используют в театрах Но и Кёгэн для изображения персонажей ревнивых женщин, демонов и змей. Цвет маски говорит о социальном положении персонажа: красный — простолюдинка, белый — аристократка, бордовый — демон, вселившийся в тело. Маска так же используется в Кагура — ритуальных синтоистских танцах
(обратно)
24
Шиацу — терапевтическая техника лечения пальцами и ладонями
(обратно)
25
Любой, практикующий шиацу, обязан иметь лицензию Министерства здоровья, труда и благополучия
(обратно)
26
диди (хинди) — обращение к старшим женщинам или ровесницам. Дословно — «старшая сестра»
(обратно)
27
мико — жрица
(обратно)
28
«Я пришел за своими ножами!» — хинди
(обратно)
29
«Пришел — возьми!» — хинди
(обратно)
30
«Я их возьму!» — хинди
(обратно)
31
«Отбери же, сладенький/медовый мой!» — хинди
(обратно)
