Дніпро. 7 cтраница

Класичні сатиричні твори відомих російських радянських письменників Іллі Ільфа (1897–1937) і Євгена Петрова (1902–1942) показують крах приватновласницьких ілюзій у соціалістичному суспільстві....

Ернест Гемінґвей, “Прощавай, зброє” Ernest Miller Hemingway, A Farewell to Arms, 1929 Перекладач: Володимир Митрофанов Джерело: З книги: Ернест Гемінґвей. Прощавай, зброє; За річкою, в затінку дерев:...

Ернест Гемінґвей, "За річкою, в затінку дерев" Ernest Hemingway, "Across the River and Into the Trees", 1950 Перекладач: Кіра Сухенко і Нінель Тарасенко Джерело: З книги: Ернест Гемінґвей. Прощавай,...

Ернест Гемінґвей, Десь у Мічігані Ernest Hemingway, "Up in Michigan", 1923 Хемінгуей Е. Твори: В 4-х т. — К.: Дніпро, 1981. — Т.1 Перекладач: Володимир Митрофанов

Ернест Гемінґвей, Сніги Кіліманджаро Ernest Hemingway, “The Snows of Kilimanjaro”, 1936 Сніги Кіліманджаро та інші новели, К. Дніпро, 1968 Перекладач: Володимир Митрофанов

Ернест Гемінґвей, Райський сад “The Garden of Eden” by Ernest Hemingway, 1986 Хемінгуей Е. Райський сад. Острови в океані: Романи:— К.: Дніпро, 1989. Перекладач: Володимир Митрофанов Ілюстрації А....

Джон Голсуорсі Сага про Форсайтів ВЛАСНИК В ЗАШМОРГУ ЗДАЄМО В ОРЕНДУ Романи JOHN GALSWORTHY THE FORSYTE SAGA The Man of Property In Chancery To Let З англійської переклав ОЛЕКСАНДР ТЕРЕХ КИЇВ...

В центрі роману відомого англійського письменника (1888—1957) — історія політичної кар'єри такого собі Честера Німмо, який сягнув вершин влади. Його зображено в сфері родинного життя й політичної...

До збірника ввійшли “Машина Часу”, “Острів доктора Моро”, “Невидимець”, “Війна світів” - найвідоміші твори Герберта Уеллса (1866–1946), визначного англійського письменника, одного з засновників...

Павло Загребельний З погляду вічності РоманАле гордість наша, але потреба риску, але виклик долі, виклик у безмежність! Ф. Достоєвський1 ...

Айзек Азімов Зелені цяточкиВін таки пробрався на корабель! Крім нього, перед енергетичним бар’єром чатувало ще кілька десятків інших. Здавалось, марно. Та зрештою бар’єр вийшов з ладу на дві хвилини...

Айзек Азімов І що воно таке — кохання?— Але ж це два різні види, — сказав капітан Гарм, придивившись до істот, узятих на планеті, над якою кружляв корабель. Капітанові органи зору випнулись назовні й...

Айзек Азімов Потворний хлопчикЕдіт Феллоуз, як завжди, пригладила свій робочий халат, перше ніж відчинити двері з надійною системою замків і переступити невидиму розмежувальну лінію між буттям та...

Айзек Азімов Останнє запитанняВперше це запитання поставлено напівжартома за склянкою віскі під час п’ятидоларового парі 21 травня 2061 року в епоху, коли людство ступило перший крок до світла. А...

Айзек Азімов Прізвище на «С»Маршалл Зебатинський відчував себе дурнем. Йому ввижалося, ніби чиїсь очі дивляться на нього крізь немите вітринне скло, крізь щілини в дерев’яній перегородці — очі...

Айзек Азімов Всі клопоти світуНайпотужніші на Землі підприємства були об’єднані навколо Мультивака… Мультивак — велетенський комп’ютер — за п’ятдесят років розрісся так, що його численні відгалуження...

Айзек Азімов Великодушні грифиОсь уже п’ятнадцять років гурріани утримували свою базу на зворотному боці Місяця. Безпрецедентно, нечувано! Жодному гурріанинові навіть не снилося, що можна так довго...

Айзек Азімов Я у Марспорті без ХільдиСпочатку все складалося, як у мрії. Ні про що не треба було домовлятися. Ніщо мене не обходило. Я просто спостерігав, як усе йшло само собою… Мабуть, саме тоді...

Айзек Азімов Смертна нічЧАСТИНА ПЕРША Їхня зустріч майже скидалася на зустріч випускників, і хоч радість не завітала на неї, але хто б міг сподіватися, що її потьмарить трагедія. Едвард Тальяферро —...

Айзек Азімов Відчуття влади Джехан Шуман не вперше мав справу з представниками уряду Землі, що вже давно перебувала в стані війни. Він був лише цивільний, але розробляв програми для найскладніших...

Айзек Азімов Глибини1 Будь-яка планета рано чи пізно вмирає. Кінець може бути раптовий, коли її сонце вибухає. А може бути й повільний, коли сонце згасає поступово і океани на планеті сковує крига. У...

Айзек АЗІМОВ Юність1 Забрязкотіли камінці об шибку, і хлопчик заворушивсь уві сні. Потім сів у ліжку. Минуло кілька секунд, перш ніж до нього дійшло, де він. Звичайно, не вдома. Він у селі. Було...

Айзек Азімов Марсіанський шлях1 Стоячи на порозі короткого коридора між обома каютами космічного корабля, Маріо Естебан Ріос похмуро спостерігав, як Тед Лонг настроював відеофон: зображення було...

Айзек Азімов ФахДжордж Плейтен не міг приховати суму в голосі: — Завтра перше травня. Олімпіада! Джордж перевернувся на живіт і через спинку ліжка пильно глянув на товариша по кімнаті. Невже він не...

… хтось таємничий починає полювати за дивною скринькою. Сліди цього «полювання» й привертають увагу начальника відділу безпеки Клубічка й інспектора карного розшуку Трампуса…

Гострий детективний сюжет твору спроектований на широку картину політичного життя Чехословаччини напередодні розчленування і загарбання її гітлерівською Німеччиною.

Айзек АЗІМОВ ПРИМАНКА ДЛЯ РОЗЗЯВ1 Космоліт «Три Г.», безгучно вихопившись із абсолютної порожнечі гіперпростору, з’явився в універсальному часі-просторі й поволі впливав у сяючі глибини велетенського...

Повість «Злочинна цивілізація» з разючою силою показує, до яких згубних наслідків — і для суспільства в цілому, й для людини —призводить конформізм, беззастережна підтримка панівної ідеології та її...

Роман «Кінець Вічності» описує діяльність організації під назвою «Вічність», що існує поза часом. До її складу входять спеціально навчені і відібрані люди з різних століть, що дали обітницю...

Станіслав ЛЕМ. ЩАСПОБУТ© ЛЕМ Станіслав. Кіберіада. — К.: Дніпро, 1990. - 816 с. © СВАРНИК Іван, переклад з польської, 1990.Одного дня надвечір славетний конструктор Трурль прибув до свого приятеля...