Дерево свободы
Автор: стихов Сборник
Жанр: Советские издания, Современная зарубежная поэзия, Сборники, альманахи, антологии
Серия: Мастера поэтического перевода [18]
Год издания: 1972
Язык книги: русский
Описание книги «Дерево свободы»
Самуил Яковлевич Маршак (1887— 1964) принадлежи! к числу писателей, литературная деятельность которых весьма разностороння: лирика, сатира, переводы, драматур! ия. Печататься начал с 1907 года. Воспитанный В. В. Стасовым и М. Горьким, Маршак много сделал для советской детской литературы. М. Горький называл его «основоположником детской литералу ры у нас». Первые переводы С. Я. Маршака появились в 1915—1917 гг. в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». Эго были стихотворения Уильяма Блейка и Вордсворта, английские и шотландские народные баллады. С тех пор и до копна своей жизни Маршак отдавал много сил и энергии переводческому искусству, создав в згой области настоящие шедевры. Его переводы Шекспира, Блейка, Бернса, Китса и других английских поэтов, а также переводы из Гейне при удивительном сохранении особенностей подлинника явились, по выражению А. Фадеева, «фактами русской поэзии». В 1961 году вышла киша статей и заметок Маршака «Воспитание словом», в ко юрой поэт наряду с другими проблемами литературною 'мастерства глубоко и всесторонне ос тановился на особен но-ci ях переводческого искусства. С. Я. .Маршак был лауреатом нескольких Государственных премий. В 1963 году ему была присуждена Ленинская премия за кишу «избранная лирика».
Это произведение было опубликовано в 1972 году издательством Прогресс в городе Москва. На нашем сайте вы можете читать книгу «Дерево свободы» в формате fb2, html, txt, rtf, epub, mobi, pdf читать книгу онлайн. Тут можно почитать отзывы наших пользователей, которые прочитали книгу, и увидеть их оценки. А в магазинах партнёров купить и прочитать книгу в бумажном варианте.
