Таємничий лицар

Автор: Мартін Джордж

Жанр: Фэнтези: прочее

Серия: Повісті Семицарства [3]

Язык книги: украинский

Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Таємничий лицар» (The Mystery Knight) на українську мову. Це третя повість із циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка (Dunk) та його хлопчика-зброєносця на прізвисько Яйк (Egg). Цикл є приквелом до «Пісні льоду та вогню», opus magnum Дж. Мартина.

В порядку експерименту, слідом за першими двома, третя повість значно адаптована у мовному та побутовому відношенні до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, ба навіть імен набули цілком українського звучання, подекуди — колориту прилеглих країн.

Переклад-адаптація В.Бродового: липень-жовтень 2012 р.

Третя, оновлена і виправлена редакція: 17 березня 2015 р.

Оформлення обкладинки: Валерій Бур

На нашем сайте имеется возможность качать книгу «Таємничий лицар» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу он-лайн. У нас вы можете увидеть отзывы тех, кто прочитал эту книгу и узнать их впечатления. В интернет-магазине нашего партнёра вы можете заказать и прочитать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Заплотний лицар

Мартін Джордж

0.0

(0)

Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Заплотний лицар» (The Hedge Knight) на українську мову. Повість розпочинає цикл коротких творів автора...

полная версия

Зоряний лицар

Крюкова Тамара

0.0

(0)

У світі, де правлять чарівники й закони магії часом сильніші від фізичних законів, час тече по-іншому. Привиди давніх легенд оживають, чарівництво й магія вриваються в твоє життя, — і тобі вже...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Заплотний лицар

Мартін Джордж

0.0

(0)

Самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Заплотний лицар» (The Hedge Knight) на українську мову. Повість розпочинає цикл коротких творів автора...

полная версия

Служивий мечник

Мартін Джордж

0.0

(0)

Самодіяльний, некомерційний переклад повісті Джорджа Р.Р. Мартина «Служивий мечник» (Sworn Sword) на українську мову. Це друга повість з циклу коротких творів автора про пригоди молодого лицаря Дунка...

полная версия

Вмираюче світло

Мартін Джордж

0.0

(0)

Це історія майбутнього від Джорджа Мартіна. Історія далеких планет і дивних істот, що мешкають на них! Історія пригод у міжзоряних теренах – неймовірних, захоплюючих. Це – повісті, оповідання і,...

полная версия

Танок з драконами

Мартін Джордж

0.0

(0)

П’ята книга циклу романів Джорджа Р. Р. Мартина «Пісня льоду та вогню» — сучасної класики епічного фентезі. Особистий, незалежний, експериментальний перекладацький проект з елементами літературної...

полная версия

Принцеса і королева, або Чорні...

Мартін Джордж

0.0

(0)

Повість Джорджа Р.Р. Мартина «Принцеса і королева, або Чорні та Зелені» (The Princess and the Queen, or, the Blacks and the Greens) є додатковим читанням до його видатної фентезійної епопеї «Пісня...