угонщиком скота и в целом плохим человеком. Некоторые из животных, которых он украл, принадлежали Сизифу.
Орион был могучим охотником в Древней Греции, который охотился на женщин столь же часто, как на животных. Он погнался за Плеядами и Гесперидами и в результате был помещен на небеса в виде созвездия, которое и по сей день самое заметное на зимнем небе.
Что касается Гэлли (комета Галлея), мне показалось, что ребенком звезды и смертного короля почти наверняка будет комета.
Примечания
1
Охотница, которая хотела выйти замуж только за того, кто победит ее в состязании в беге. Она была побеждена, когда один из поклонников бросил три золотых яблока и она остановилась, чтобы подобрать их.
(обратно)
2
В английском слова «musician» и «magician» звучат довольно похоже.
(обратно)
3
По-видимому, имеется в виду миф об охотнике Актеоне, который однажды увидел богиню Диану (Артемиду) обнаженной, когда она купалась. Разгневанная богиня превратила Актеона в оленя, и его разорвали его собственные собаки.
(обратно)
4
Пресвитер Иоанн – легендарный правитель могущественного христианского государства в Центральной Азии. Личность, эпоха и местонахождение Пресвитера Иоанна и его царства во многочисленных рассказах и свидетельствах на разных языках интерпретируются по-разному, иногда указывая на реальные, иногда на вымышленные персонажи, причем нередко с фантастическими подробностями.
(обратно)
5
Глубокое болото в книге «Странствия пилигрима» - аллегория того, как человек тонет под тяжестью грехов и чувства вины за них.
(обратно)
6
Жестокий великан-циклоп, сын Пойседона, в пещеру которого во время своих странствий попал Одиссей.
(обратно)
7
В средневековом арабском фольклоре огромная птица размером с остров, способная уносить в своих когтях и пожирать слонов.
(обратно)
8
Песня из мюзикла «Волшебник страны Оз».
(обратно)
9
«Юпитер, вестник радости» - название четвертой части симфонической сюиты «Планеты» английского композитора Густава Холста.
(обратно)
10
«История солдата» - мимодрама Стравинского. Содержание основано на легенде о Фаусте, но также восходит к старинной русской сказке: бедный солдат продает свою душу (воплощенную в скрипке) дьяволу за книгу, позволяющую предсказывать будущее. Научив дьявола обращаться со скрипкой, солдат возвращается в свою деревню. Увы, вместо обещанных трех дней для общения с дьяволом проходит три года. Никто в деревне не узнает солдата: ни мать, ни бывшая невеста, которая за это время вышла замуж. Тогда солдат, используя свою волшебную книгу, становится сказочно богат. Не став счастливым, он играет в карты с дьяволом – деньги против скрипки. Дьявол побеждает, но, опьяненный богатством, теряет украденную солдатом скрипку. Солдату удается вылечить больную принцессу, обещанную королем тому, кто избавит ее от недуга. В поисках счастья солдат и принцесса бегут из королевства, но за ослушание дьявола солдат попадает в ад. Произведение заканчивается триумфом демона в форме саркастического марша.
(обратно)
11
Имеется в виду Кассандра. Влюбленный в нее Аполлон наделил ее даром предвидения. Но она не ответила взаимностью, и разгневанный бог сделал так, что ее пророчествам никто не верил.
(обратно)
12
Боудикка – жена Прасутага, вождя зависимого от Рима бриттского племени. После смерти ее мужа римские войска заняли ее земли, а император Нерон лишил ее титула, что побудило ее возглавить антиримское восстание.
(обратно)
13
Иезавель – жена Израильского царя Ахава, дочь Сидонского царя. От отца унаследовала деспотическое высокомерие, кровожадную жестокость и более всего фанатическую преданность культу Астарты.
(обратно)
14
Почти два метра.
(обратно)
