РуЛиб - онлайн библиотека > Коллектив авторов > Классическая проза > 7 великих комедий (сборник) > страница 5
Читаем онлайн «7 великих комедий (сборник)» 5 cтраница
скоморохи, шуты гороховые!..
Учитель фехтования. Ах ты мразь философская!
Учитель музыки. Ах ты буквоед протухлый!
Учитель танцев. Ах ты гуща чернильная!
Учитель философии. Смеете вы, бездельники… (Бросается на них; они его бьют.)
Журден. Господин философ!
Учитель философии. Подлецы! Мошенники! Прохвосты!
Журден. Господин философ!
Учитель фехтования. Болячка поганая!
Журден. Господа!
Учитель философии. Нечестивцы!
Журден. Господин философ!
Учитель танцев. Неуч проклятый!
Журден. Господа!
Учитель философии. Изверги!
Журден. Господин философ!
Учитель музыки. К черту нахала!
Учитель философии. Мерзавцы! Негодяи! Прощелыги! Разбойники!
Журден. Господин философ! Господа! Господин философ! Господа! Господин философ!..
Все четверо уходят, продолжая драться.
Журден. Так-то вот лучше – жарьте вовсю; а меня это не касается, да и платье на мне новое… Не дурак я тоже, чтобы сунуться разнимать их: и не оглянешься, как самому влетит!..
Учитель философии (поправляя воротник). Теперь за урок… Журден. Ах, сударь, мне очень прискорбно, что над вами такая беда стряслась!.. Учитель философии. Сущий вздор! Философ должен относиться к вещам просто… Я напишу на них сатиру в ювеналовском роде, и тогда они почувствуют мою силу… Оставим это… Чему вы желаете учиться? Журден. Хорошо бы всему понемножку! Очень уж большая охота у меня сделаться ученым – и так мне досадно на моих родителей, что они вовремя не обучали меня как следует… Учитель философии. Прекрасное рассуждение: «Nam, sine doctrina, visa est quasi mortis imago». Понятно это вам? По-латыни вы знаете, конечно?.. Журден. Да, но вы со мной разговаривайте так, как будто я ничего не знаю… Переведите-ка то, что вы сказали… Учитель философии. Я сказал: «Без науки жизнь почти подобна смерти». Журден. Латынь-то не дура, оказывается!.. Учитель философии. Получили ли вы вообще хоть какое-нибудь образование, хоть начальное?.. Журден. Ну еще бы! Я умею читать и писать… Учитель философии. К чему вам теперь угодно перейти? Не желаете ли учиться логике? Журден. Что это – логика?.. Учитель философии. Она учит нас трем процессам мышления. Журден. А это что? Какие такие три процесса мышления? Учитель философии. Первый, второй и третий. Посредством первого мы исходим из общих свойств и приходим к правильному понятию, посредством второго – исходим из категорий и приходим к правильному суждению; посредством третьего – исходим из посылок и приходим к правильному силлогизму: Barbara, celarent, Darii, feris, baralipton – и так далее… Журден. Фу, даже слушать противно! Нет, не нравится мне ваша логика… Позанятнее бы что-нибудь! Учитель философии. Возьмем нравственную философию… Журден. Нравственную философию?.. Учитель философии. Да. Журден. О чем же она толкует, эта нравственная философия? Учитель философии. Она толкует о счастье: учит, как сдерживать себя, укрощать страсти… Журден. Нет! нет! – не подходит… Уж если я рассержусь, так меня никакая нравственная философия не сдержит: в гневе я злее всякого черта, и, пока не отведу душу, никто не подвертывайся! Учитель философии. Физику не хотите ли? Журден. А что в ней, в вашей физике?.. О чем речь?.. Учитель философии. О многом… Во-первых – о законах природы и о свойствах тел; во-вторых – о сущности стихий, минералов, растений и животных; в-третьих – о происхождении всякого рода небесных и воздушных явлений: радуги, падающих звезд, комет, молнии, грома, дождя, снега, града, ветра, вихрей… Журден. Да уж слишком много: голова закружится!.. Учитель философии. Чему же мне вас учить в таком случае?.. Журден. Учите меня правописанию… Учитель философии. С удовольствием! Журден. А потом еще мне хотелось бы научиться, как узнавать по календарю, когда бывает луна на небе, когда не бывает… Учитель философии. Можно и это. Чтобы изучить предмет последовательно и философски, мы прежде всего должны точно определить свойства букв и различные способы их произношения. Начнем с того, что буквы делятся на гласные, названные так потому, что они означают звук нашего голоса, и на согласные, названные так потому, что они произносятся не иначе как вместе с гласными, и означают лишь различные изменения голосовых звуков. Основных гласных пять: А, Е, И, О, У. Журден. Все понятно! Учитель философии. Чтобы произнести звук А, нужно глубоко раскрыть рот: А… Журден. А, А… Верно! Учитель философии. Чтобы произнести звук Е, нужно придвинуть нижнюю челюсть к верхней: А, Е. Журден. А, Е… А, Е… Так, так… Ах, чтоб тебя, вот ловко-то! Учитель философии. Для произнесения звука И нужно еще больше сдвинуть челюсти, а углы рта раздвинуть к ушам: А, Е, И. Журден. А… Е… И, И, И, И… И
Явление пятое
Журден, слуга.Журден. Так-то вот лучше – жарьте вовсю; а меня это не касается, да и платье на мне новое… Не дурак я тоже, чтобы сунуться разнимать их: и не оглянешься, как самому влетит!..
Явление шестое
Те же, учитель философии.Учитель философии (поправляя воротник). Теперь за урок… Журден. Ах, сударь, мне очень прискорбно, что над вами такая беда стряслась!.. Учитель философии. Сущий вздор! Философ должен относиться к вещам просто… Я напишу на них сатиру в ювеналовском роде, и тогда они почувствуют мою силу… Оставим это… Чему вы желаете учиться? Журден. Хорошо бы всему понемножку! Очень уж большая охота у меня сделаться ученым – и так мне досадно на моих родителей, что они вовремя не обучали меня как следует… Учитель философии. Прекрасное рассуждение: «Nam, sine doctrina, visa est quasi mortis imago». Понятно это вам? По-латыни вы знаете, конечно?.. Журден. Да, но вы со мной разговаривайте так, как будто я ничего не знаю… Переведите-ка то, что вы сказали… Учитель философии. Я сказал: «Без науки жизнь почти подобна смерти». Журден. Латынь-то не дура, оказывается!.. Учитель философии. Получили ли вы вообще хоть какое-нибудь образование, хоть начальное?.. Журден. Ну еще бы! Я умею читать и писать… Учитель философии. К чему вам теперь угодно перейти? Не желаете ли учиться логике? Журден. Что это – логика?.. Учитель философии. Она учит нас трем процессам мышления. Журден. А это что? Какие такие три процесса мышления? Учитель философии. Первый, второй и третий. Посредством первого мы исходим из общих свойств и приходим к правильному понятию, посредством второго – исходим из категорий и приходим к правильному суждению; посредством третьего – исходим из посылок и приходим к правильному силлогизму: Barbara, celarent, Darii, feris, baralipton – и так далее… Журден. Фу, даже слушать противно! Нет, не нравится мне ваша логика… Позанятнее бы что-нибудь! Учитель философии. Возьмем нравственную философию… Журден. Нравственную философию?.. Учитель философии. Да. Журден. О чем же она толкует, эта нравственная философия? Учитель философии. Она толкует о счастье: учит, как сдерживать себя, укрощать страсти… Журден. Нет! нет! – не подходит… Уж если я рассержусь, так меня никакая нравственная философия не сдержит: в гневе я злее всякого черта, и, пока не отведу душу, никто не подвертывайся! Учитель философии. Физику не хотите ли? Журден. А что в ней, в вашей физике?.. О чем речь?.. Учитель философии. О многом… Во-первых – о законах природы и о свойствах тел; во-вторых – о сущности стихий, минералов, растений и животных; в-третьих – о происхождении всякого рода небесных и воздушных явлений: радуги, падающих звезд, комет, молнии, грома, дождя, снега, града, ветра, вихрей… Журден. Да уж слишком много: голова закружится!.. Учитель философии. Чему же мне вас учить в таком случае?.. Журден. Учите меня правописанию… Учитель философии. С удовольствием! Журден. А потом еще мне хотелось бы научиться, как узнавать по календарю, когда бывает луна на небе, когда не бывает… Учитель философии. Можно и это. Чтобы изучить предмет последовательно и философски, мы прежде всего должны точно определить свойства букв и различные способы их произношения. Начнем с того, что буквы делятся на гласные, названные так потому, что они означают звук нашего голоса, и на согласные, названные так потому, что они произносятся не иначе как вместе с гласными, и означают лишь различные изменения голосовых звуков. Основных гласных пять: А, Е, И, О, У. Журден. Все понятно! Учитель философии. Чтобы произнести звук А, нужно глубоко раскрыть рот: А… Журден. А, А… Верно! Учитель философии. Чтобы произнести звук Е, нужно придвинуть нижнюю челюсть к верхней: А, Е. Журден. А, Е… А, Е… Так, так… Ах, чтоб тебя, вот ловко-то! Учитель философии. Для произнесения звука И нужно еще больше сдвинуть челюсти, а углы рта раздвинуть к ушам: А, Е, И. Журден. А… Е… И, И, И, И… И