(лат.)
(обратно)
125
"Другой возлюбленной не будет" (старофр.)
(обратно)
126
"Бессмертие после" ... "бессмертие до" (нем., лат.)
(обратно)
127
Господь - всё.
(обратно)
128
"Да здравствует император!" ... "Да здравствует общество" (фр.)
(обратно)
129
Хроника 14-го столетия.
(обратно)
130
"Умереть за родину" (фр.)
(обратно)
131
«Ты взял мечты — ты принял награжденье, — Ты веру взял — она твой клад». (Перевод Г. Данилевского).
(обратно)
132
читальнях (фр.)
(обратно)
133
преследовать (фр.)
(обратно)
134
"Олриджский бальзам укрепляет и восстанавливает волосы. 4 1/2, 8, 15 франков за флакон. Аптека, площадь Вандом, 26" (фр.)
(обратно)
135
"К оружью, граждане!" (фр.)
(обратно)
136
Ворота (фр.)
(обратно)
137
"Мой сын, - говорил узник, заключив его в объятья, - умоляю тебя, смотри на меня пристальней. Когда ты станешь взрослым, ты будешь рассказывать, что видел основателя республики Верньо в лучшее его время и в лучших одеждах - когда он страдал от преследователей-злодеев и готовился умереть за свободу людей" (фр.)
(обратно)
138
"Да здравствует!" или "Долой!" (фр.)
(обратно)
139
Жестокий косарь с большим ножом - Протягивается к последнему кусочку хлеба (пер. с фр. Н.А.Федорова)
(обратно)
140
"Посвященный" (фр.)
(обратно)
141
"Богатство духа без недостатков" (англ., игра слов: spirit - и "дух" и "алкоголь")
(обратно)
142
"Делать упражнения" (фр.)
(обратно)
143
"Материнскую величавость" (фр.)
(обратно)
144
Благословенно искусство, которое может обессмертить.
(обратно)
