Читаем онлайн «Проект "Плеяда" 2.0 (СИ)» 147 cтраница

гор, и болот, и озёр, что закатом обагрены;

   Поиск трудным был, поиск нудным был, но, похоже, что цель близка:

   Говорят, что Бог схоронил Покой в сердце Северной Тишины.

   Вы всю жизнь свою провели в бою, непритворен был этот бой;

   Там, где тайны спят у Незнамых врат, вы монарший подняли стяг;

   Но пора отдохнуть, завершая путь, утомившись в борьбе с судьбой…

   И теперь туда, где ждёт Пустота, нужно сделать последний шаг.

^[8]

notes

Примечания

1

Арсений Несмелов. «Баллада о даурском бароне».

2

Роберт Сервис. «Новобранец» (пер. Евгения Витковского)

3

Стихотворение Роберта Маккинеса (если судить по контексту), но какое — не знаю

4

Роберт Сервис «Баллада о гробнице Ленина» (пер. Евгения Витковского)

5

«медное зеркало» по-маньчжурски

6

Священная Орлица. «Космогонические предания манчьжуров»

7

Эллиас Лённорт «Калевала». Руна 26

8

Роберт Сервис «Пережиток» (пер. Евгения Витковского)