благотворительных заведений, находившихся на содержании организации «Евангелическая городская миссия». К дому на Петровской набережной 8 отношения не имеет.
(обратно)
13
Официальная резиденция лорда-мэра Лондона.
(обратно)
14
Дорогая (фр.).
(обратно)
15
Любимая (нем.).
(обратно)
16
Француз, французский (англ.).
(обратно)
17
Повтор в нумерации согласно печатному оригиналу. — Прим. верстальщика.
(обратно)
18
Дорога к дубовой роще (англ.).
(обратно)
19
Сброд (фр.).
(обратно)
20
Исаия 40:11.
(обратно)
21
Песня «Красный флаг» была написана ирландцем Джеймсом О’Коннелом. Долгое время была неофициальным гимном лейбористов.
(обратно)
22
У. Шекспир «Гамлет», акт 2, сцена 1. Пер. М. Лозинского.
(обратно)
23
В августе 1917 года Лавр Георгиевич Корнилов был Верховным главнокомандующим Русской армии. Прим. ред.
(обратно)
24
«Keep the Home Fires Burning».
(обратно)
25
«Now Thank We All Our God».
(обратно)
26
«The Star-Spangled Banner».
(обратно)
27
Журнал о светской жизни и знаменитостях.
(обратно)
28
«We’ll keep a welcome in the Hillsides».
(обратно)
29
«Downhearted Blues».
(обратно)
