сказать, что создали это крупное дело и накопили состояние в тридцать тысяч фунтов стерлингов, не умея ни читать, ни писать? Господи, боже мой, дружище, кем бы вы были теперь, если бы умели читать и писать?
— Это я могу вам сказать, сэр, — ответил мистер Форман, и легкая улыбка осветила его все еще аристократические черты. — Я был бы служителем церкви св. Петра на Невилл-скуэр.
1
Альпака — мягкая ткань из шерсти ламы.
(обратно)2
Викарий (от лат. vicarius — заместитель) — помощник епископа по управлению епархией.
(обратно)3
Стихарь — длинная одежда с широкими рукавами, надеваемая православным духовенством при богослужении.
(обратно)4
Ризница — место в церкви для хранения риз (парадного облачения служителей церкви) и утвари.
(обратно)5
Трансферт (от лат. transterre — переносить, переводить) — акт передачи права владения именными ценными бумагами одним лицом другому.
(обратно)
