Читаем онлайн «Желтый тайфун» 28 cтраница
пинкам, старался выцарапаться из людского месива.
Уже зажглись фонари, когда он наконец выбрался на знакомую тихую улицу. Шел, засунув руки глубоко в карманы, подняв плечи и втянув голову, словно ожидая удара.
На углу, в двух шагах от дома, остановился. Зачерпнул ушами угасающий уже гул оставшихся далеко сзади улиц.
И вдруг удивился, не слыша рядом знакомых царапающих шагов «Грэга». Хотел свистнуть призывно. Но вспомнил. Еще больше сгорбил плечи.
И ясно почувствовал, что день окончательно испорчен, что уже не избавиться от этой щемящей тоски, клещами сжавшей сердце.
(обратно)
Примечания
1
Буддийский храм. (обратно)2
Золотая монета в Индо-Китае. (обратно)3
Орган городского «самоуправления» в капиталистических странах. (обратно)4
Ляо-Ху — по-китайски тигр. (обратно)5
Митхо — крупный город Кохинхины, в 70 километрах юго-западнее Сайгона. (обратно)6
Сун-Ят-Сен в 1908 г., спасаясь бегством от преследования китайского, тогда еще императорского, правительства, скрывался среди бедноты Шолона. (обратно)7
Сахарный песок, растворившись в бензине, попадает в жиклер (тоненькое калиброванное отверстие, через которое горючее вещество идет в смесительную камеру) и, забив его, может приостановить надолго работу автомобильных моторов (обратно)8
«Кох-бин» — красный японский гиацинт. (обратно)9
«Накэ» — по-аннамитски крестьянин. (обратно)10
«Юманите» — газета, орган французской компартии. (обратно)11
Бонза — буддийский жрец, священник. (обратно)12
Местный своеобразный обычай: подпиливать зубы для украшения. (обратно)13
Мойи — племена, населяющие плоскогорья центрального Индо-Китая. (обратно)14
Французы. (обратно)15
Франции. (обратно)16
Опиум. (обратно)17
Канал естественного происхождения. (обратно)18
Ядовитая ящерица. (обратно)19
Священнику. (обратно)20
Строения вообще. (обратно)21
Школа. (обратно)22
Тюрьма в Лондоне.