства, выделенного под стек, и "вываливанию" сценария по "segfault".
Ключ -e, в команде echo, разрешает интерпретацию escape-последовательностей.
Другие escape-последовательности, изменяющие атрибуты цвета:
bash$ echo -e '\E[34;47mЭтот текст выводится синим цветом.'; tput sgr0
| Цвет | Текст | Фон |
|---|---|---|
| черный | 30 | 40 |
| красный | 31 | 41 |
| зеленый | 32 | 42 |
| желтый | 33 | 43 |
| синий | 34 | 44 |
| пурпурный | 35 | 45 |
| зеленовато-голубой | 36 | 46 |
| белый | 37 | 47 |
Однако, как обычно, в бочке меда есть ложка дегтя. Escape-последовательности ANSI совершенно не переносимы. Вывод в одном эмуляторе терминала (или в консоли) может разительно отличаться от вывода в другом эмуляторе. "Расцвеченные" сценарии, дающие изумительно красивый вывод текста на одном терминале, могут давать совершенно нечитаемый текст на другом. Это ставит под сомнение практическую ценность "расцвечивания" вывода в сценариях, низводя ее до уровня никчемной "игрушки".
Moshe Jacobson разработал утилиту color (http://runslinux.net/projects/color), которая значительно упрощает работу с ANSI escape-последовательностями, заменяя, только что обсуждавшиеся, неуклюжие конструкции, логичным и понятным синтаксисом.
(обратно)
(обратно)
Пакет widtools (widget tools) требует наличия библиотеки XForms. Кроме того, необходимо слегка подправить Makefile, чтобы этот пакет можно было собрать на типичной Linux-системе. Но хуже всего то, что три из шести виджетов не работают :-(( (segfault).
Для постороения приложений с графическим интерфейсом, можно попробовать Tk, или wish (надстройка над Tcl), PerlTk (Perl с поддержкой Tk), tksh (ksh с поддержкой Tk), XForms4Perl (Perl с поддержкой XForms), Gtk-Perl (Perl с поддержкой Gtk) или PyQt (Python с поддержкой Qt).
Одно важное отличие состоит в том, что в случае с sed, сценарий легко может передавать дополнительные аргументы этой утилите, в то время, как в случае с awk (см. Пример 33-3 и Пример 9-22), это более сложная задача .
| Операция | Название | Описание |
|---|---|---|
| [диапазон строк]/p | Печать [указанного диапазона строк] | |
| [диапазон строк]/d | delete | Удалить [указанный диапазон строк] |
| s/pattern1/pattern2/ | substitute | Заменить первое встреченное соответствие шаблону pattern1, в строке, на pattern2 |
| [диапазон строк]/s/pattern1/pattern2/ | substitute | Заменить первое встреченное соответствие шаблону pattern1, на pattern2, в указанном диапазоне строк |
| [диапазон строк]/y/pattern1/pattern2/ | transform | заменить любые символы из шаблона pattern1 на соответствующие символы из pattern2, в указанном диапазоне строк (эквивалент команды tr) |
| g | global | Операция выполняется над всеми найденными соответствиями внутри каждой из заданных строк |
Без оператора g (global), операция замены будет производиться только для первого найденного совпадения, с заданным шаблоном, в каждой строке.
В отдельных случаях, операции sed необходимо заключать в кавычки.
sed -e '/^$/d' $filename
# Ключ -e говорит о том, что далее следует строка, которая должна интерпретироваться
#+ как набор инструкций редактирования.
# (При передаче одной инструкции, ключ "-e" является необязательным.)
# "Строгие" кавычки ('') предотвращают интерпретацию символов регулярного выражения,
#+ как специальных символов, командным интерпретатором.
#
# Действия производятся над строками, содержащимися в файле $filename.
Sed использует ключ -e для того, чтобы определить, что следующая строка является инструкцией, или набором инструкций, редактирования. Если инструкция является единственной, то использование этого ключа не является обязательным.
sed -n '/xzy/p' $filename
# Ключ -n заставляет sed вывести только те строки, которые совпадают с указанным шаблоном.
# В противном случае (без ключа -n), будут выведены все строки.
# Здесь, ключ -e не является обязательным, поскольку здесь стоит единственная команда.
| Операция | Описание |
|---|---|
| 8d | Удалить 8-ю строку. |
| /^$/d | Удалить все пустые строки. |
| 1,/^$/d | Удалить все строки до первой пустой строки, включительно. |
| /Jones/p | Вывести строки, содержащие "Jones" (с ключом -n). |
| s/Windows/Linux/ | В каждой строке, заменить первое встретившееся слово "Windows" на слово "Linux". |
| s/BSOD/stability/g | В каждой строке, заменить все встретившиеся слова "BSOD" на "stability". |
| s/ *$// | Удалить все пробелы в конце каждой строки. |
| s/00*/0/g | Заменить все последовательности ведущих нулей одним символом "0". |
| /GUI/d | Удалить все строки, содержащие "GUI". |
| s/GUI//g | Удалить все найденные "GUI", оставляя остальную часть строки без изменений. |
Быстрый способ установки двойных межстрочных интервалов в текстовых файлах -- sed G filename.
Примеры использования sed в сценариях командной оболочки, вы найдете в:
1. Пример 33-1
2. Пример 33-2
3. Пример 12-2
4. Пример A-3
5. Пример 12-12
6. Пример 12-20
7. Пример A-13
8. Пример A-19
9. Пример 12-24
10. Пример 10-9
11. Пример 12-33
12. Пример A-2
13. Пример 12-10
14. Пример 12-8
15. Пример A-11
16. Пример 17-11
| Код завершения | Смысл | Пример | Примечание |
|---|---|---|---|
| 1 | разнообразные ошибки | let "var1 = 1/0" | различные ошибки, такие как "деление на ноль" и пр. |
| 2 | согласно документации к Bash -- неверное использование встроенных команд | Встречаются довольно редко, обычно код завершения возвращается равным 1 | |
| 126 | вызываемая команда не может быть выполнена | возникает из-за проблем с правами доступа или когда вызван на исполнение неисполняемый файл | |
| 127 | "команда не найдена" | Проблема связана либо с переменной окружения $PATH, либо с неверным написанием имени команды | |
| 128 | неверный аргумент команды exit | exit 3.14159 | команда exit может принимать только целочисленные значения, в диапазоне 0 - 255 |
| 128+n | фатальная ошибка по сигналу "n" | kill -9 $PPID сценария | $? вернет 137 (128 + 9) |
| 130 | завершение по Control-C | Control-C -- это выход по сигналу 2, (130 = 128 + 2, см. выше) | |
| 255* | код завершения вне допустимого диапазона | exit -1 | exit может принимать только целочисленные значения, в диапазоне 0 - 255 |
Обращение к переменной $?, из командной строки, после завершения работы сценария, дает результат, в соответствии с таблицей, приведенной выше, но только для Bash или sh. Под управлением csh или tcsh значения могут в некоторых случаях отличаться.
В старых версиях Bash или в других командных оболочках, потребуется воспользоваться услугами утилиты gettext, с ключом -s. В этом случае наш сценарий будет выглядеть так:
#!/bin/bash
# localized.sh
| Операторы пакетных файлов | Эквивалентные команды в UNIX | Описание |
|---|---|---|
| % | $ | префикс аргументов командной строки |
| / | - | признак ключа (опции) |
| \ | / | разделитель имен каталогов в пути |
| == | = | (равно) сравнение строк |
| !==! | != | (не равно) сравнение строк |
| | | | | конвейер (канал) |
| @ | set +v | не выводить текущую команду |
| * | * | "шаблонный символ" в имени файла |
| > | > | перенаправление (с удалением существующего файла) |
| >> | >> | перенаправление (с добавлением в конец существующего файла) |
| < | < | перенаправление ввода stdin |
| %VAR% | $VAR | переменная окружения |
| REM | # | комментарий |
| NOT | ! | отрицание последующего условия |
| NUL | /dev/null | "черная дыра" для того, чтобы "спрятать" вывод команды |
| ECHO | echo | вывод (в Bash имеет большое число опций) |
| ECHO. | echo | вывод пустой строки |
| ECHO OFF | set +v | не выводить последующие команды |
| FOR %%VAR IN (LIST) DO | for var in [list]; do | цикл "for" |
| :LABEL | эквивалент отсутствует (нет необходимости) | метка |
| GOTO | эквивалент отсутствует (используйте функции) | переход по заданной метке |
| PAUSE | sleep | пауза, или ожидание, в течение заданного времени |
| CHOICE | case или select | выбор из меню |
| IF | if | условный оператор if |
| IF EXIST FILENAME | if [ -e filename ] | проверка существования файла |
| IF !%N==! | if [ -z "$N" ] | Проверка: параметр "N" отсутствует |
| CALL | source или . (оператор "точка") | "подключение" другого сценария |
| COMMAND /C | source или . (оператор "точка") | "подключение" другого сценария (то же, что и CALL) |
| SET | export | установить переменную окружения |
| SHIFT | shift | сдвиг списка аргументов уомандной строки влево |
| SGN | -lt или -gt | знак (целого числа) |
| ERRORLEVEL | $? | код завершения |
| CON | stdin | "консоль" (stdin) |
| PRN | /dev/lp0 | устройство принтера |
| LPT1 | /dev/lp0 | устройство принтера |
| COM1 | /dev/ttyS0 | первый последовательный порт |
| Команды DOS | Эквивалент в UNIX | Описание |
|---|---|---|
| ASSIGN | ln | ссылка на файл или каталог |
| ATTRIB | chmod | изменить атрибуты файла (права доступа) |
| CD | cd | сменить каталог |
| CHDIR | cd | сменить каталог |
| CLS | clear | очистить экран |
| COMP | diff, comm, cmp | сравнить файлы |
| COPY | cp | скопировать файл |
| Ctl-C | Ctl-C | прервать исполнение сценария |
| Ctl-Z | Ctl-D | EOF (конец-файла) |
| DEL | rm | удалить файл(ы) |
| DELTREE | rm -rf | удалить каталог с подкаталогами |
| DIR | ls -l | вывести содержимое каталога |
| ERASE | rm | удалить файл(ы) |
| EXIT | exit | завершить текущий процесс |
| FC | comm, cmp | сравнить файлы |
| FIND | grep | найти строку в файлах |
| MD | mkdir | создать каталог |
| MKDIR | mkdir | создать каталог |
| MORE | more | постраничный вывод |
| MOVE | mv | переместить |
| PATH | $PATH | путь поиска исполняемых файлов |
| REN | mv | переименовать (переместить) |
| RENAME | mv | переименовать (переместить) |
| RD | rmdir | удалить каталог |
| RMDIR | rmdir | удалить каталог |
| SORT | sort | отсортировать файл |
| TIME | date | вывести системное время |
| TYPE | cat | вывести содержимое файла на stdout |
| XCOPY | cp | (расширенная команда) скопировать файл |
Фактически, команды и операторы командной оболочки UNIX имеют огромное количество дополнительных опций, расширяющих их функциональность, по сравнению с их эквивалентами в DOS. В большинстве своем, пакетные файлы DOS предполагают наличие вспомогательных утилит, таких как ask.com ("увечный" аналог UNIX-вого read).
DOS поддерживает крайне ограниченный набор шаблонных символов, учавствующих в операциях подстановки имен файлов, распознавая только два символа -- * и ?.
Преобразование пакетных файлов DOS в сценарии командной оболочки, обычно не вызывает затруднений, а результат такого преобразования читается гораздо лучше, чем оригинал.
(обратно)
| Linux -- это торговая марка, принадлежащая Линусу Торвальдсу (Linus Torvalds). |
| Unix и UNIX -- это торговая марка, принадлежащая Open Group. |
| MS Windows -- это торговая марка, принадлежащая Microsoft Corp. |
| Все другие коммерческие торговые марки, упомянутые в данном документе, принадлежат их владельцам. |