Читаем онлайн «Долгий сон» 213 cтраница

закрыли того, что он делает. Знал, что смотрит, знал, что ждет именно этого. Ты права, девчонка. Твоя взяла. И ответила, и заслужила Не доставая ножа, смял в кулаке закраину хлеба, оторвал, туго макнул в соль. Плечом распахнул дверь, выходя в вечерний сумрак и сочно жуя хлеб и соль. Хлеб дома, который принял своим.

2006-2007 гг.

Примечания:

1

Хертта (гертта или герта) — норвежское название дикой лесной кошки. Спустя тысячу лет были занесены в Красную книгу. Значительно крупней домашних кошек, независимы и практически не подлежат одомашниванию.

(обратно)

2

«Норвежские и карело-финские саги»,

перевод-подстрочник, изд. «Северное сияние», Ленинград, 1981 г.

(обратно)

3

Тиифос — 1. дым, чад. (древнегреч.); 2. Второе значение слова — упавший.

(обратно)