РуЛиб - онлайн библиотека > Хантер Эйлин > Любовная фантастика > Отмеченная > страница 66

Читаем онлайн «Отмеченная» 66 cтраница

будет отличаться. Если она не продаст дом и магазин и не съедет — то, о чем она постоянно думает, но никак не решается сделать, — это навсегда останется ее жизнью.

Она закрыла глаза, в целости и сохранности, в теплой постели, пытаясь вернуться к стране грез. Мистер Татуировки был просто совпадением. Ничем более. Просто еще одной странной вещью, происходящей с людьми. Словно дежа вю. Кроме того, если он снова появится, она скажет ему съеб*вать.

Ты можешь бежать, но тебе не скрыться, Просто Рейчел.

Кем, черт возьми, он себя возомнил? Она не сбежит? Ни за что.

Она усмехнулась в подушку, ожидая, когда сон поглотит ее. Во сне она могла делать все, что пожелает, а это означало, что обычные правила не применяются. Как только она задремала, она искала жидкость, чтобы вылить ему в лицо. После того, как он будет облит, она скажет ему куда отправиться и как туда добраться. Если ей повезет, они будут в публичном месте.

Она сосредоточилась на местности, выбирая бар внизу по дороге. Он был всегда полон человеческими полицейскими. Видеть его рядом с простыми смертными было полным удивлением, граничащим с иронией.

Стереть бы эту улыбку с его лица.

Примечания

1

183 см

(обратно)

2

Альфа — вожак стаи.

(обратно)

3

Отсыл к Алисе в Стране чудес, которая прыгнула в кроличью нору.

(обратно)

4

Лупа — титул спутницы вожака стаи вервольфов (от лат. lupa — волчица).

(обратно)

5

Бета — советник, помощник вожака.

(обратно)

6

ЗППП — заболевания, передающиеся половым путем.

(обратно)

7

Rolodex — это вращающийся каталог с карточками, используемыми для хранения контактной бизнес-информации

(обратно)

8

Chloe Bean (досл.) Хлоя фасоль, используется переносный смысл.

(обратно)

9

Вельвита — сорт сыра. Здесь идет игра слов. Сheesy может переводиться как "плохой, никуда негодный" и как "сырный, творожистый".

(обратно)

10

Ремингтон — охотничье ружье.

(обратно)

11

Свайный сооружения являются базовыми элементами, устанавливаемыми под землей. Они скрепляются/связываются сталью для придания стабильности на земле.

(обратно)