РуЛиб - онлайн библиотека > Брэдли Шелли > Современные любовные романы > Обыск с раздеванием > страница 141
Читаем онлайн «Обыск с раздеванием» 141 cтраница
(обратно)
(обратно)
20
коктейль «Кричащий оргазм»: ликёр куантро – 40 мл, ликёр амаретто – 20 мл, водка – 20 мл, кофейный ликёр – 20 мл, ликёр бейлиз – 20 мл, кубики льда – по вкусу (обратно)21
Кентукское дерби (Kentucky Derby) — ежегодные конные скачки, проходящие в Луисвилле, штат Кентукки, США (обратно)22
Брюс Ли – гонконгский и американский киноактёр, режиссёр, сценарист, продюсер, популяризатор и реформатор в области китайских боевых искусств, постановщик боевых сцен (обратно)23
схватки по Брэкстону Хиксу или как их еще называют – подготовительные, ложные (обратно)24
реалити-шоу на американском телевидении (обратно)25
Форд-Нокс – военная база, на которой хранятся золотовалютные резервы США (обратно)26
Беретта – самозарядный пистолет итальянской компании «Beretta» (обратно)27
меланома – злокачественная опухоль (обратно)28
Халк – вымышленный персонаж, супергерой комиксов издательства Marvel Comics (обратно)29
англ. Tweedledum and Tweedledee – персонажи книги «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла и английских детских стишков, в рус. переводе Траляля и Труляля, Тилибом и Тарарам. На Западе эти имена часто используются для насмешливого обозначения любых двух человек, очень похожих внешностью и манерами (обратно)30
стильный двухдверный спорткар концерна Chrysler (обратно)31
6 футов = 183 см (обратно)32
201 см (обратно)33
американский комедийный сериал 50-х годов XX в (обратно)34
амер. галлон = 3,78 литра (обратно)35
BlackBerry – канадская телекоммуникационная компания, широко известная как производитель бизнес-смартфонов BlackBerry (обратно)36
американский шеф-повар французской кухни, соавтор книги «Осваивая искусство французской кухни», ведущая на американском телевидении (обратно)37
синтетический наркотик (обратно)38
бетонная арочно-гравитационная плотина высотой 221 м и гидроэлектростанция, сооружённая в нижнем течении реки Колорадо, расположена в 48 км к юго-востоку от Лас-Вегаса (обратно)39
песня Элвиса Пресли (обратно)40
Маргарита – коктейль, состоящий из текилы, апельсинового ликера «Куантро»,сока лайма и льда (обратно)41
Тики — деревянные изображения божеств (обратно)42
Blade с англ. – нож, клинок (обратно)43
Sack’s – сеть бутиков класса «люкс», первый магазин был открыт в Нью-Йорке в 1924 году (обратно)44
(обратно)