Читаем онлайн «Лис Микита (вид. 1953)» 31 cтраница
катування, муки
тра -- треба
траскати -- пляскати (язиком)
трафунок -- випадок, нагода
172
за
ласку --
мені
трибунал -- найвищий суд
триматися на-тузі -- мати себе на осторозі, уважати
тропар -- рід церковної пісні
трактувати -- частувати
туй-туй -- ось-ось
Уговок -- без уговку: без стриму, не зупиняючися
укриття -- сховок
улічити -- вилікувати
урвитель -- шибеник
утка -- качка
утрактувати -- див. трактувати
Фама -- слава, чутка
Фах -- заняття, спеціяльність
фарба -- міняти фарбу: перемінюватися, міняти переконання
фільварок -- частина великого господарства з усіма господарськими будинками
фінансова наука -- наука про гроші
фраснути -- вдарити
фрашка -- дурничка
фук -- крик, лайка
Хавка -- писок, паща
хавкнути -- проковтнути
хавтур -- даток натурою (хлібом, збіжжям і т. п.)
хапле -- 3. особа одн. теп. часу від ,хапати" -- хапає
хибувати -- бракувати
хіть -- охота, бажання
хлоп -- селянин, сильний чоловік; з на десять хлопа -- з на десять
людей заввишки
хляп -- нечесть, ганьба
Чей -- може
Черемош -- річка,
Прута
що
випливає
в Карпатах
і
вливається
до
чинитися -- вдавати, прикидатися
Чорногора -- найвища частина східніх Карпат
Шаран -- риба, щось наче короп
шваба підпустити -- перехитрити когось
шлюбувати -- давати обітницю
штири -- чотири (наріч. форма)
Ябко -- яблуко (наріч. форма)
ярмурка -- жидівська шапочка;
халепа
тут
у
значенні:
притичина,
ясенний -- величний, маєстатичний (цар)
173
змІіСТ КкНИЖКИ:
Від Видавництва
Пісня Перша:
Лев скликує звірів на суд. -- Вовк оскаржує Лиса.
Вовк - геометра. -- Сварка Пса з Котом.
Заєць -- Лисів ученик.
Борсук боронить Лиса.
Як Лис крав рибу. -- Півень оскаржує Лиса.
Лис-пустинник і Курка, -- Лев посилає Медведя до Лиса.
Пісня друга:
Лисів замок. -- Лис і Медвідь. -- Медвідь і мід в дубі.
21-31
Поворот Медведя до Царя. -- Цар шле Кота до Лиса.
Пісня третя:
Кіт і Лис. -- Кіт з курнику.
Поворот Кота до Царя. -- Борсук іде до Лиса.
32-40
Пісня четверта:
41-51
Борсук і Лис. -- Медзідь -- губернатор.
Лис і Вовк у шліжарні. -- Медведів суд.
Лис вибирається до Царя.
Пісня п'ята:
Лис Перед Царем, -- Лис засуджений на смерть.
52-64
Лисова сповідь. -- Лис і Вовк крадуть полоть.
Лис паде в сіни. -- Як Вовк з Лисом ділився,
Скарб царя Гороха.
Пісня шоста:
Змова Лиса, Медведя і Вовка. -- Лис обкрадає батька.
Лис увільнений від провин.
65-72
Пісня сьої
Вовків плач. -- Вовк і Гуси. -- Вовк і Свиня.
Вовк і Баран-самовбивця. -- Вовк і Кравець.
Пісня восьма:
ик.
-- Лис і Цап. -- Лис і Заєць.
Лис-паломн
: |
Медвідь, Вовк і Кіт дістаються до тюрми.
Цап-листонос. -- Цапова смерть.
Пісня дев'ята:
Бабай знову в Лиса. -- Лисова філософія. -- Вовкі Кобила.
Пісня десят;
Кури і пісня про Комаря. -- Лис ловить Півня.
99--109
110-126
Як Лис Півня сповідав. -- Лисові громи на протекцію.
Малпа-лікарка. -- Лис, Вовк і Малпа.
Пісня одинадцята:
Лис перед Царем. Лисова брехня про клейноди.
128--141
Вовк виступає проти Лиса.
Як Лис учив Вовчицю ловити рибу хвостом,
Лис і Вовчицяв криниці. -- Вовк визиває Лиса на поєдинок.
Пісня дванадцята:
Лис і Малпа. -- Малпин плян. -- Малпині чари.
142-153
Поєдинок Вовказ Лисом. -- Лисова перемога. - - Закінчення.
Хто такий ,Лис Микита" і відки родом
Передмова до ювілейного видання з 1941 р.
Передмова до видання з 1944 р.
Словничок рідше вживанихі нарічевих слівець та форм
155
163
167
189
тра -- треба
траскати -- пляскати (язиком)
трафунок -- випадок, нагода
172
за
ласку --
мені
трибунал -- найвищий суд
триматися на-тузі -- мати себе на осторозі, уважати
тропар -- рід церковної пісні
трактувати -- частувати
туй-туй -- ось-ось
Уговок -- без уговку: без стриму, не зупиняючися
укриття -- сховок
улічити -- вилікувати
урвитель -- шибеник
утка -- качка
утрактувати -- див. трактувати
Фама -- слава, чутка
Фах -- заняття, спеціяльність
фарба -- міняти фарбу: перемінюватися, міняти переконання
фільварок -- частина великого господарства з усіма господарськими будинками
фінансова наука -- наука про гроші
фраснути -- вдарити
фрашка -- дурничка
фук -- крик, лайка
Хавка -- писок, паща
хавкнути -- проковтнути
хавтур -- даток натурою (хлібом, збіжжям і т. п.)
хапле -- 3. особа одн. теп. часу від ,хапати" -- хапає
хибувати -- бракувати
хіть -- охота, бажання
хлоп -- селянин, сильний чоловік; з на десять хлопа -- з на десять
людей заввишки
хляп -- нечесть, ганьба
Чей -- може
Черемош -- річка,
Прута
що
випливає
в Карпатах
і
вливається
до
чинитися -- вдавати, прикидатися
Чорногора -- найвища частина східніх Карпат
Шаран -- риба, щось наче короп
шваба підпустити -- перехитрити когось
шлюбувати -- давати обітницю
штири -- чотири (наріч. форма)
Ябко -- яблуко (наріч. форма)
ярмурка -- жидівська шапочка;
халепа
тут
у
значенні:
притичина,
ясенний -- величний, маєстатичний (цар)
173
змІіСТ КкНИЖКИ:
Від Видавництва
Пісня Перша:
Лев скликує звірів на суд. -- Вовк оскаржує Лиса.
Вовк - геометра. -- Сварка Пса з Котом.
Заєць -- Лисів ученик.
Борсук боронить Лиса.
Як Лис крав рибу. -- Півень оскаржує Лиса.
Лис-пустинник і Курка, -- Лев посилає Медведя до Лиса.
Пісня друга:
Лисів замок. -- Лис і Медвідь. -- Медвідь і мід в дубі.
21-31
Поворот Медведя до Царя. -- Цар шле Кота до Лиса.
Пісня третя:
Кіт і Лис. -- Кіт з курнику.
Поворот Кота до Царя. -- Борсук іде до Лиса.
32-40
Пісня четверта:
41-51
Борсук і Лис. -- Медзідь -- губернатор.
Лис і Вовк у шліжарні. -- Медведів суд.
Лис вибирається до Царя.
Пісня п'ята:
Лис Перед Царем, -- Лис засуджений на смерть.
52-64
Лисова сповідь. -- Лис і Вовк крадуть полоть.
Лис паде в сіни. -- Як Вовк з Лисом ділився,
Скарб царя Гороха.
Пісня шоста:
Змова Лиса, Медведя і Вовка. -- Лис обкрадає батька.
Лис увільнений від провин.
65-72
Пісня сьої
Вовків плач. -- Вовк і Гуси. -- Вовк і Свиня.
Вовк і Баран-самовбивця. -- Вовк і Кравець.
Пісня восьма:
ик.
-- Лис і Цап. -- Лис і Заєць.
Лис-паломн
: |
Медвідь, Вовк і Кіт дістаються до тюрми.
Цап-листонос. -- Цапова смерть.
Пісня дев'ята:
Бабай знову в Лиса. -- Лисова філософія. -- Вовкі Кобила.
Пісня десят;
Кури і пісня про Комаря. -- Лис ловить Півня.
99--109
110-126
Як Лис Півня сповідав. -- Лисові громи на протекцію.
Малпа-лікарка. -- Лис, Вовк і Малпа.
Пісня одинадцята:
Лис перед Царем. Лисова брехня про клейноди.
128--141
Вовк виступає проти Лиса.
Як Лис учив Вовчицю ловити рибу хвостом,
Лис і Вовчицяв криниці. -- Вовк визиває Лиса на поєдинок.
Пісня дванадцята:
Лис і Малпа. -- Малпин плян. -- Малпині чари.
142-153
Поєдинок Вовказ Лисом. -- Лисова перемога. - - Закінчення.
Хто такий ,Лис Микита" і відки родом
Передмова до ювілейного видання з 1941 р.
Передмова до видання з 1944 р.
Словничок рідше вживанихі нарічевих слівець та форм
155
163
167
189