Звезда

Автор: Неруда Пабло

Жанр: Поэзия

Серия: Зимний сад (Пабло Неруда) [20]

Год издания: 1976

Язык книги: русский

Звезда

Уже я не вернулся — не подвержен
невозвращенью, — всё пришло к песку,
и я, как часть волны и часть простора,
слог соли и блоха бескрайних вод, —
я, суверен и верный раб прибрежья, —
смирился, присудил себя к скале.
Нет выбора для нашей с вами сути
быть малою частицей общей оторопи,
нет выхода из этого вхожденья
в единый камень самого себя —
отныне нет звезды помимо моря.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977 ...

Это произведение было опубликовано в 1976 году издательством Прогресс в городе Москва. На нашем сайте можно читать книгу «Звезда» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf или читать онлайн. Здесь можно обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. А в магазинах партнёров заказать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

полная версия

Березовая кожа

Неруда Пабло

0.0

(0)

Берёзовая кожаТы, как берёзовая кожа,благоуханно серебришься.Без глаз твоих открыть веснумне не удастся. И хотямне не известно твоё имя —без женщины нет первых глав,без поцелуев нет стихов(и умоляю...

полная версия

Образ

Неруда Пабло

0.0

(0)

ОбразОт полузнакомой женщины мне осталось имя,запечатанное имя, имя-коробка,от вечера к вечеру я достаю эти слоги,ржавые и скрипучие, как разбитое пианино, —и появляются те деревья, тот дождь,тот...

полная версия

Большое спасибо

Неруда Пабло

0.0

(0)

Большое спасибоСобьёшь на камнях все ноги,пока разберёшься в сути —в законах синего солнца,в центральных стонах страданья,в точном смысле весны.Так медленно я постигаю:вечно не поспеваюв амфитеатр,...

полная версия

Возвращения

Неруда Пабло

0.0

(0)

ВозвращенияВозвращения неотделимы от моей жизнии от каждодневного моря —в единый миг я впитал свет, землюи некий поспешный покой. Луковицейбыла луна, питательным шаромночи, а солнце —апельсином...

полная версия

Осень

Неруда Пабло

0.0

(0)

ОсеньКак резко эти месяцы скрежещутгражданской необъявленной войной:мужчины, женщины, угрозы, крики,а в это время в городе враждебноми на песках пустынных побережья,над морем и его правдивой пенойв...

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

полная версия

Баркарола кончается. Соло соли

Неруда Пабло

0.0

(0)

Баркарола кончаетсяСоло соли(Внезапно день захлебнулся вечерней печалью,и вот баркарола, которая крепла звучаньем,вдруг умолкает, и голос её неподвижен.)Итак, надо мною сомкнулись безлунные джунгли,и...

полная версия

Любовь

Неруда Пабло

0.0

(0)

ЛюбовьКакой секрет в тебе?Какая тайна в нас?И что такое с нами происходит?Любовь, как будто толстая верёвка,связала нас и врезалась в тела,и, если мы хотим спастись от ран, расстаться,она завязывает...

полная версия

2000

Неруда Пабло

0.0

(0)

2000I. МаскиОставим в покое эти века и тех, кто выжилв радости и страданиях, — никто не виновен в том,что мы не доделали, не хватило железа —мы извели его на столько ненужных руин,для общего баланса...

полная версия

Пародия на воина

Неруда Пабло

0.0

(0)

Пародия на воинаЧто они делают там внизу?Похоже, что очень занятыи варятся в своих занятиях.Там внизу, там внизу,там вдали,порой они слишком шумят;отсюда мне плохо видно:я не различаю деталей,не вижу...

полная версия

Непотерянное время

Неруда Пабло

0.0

(0)

Непотерянное времяНельзя иллюзии исчислитьи горькие предположения,нет меры для определены!того, что не могло не быть,что шелестело, точно шмель,и, не замеченное нами,исчезло, словно...