Читаем онлайн «Танец богов» 200 cтраница

Саутгемптоне.

Спустившись, Александр обнял Мередит, державшую ребенка, за плечи. Из толпы репортеров доносились крики, просьбы улыбнуться в камеру, дать интервью или хотя бы ответить на несколько вопросов. Мередит посмотрела на своего мужа и улыбнулась.

— Ты не против? — спросила она.

— Ничуть, — улыбнулся в ответ Александр.

Они прошли к изгороди, за которой столпились репортеры. Мередит сняла с головы малютки чепец, и все увидели ангельское личико, поразительно напоминавшее Александра; у девочки были те же черные волосы и те же черные глазищи, что всегда были отличительным признаком её отца.

— Дамы и господа, — с гордостью заговорил Александр. — Позвольте представить вам нашу дочь, Алексис Элизабет Киракис.

Примечания

1

Моя милая (греч.).

(обратно)

2

«Пейтон-Плейс» Знаменитый в свое время (конец 50х годов 20 века) роман Грейс Металиус о весьма свободных нравах, царящих в маленьком захолустном городке.

(обратно)

3

Любимый (нем.).

(обратно)

4

Любимый (нем.).

(обратно)

5

Мамочка, мамуля (греч.).

(обратно)

6

Двойник (нем.).

(обратно)

7

Второе я (лат.)

(обратно)

8

Упрямец (итал.).

(обратно)

9

Добрый день.\\Добрый день, синьорина. (итал.).

(обратно)

10

Книга Экклезиаста. Глава 3

(обратно)

11

О, Боже! (итал.)

(обратно)

12

дочь моя (итал.)

(обратно)

13

сукин сын (итал.).

(обратно)

14

Фешенебельный район Берлина

(обратно)

15

Имеется в виду Василий Великий, 329 — 379 н. э., епископ Кесарийский, видный деятель христианства

(обратно)

16

— Да, мсье. — Спасибо. (франц.)

(обратно)