Читаем онлайн «Дворец Грез»
- 123 . . . последняя (5) »
Адам Джей Эпштейн, Эндрю Джейкобсон Фамильяры. Книга 4. Дворец Грез
Моей маме, которая всегда в меня верила.А. Дж. Э.
Уилле, моей дочке. Если следуешь за мечтой, никогда не останавливайся.Adam Jay Epstein & Andrew Jacobson THE FAMILIARS: PALACE OF DREAMS Copyright © 2014 by Adam Jay Epstein and Andrew Jacobson Illustrations copyright © 2014 by Dave PhillipsЭ. Дж.
Иллюстрации Дейва Филлипса
© А. Сагалова, перевод, 2018 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа "Азбука-Аттикус"», 2018 Издательство АЗБУКА®
* * *
1 Чародейский экзамен
Легенды гласили, что на этом острове обитают призраки. И, глядя на одинокий замок, намертво вросший в кроваво-красные скалы, Элдвин ничуточки в этом не сомневался. – Ярдли, встречай – мы идем, – произнес Джек. У Элдвина бухнуло и замерло сердце. Еще бы: он вот-вот увидит сестру-близнеца, с которой его разлучили сразу после рождения. Двухместный ялик Элдвина и Джека шустро плыл прямиком к опасной отмели. Больше высадиться было негде, вот и приходилось рисковать. Покосившись на своего фамильяра, юный волшебник добавил: – Совсем чуть-чуть осталось! Мэйденмирский кот сидел на носу, крепко вцепившись когтями в мокрые доски. Его верный возился со швартовом на корме, готовясь причалить. – Якорь к отдаче! – скомандовал Джек. – Есть, капитан! – отозвался Элдвин и отдал мальчику честь лапой. Щелк! Кот распахнул деревянный ящик, вытащил оттуда якорь и размотал веревку. Все это он проделал не лапами, а сознанием. Как и все мэйденмирские кошки, Элдвин обладал волшебным даром телекинеза. И раз от раза у него получалось все лучше и лучше. Кот снова задрал голову и посмотрел на замок, возвышавшийся над скалистыми утесами. Несколько месяцев понадобилось Элдвину, чтобы разузнать, где же ему искать сестру. И если его догадка верна, Ярдли где-то тут. Ее продали законнику с островов Правосудия, сказали Элдвину. По всему выходило, что его сестра живет здесь, на этом проклятом острове в Запределье, в сотне миль, а то и дальше от южной границы Огромии. И важный судейский чин держит ее то ли как домашнюю любимицу, то ли как пленницу. – Элдвин, берегись! – завопил Джек, показывая вперед. Поверхность воды возле носа ялика подозрительно пузырилась. Внезапно океан взорвался. Исполинский морской скорпион вынырнул на поверхность, мотая огромным хвостом с острым, как иголка, жалом на конце. Оставалось только удирать или принять бой с морским чудищем. Удирать, разумеется, никто и не думал. Джек нараспев произнес:Шквал, петух и леденцы —
Рог, труби во все концы!
- 123 . . . последняя (5) »