здравствуют англичане (ит.).
(обратно)
42
«Addio, signor, a riveder-ci!» — «Прощайте, синьор, до свидания!» (ит.).
(обратно)
43
Corpo di Bacco — чёрт побери (ит.).
(обратно)
44
E vero — правда (ит.).
(обратно)
45
A rivederci! — Прощайте! (ит.).
(обратно)
46
In status quo ante — в прежнем состоянии (ит.).
(обратно)
47
Qui vive — окрик часовых: «Кто идёт?» (фр.). Здесь: сигнал тревоги.
(обратно)
48
Pro et contra — за и против (лат.).
(обратно)
49
Sine qua non — обязательное условие (лат.).
(обратно)
50
Бедлам — известная психиатрическая лечебница под Лондоном.
(обратно)
51
Констебль — полицейский в Англии.
(обратно)
52
In toto — целиком (лат.).
(обратно)
53
Ab origine — от рождения (лат.).
(обратно)
54
Коронер — судебный следователь в Англии.
(обратно)
55
en flute — типа флейты (фр.).
(обратно)
