РуЛиб - онлайн библиотека > де Бальзак Оноре > Классическая проза > Етюди про звичаї > страница 192

Читаем онлайн «Етюди про звичаї» 192 cтраница

(обратно)

7

Любий, любий, немає сумніву… (Іт.).

(обратно)

8

3 одного тіста (латин.). Буквально: «З того самого борошна».

(обратно)

9

Кінцеву основу світу (латин.).

(обратно)

10

Засланий каторжник.

(обратно)

11

Отже (латин.).

(обратно)

12

Бог з машини (латин.) — театральний ефект; в переносному розумінні — несподіване розв'язання важкої справи.

(обратно)

13

Роіre (фр.) — груша.

(обратно)

14

Час покаже (іт.).

(обратно)

15

Кожного вабить його пристрасть (латин.).

(обратно)

16

Заупокійні молитви.

(обратно)