Читаем онлайн «Циклы романов"Хроники Эрикёзе, Хроники Корума, Хроники Хоукмуна". Компиляция. Книги 1-16» 879 cтраница

сверкающей мостовой, торопясь вернуться в замок Брасс, где дети, наконец, смогут познакомиться со своим благородным дедом.

– Лошадей мы раздобудем в Карли, – сказал он. – Кажется, у нас там должен быть некоторый кредит. – Потом он повернулся к сыну. – Скажи мне, Манфред, ты что-то запомнил из своих приключений? – Ему с трудом удавалось скрывать страх. – Много ли ты помнишь?

– Нет, отец, – ласково отозвался мальчик. – Я не помню почти ничего.

И он бегом бросился к отцу, взял его за руку и повлек за собой к далекому берегу.

1

Лимб (англ.) — преисподняя, бездна.

(обратно)

2

Шаттерхенд — один из героев романов Г. Хагтарда

(обратно)

3

«Вся власть тому дается, кто непогрешим,

Кто непокорен и душой неустрашим.

Когда тобою движет долг святой,

Тогда Господь во всем помощник твой'» (Нем.)

(обратно)

4

Перевод С. Головой, А. Голова.

(обратно)

5

Перевод В. Эрлихмана.

(обратно)