ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854.
(обратно)
699
К английскому изданию «Тюрьмы и ссылки» (стр. 448). — Английский текст предисловия был напечатан в издании «Му Exile», London, 1855. В наст. изд. печатается только перевод этого предисловия.
(обратно)
700
Ко второму изданию «Тюрьмы и ссылки» (стр. 450). — Предисловие ко второму изданию книги «Тюрьма и ссылка», Лондон, 1858.
(обратно)
701
К третьей части (стр. 450). — Предисловие к третьей части «Былого и дум», опубликованной в «Полярной звезде» на 1857 год, кн. III.
(обратно)
702
К главам четвертой части (стр. 451). — Предисловие к отдельным главам четвертой части, опубликованным в «Полярной звезде» на 1855 год, кн. I.
(обратно)
703
Стр. 452. Год тому назад я напечатал по-русски одну часть моих записок… во время начавшейся войны… — Имеется в виду издание «Тюрьма и ссылка. Из записок Искандера», Лондон, 1854.
(обратно)
704
«Revue des Deux Mondes»… поместил полкниги в французском переводе. — В журнале «Revue des Deux Mondes» (выпуск 1 сентября 1854 г.) под заголовком «Les années de Prison et d’Exil d’un écrivain russe» был помещен пересказ всей книги «Тюрьма и ссылка» с приведением обширных отрывков в переводе Делаво.
(обратно)
705
…«The Athenaeum» дал отрывки по-английски… — в выпуске журнала от 6 январи 1855 года (№ 1419).
(обратно)
706
…на немецком вышла вся книга… — Немецкое издание «Тюрьмы и ссылки» в переводе М. Мейзенбуг — «Aus den Memoiren eines Russen. Im Staats-gefängnis und in Sihirien von Alexander Herzen…», Hamburg, 1855.
(обратно)
707
…на английском она издается. — Английское издание «Тюрьмы и ссылки» вышло в свет в октябре 1855 года — «Му Exile», v. 1–2, London, 1855.
(обратно)
708
ИЗ ДНЕВНИКА Η. А. ГЕРЦЕН
Дневниковые записи Н. А. Герцен автор «Былого и дум» намеревался напечатать в виде прибавления к главе XXXII.
(обратно)
709
Стр. 453. …с Марьей Федоровной — Μ. Ф. Корш.
(обратно)
710
Стр. 457. Lucrezia Floriani — героиня одноименного романа Жорж Санд.
Н. Ждановский, И. Твердохлебов.
(обратно)
