Питер Пэн

Автор: Барри Джеймс

Жанр: Сказки для детей, Классическая детская литература, Зарубежная литература для детей

Год издания: 2014

Язык книги: русский

Объем: 152 стр.

Фрагмент книги

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили девочка Венди и двое её братьев. Вместе с Питером они отправились на далёкий волшебный остров. Там им встретились русалки, храбрые индейцы, озорная фея и даже пираты с их злобным главарём капитаном Крюком, судьба которого окажется в руках летающего мальчика. И тут героев ждут захватывающие приключения.

Примечание:

Сам автор и зарубежные издатели определяли книгу Джеймса Барри как novel (роман). В отечественном книгоиздании её определяют как сказочную повесть.

В 1918 г. повесть была впервые опубликована на русском языке в переводе Л. Бубновой.

В 1968 году был издан достаточно близкий к оригинальному тексту перевод Нины Демуровой, который уже считается «классическим» и переиздаётся по сей день (в переизданиях иногда отсутствует информация о переводчике стихов Д. Орловской и редакторе перевода М. Лорие). Позже появились аналогичные переводы — Т. Вакуленко, Н. Виноградовой.

Чаще всего издаётся сокращённый пересказ И. Токмаковой. Существуют также сокращённый пересказ А. Файковой, М. Торчинской, адаптированный перевод У. Истоминой, сокращённые и адаптированные для самостоятельного чтения детьми пересказы Г. Крылова, И. Константиновой, Н. Край, краткие пересказы для малышей Н. Вязовой, Н. Дубровской, В. Полищук.

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4023553

Это произведение было опубликовано в 2014 году. На нашем сайте имеется возможность качать фрагмент книги «Питер Пэн» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу он-лайн. У нас вы можете увидеть отзывы тех, кто прочитал эту книгу и узнать их впечатления. В интернет-магазине нашего партнёра вы можете заказать и прочитать бумажную версию книги.

ОТЗЫВЫ ЧИТАТЕЛЕЙ

ПОХОЖИЕ КНИГИ

Ключ разумения

Жарков Александр

0.0

(0)

Все… ну ладно, может не все, но многие читали или слышали сказку про Трёх Толстяков, канатоходца Тибула, оружейника Просперо, про танцовщицу Суок, наследника Тутти и, конечно, про доктора Гаспара...

Леди Дейзи

Кинг-Смит Дик

0.0

(0)

Леди Дейзи — это трогательная история о дружбе мальчика Неда с… куклой, но куклой не простой, а говорящей. С чего началась такая необычная дружба, какие испытания выпали на долю друзей и чему они их...

полная версия

Отныне навсегда

Декер А

0.0

(0)

В день, когда Рите Барроу исполнилось 11 лет, родители привезли её в торговый центр со странным названием «Отныне навсегда», где она должна была выбрать для себя особенный, совершенно необычный...

Марк и Дракон (СИ)

Соболь Лев

0.0

(0)

Раннее утро середины августа было вполне обычным для конца лета. Солнце неохотно карабкалось по небу, цепляясь лучами за верхушки Пиренейской горной гряды, словно ленивый мальчишка, не желающий...

Хроники Моза (СИ)

Тутенко Вероника

0.0

(0)

Возрастные ограничения 12+

ДРУГИЕ КНИГИ АВТОРА

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)

Удивительная история о сказочном мальчике, который не хотел взрослеть, давно поразила воображение детей и взрослых. Она началась с того, что однажды Питер Пэн влетел в окно детской в доме, где жили...

полная версия

Питер-кролик и другие

Барри Джеймс

0.0

(0)

Две сказочные повести английских писателей в переводе Ирины Токмаковой.Оглавление: Джеймс Барри. Питер Пен Беатрис Поттер. Питер-кролик и другиеИсточник:...

полная версия

Питер Пэн в Кенсингтонском Саду

Барри Джеймс

0.0

(0)

Лондон очень сильно отличается от других городов. Хотя бы тем, что в нём живёт настоящий король. Стоит ли удивляться тому, что в Лондоне случаются настоящие чудеса? Да и можно ли считать чудом, то...

Питер Пэн

Барри Джеймс

0.0

(0)