Читаем онлайн «Маска Димитриоса» 87 cтраница
преступления? Английская деревушка, приятная неординарная обстановка. Время? Лето: крикетные матчи на деревенских лужайках, приемы в саду при доме священника, звон чайных чашек и сладкий запах травы июльским вечером. Об этом люди и любят читать. Да он бы и сам с радостью почитал.
Латимер посмотрел в окно. Солнце зашло, в ночном небе медленно растворялись горы. Скоро покажется Белфорт. Еще два дня в дороге! За это время он должен придумать хоть какой-то сюжет.
Поезд нырнул в тоннель.
(обратно)
Примечания
1
Месье полковник отлично говорит по-английски (фр.). — Здесь и далее примеч. пер. (обратно)2
Знаю пару слов (фр.). (обратно)3
Детективы (фр.). (обратно)4
Великолепно! (фр.). (обратно)5
Смирна. (современное название — Измир (прим. ред. FB2) (обратно)6
Со льдом (фр.). (обратно)7
Я не подделываю документы (фр.). (обратно)8
За ваше здоровье (фр.). (обратно)9
Национал-революционеры. (обратно)10
Почтовая карточка (фр.). (обратно)11
Добрый вечер, господа (фр.). (обратно)12
Дерьмо! (фр.). (обратно)13
Подлец! (фр.). (обратно)14
Для влюбленных (фр.). (обратно)15
Готова сердце вам свое отдать,
Покой и сон вовеки охранять (фр.).