в результате чего погибли Кхун Вонгвипа, вдова покойного промышленника Таксина Чайвонга и вице-президент компании «Аюттхая трейдинг энд проперта». Тело одного из старших служащих этой компании, управляющего Ютая Бунлонга было обнаружено на следующий день плавающим в реке. Уцелел только Дусит, младший сын Вонгвипы, который ничего не мог вспомнить о случившемся. Еще один ребенок, дочь Прапапан, по счастью, во время несчастного случая находилась с другом семьи Бусакорн Промтип.
Полицейские пытались установить, как мог произойти столь громкий несчастный случай. Возможной причиной была названа неопытность, так как мистер Ютай совсем недавно купил эту лодку почти за сто тысяч долларов США. В другом, очевидно, не связанном с этим инциденте, погиб в автокатастрофе брат мистера Ютая Икрит, видимо, узнав о происшествии на реке, он помчался туда.
Завершалась статья заявлением представителя «Аюттхая трейдинг энд проперти», в котором он заверял клиентов и поставщиков, что дела компании находятся в надежных руках. Кхун Сомпом Чайвонг, один из немногих оставшихся членов семьи, действовал решительно, чтобы обеспечить продолжение деятельности компании. Взять управление ею уговорили младшего акционера Кхун Вичая, известного основателя и президента весьма успешной транспортной компании «Бусакорн шиппинг».
* * *
Недели через две после этого мне позвонила Натали Бошамп.
— Я получила письмо из бангкокской полиции, — сказала она. — Меня просят отправить туда стоматологические карты Уильяма. Тело обнаружено, полицейские почти уверены, что это он. Я подумала, вам будет интересно узнать, учитывая, как старательно вы искали его.
— Мне очень жаль, Натали, — ответила я. — Но, по-моему, в определенном смысле это хорошая новость.
— Да, — сказала она. — Получение страховки нам очень поможет. И драгоценные камни помогли. Уильям послал их мне, но то, что они лежали в амулетах, обнаружили вы. Я сунула бы амулеты куда-нибудь в ящик стола или, может, даже выбросила. Тысячи долларов ушли бы коту под хвост. Думаю, может, эти камни были попыткой Уилла искупить вину?
— Не сомневаюсь в этом, — сказала я.
— Во всяком случае, стоматологические карты поставят точку. Это самое главное. Чувствую, что могу продолжать жизнь, и моя дочь, по-своему, тоже. Я уже навела справки о специальных программах для нее.
— Замечательно, — сказала я.
— Полицейские сообщили, что какой-то неизвестный человек позвонил им и сказал, где находится тело. Столько времени спустя! — воскликнула Натали. — Не находите, что это поразительно?
— Поразительно, — ответила я.
Примечания
1
Государство, существовавшее на территории современного Таиланда в XIV–XVIII вв., с одноименной столицей.
(обратно)
2
1512–1550 гг.
(обратно)
3
Fair field (англ.) — красивое (хорошее) поле.
(обратно)
4
Каналах (тайск.).
(обратно)
5
4 июля — День независимости, главный национальный праздник США.
(обратно)
6
Официальный праздник в честь первых колонистов Массачусетса, отмечается в четвертый четверг ноября.
(обратно)
7
Говард Картер (1878–1939) — английский археолог. В 1922 году обнаружил гробницу Тутанхамона в Египте.
(обратно)
8
Коромандель — восточное побережье п-ова Индостан к югу от дельты реки Кпишна.
(обратно)
9
XVIII–XII вв. до нашей эры.
(обратно)
10
1885–1714 гг.
(обратно)
11
Государство в Таиланде (XIII–XVI вв.).
(обратно)
12
Кхон — классическая танцевальная драма, исполняемая в масках.
(обратно)
13
1486–1752 гг.
(обратно)
14
Ангкор — комплекс древних храмов и дворцов в Камбодже.
(обратно)
15
Тайское княжество в северном Таиланде.
(обратно)
16
Шаны — народ Бирмы.
(обратно)
17
Лансанг — королевство в Лаосе (XIV–XVII вв.).
(обратно)
18
Селадон — разновидность китайского фарфора.
(обратно)
