Читаем онлайн «Вторая весна» 114 cтраница

окаменевшей земле котлованы, ломать камень, будут делать любую работу, какую понадобится сделать. Это они знали, и, как перед атакой, замирали их сердца. Но они пойдут в эту атаку, потому так строги и решительны их лица.

О Родина, велика любовь к тебе твоих сыновей!

А вспаханная и засеянная ими целина поднимет ниву такой мощи, чуть не в рост человека, такой густоты, что кинь фуражку — закачается, как на волнах, такой чистоты, будто гребнем причесанную, и такого простора на все четыре стороны, что можно заблудиться в ней.

Это будет их подвиг и всенародная слава их!

Но это совсем другая повесть.

Целина — Караганда

1955–1959

Примечания

1

Приятель (казахск.).

(обратно)

2

Хорошая дорога (казахск.).

(обратно)

3

Мальчик (казахск.).

(обратно)

4

Учителем (казахск.).

(обратно)

5

Буквально: Желтый хребет, то есть нагорье желтых сухих трав.

(обратно)

6

С богом! (казахск.)

(обратно)

7

И туда, и сюда (казахск.).

(обратно)

8

Стой! (казахск.)

(обратно)

9

На коня! (казахск.)

(обратно)

10

Не разъединяйся! (казахск.)

(обратно)

11

Близко, рядом! (казахск.).

(обратно)

12

Начальник (казахск.).

(обратно)

13

Бородачи (казахск.).

(обратно)

14

Верхнее отверстие, дымоход, в кочевой юрте (казахск.).

(обратно)

15

По казахским обычаям — подарок за радостную весть.

(обратно)

16

Сейчас, сейчас, Кожагул! (казахск.).

(обратно)

17

Почтительное обращение к баю.

(обратно)

18

Паршивая овца! (казахск.)

(обратно)

19

Казахское поверье. Тогда человек не вернется.

(обратно)

20

Ладно! (казахск.)

(обратно)