В различных переводах

Автор: Бо Ли

Жанр: Поэзия

Язык книги: русский

Бо Ли
В различных переводах

Ли Бо
В различных переводах
Переводы Ю. К. Щуцкого *
* Воспроизводится по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р. Хр. Перев., прим. Ю. К. Щуцкого. М.- Пг., 1923.- Прим. ред.
Чистые воды
Воды прозрачны-чисты,
И месяц осенний сияет.
Я в озере южном срываю
Белых кувшинок цветы.
Лотос, - почти говорит,
Мой баловень нежный, любимый;
И в лодке проплывшего мимо
Грустью меня он разит.
После пьянства, когда мы катались
с советником Шу по озеру Дунтин 1
Вот если бы убрать - стесать ...

На нашем сайте имеется возможность качать книгу «В различных переводах» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу он-лайн. У нас вы можете увидеть отзывы тех, кто прочитал эту книгу и узнать их впечатления. В интернет-магазине нашего партнёра вы можете заказать и прочитать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Стихи разных лет

Светлов Михаил

0.0

(0)

Сборник влючает наиболее известные стихотворения М.А. Светлова - Гренада, Каховка и т.д.

полная версия

Не-преступная (СИ)

(Megan Stenford)

0.0

(0)

Не преступница и не жертва. Просто человек.

полная версия

Памятка

Фокина Ольга

0.0

(0)

В книгу лауреата Государственной премии РСФСР Ольги Фокиной вошли новые стихи о родном Севере, а также драматическая поэма «Останься со мною».

полная версия

У закрытого чуда храма (СИ)

Тогунов Игорь

0.0

(0)

Поэтические произведения созданные в 2017 году

нет в продаже

Вечный приют Мастера

Гребёнкин Александр

0.0

(0)

«Слушай беззвучие, слушай и наслаждайся тем, чего тебе не давали в жизни, - тишиной. Смотри, вон впереди твой вечный дом, который тебе дали в награду... Сон укрепит тебя, ты станешь рассуждать мудро....

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Нефритовые скалы

Бо Ли

0.0

(0)

В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ли Бо (701-762) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А.И. Гитовича, в книгу вошли...

фрагмент

Гость со звезды Ли Бо. Стихи и...

Бо Ли

0.0

(0)

Отобранные для этого сборника стихотворения Ли Бо уже публиковались в книге «Китайский поэт Золотого века. Ли Бо: 500 стихотворений» (2011), но прошли годы, и в жажде поэтического созвучия,...

полная версия

Ли Бо. В различных переводах

Бо Ли

0.0

(0)

Ли Бо. В различных переводахСПб.: Кристалл, 1999.- (Б-ка мировой лит. Малая серия). OCR Бычков М.Н. Переводы Ю. К. Щуцкого ** Воспроизводится по изданию: Антология китайской лирики VII-IX вв. по Р....

полная версия

Ли Бо. В переводе В.М.Алексеева

Бо Ли

0.0

(0)

Ли Бо. В переводе В.М.Алексеева xСПб.: Кристалл, 1999.- (Б-ка мировой лит. Малая серия). OCR Бычков М.Н. СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ, ВОСПЕВАЮЩИЕ ПРИРОДУ xxx Примечания к произведениям Ли Бо,...

полная версия

Поэзия в переводах А.И. Гитовича

Бо Ли

0.0

(0)

Ли Бо Поэзия(в переводах А. И. Гитовича)Смотрю на водопад в горах ЛушаньЗа сизой дымкою вдали Горит закат, Гляжу на горные хребты, На водопад. Летит он с облачных высот Сквозь горный лес ...