комплекса упражнений.
(обратно)
57
На Западе это искусство известно под южно-китайским названием дим мак.
(обратно)
58
Автор в своей трактовке исходит из буквального значения иероглифов ни и вань. Согласно более распространенному толкованию, нивань — это всего лишь китайская передача санскритского слова нирвана. Соответственно, нивань гун означает «Дворец Нирваны».
(обратно)
59
Русский перевод готовится в издательстве «София».
(обратно)
60
«Тайцзи-цюань-лунь» Чжан Саньфэна.
(обратно)
61
Практика «Толкающих Рук» очень хорошо объясняется в книге Боба Клейна «Движения магии: дух Тайцзи-цюаня». К.: «София», 1996.
(обратно)
62
В некоторых книгах по тайцзи цай переводится как «притягивание вниз» (англ. pull-down).
(обратно)
63
В некоторых книгах по тайцзи као переводится как «опирание» или «удар плечом» (англ. shoul-derstrike).
(обратно)
64
Кит. сюйбу. При «пустой стойке» весь вес приходится на опорную заднюю ногу, передняя лишь касается земли носком.
(обратно)
