помогнете. Ще познаете, че е дошло, когато сред вас започнат да се появяват все повече хора с лесно приспособима индивидуалност. Името, което трябва да дадете на тези хора, е Дивергенти. Щом те станат мнозинство, вашите лидери трябва да наредят на Миротворците да отворят портата на града, за да сложите край на изолацията си.
Ето, значи, какво е било желанието на моите родители: да използваме наученото от нас, за да помогнем на другите хора. Аскети до последен дъх.
— Информацията от този запис трябва да бъде достъпна единствено за членовете на правителството — казва Аманда. — Вие сте нашият бял лист. Но не ни забравяйте.
Тя леко се усмихва.
— Аз самата ще се присъединя към вас — продължава. — Както и всички останали, доброволно ще забравя името, семейството и дома си. Ще приема нова самоличност, с лъжливи спомени и подправена история. Но за да се убедите, че всичко, казано досега, е истина, ще ви съобщя името, което смятам да приема.
Усмивката й става още по-широка и за миг имам чувството, че я познавам отнякъде.
— Новото ми име ще бъде Едит Прайър — казва тя. — Има толкова много неща, които с радост ще забравя.
Прайър.
Записът прекъсва. Лъчът на прожекционния апарат осветява стената в синьо. Стискам ръката на Тобиас, а около нас се е възцарила тишина, сякаш всички сдържат дъха си.
После се надигат викове.
(обратно)
Благодарности
Благодаря ти, Господи, че спазваш своите обещания.
Благодаря:
На Нелсън, мой първи читател, неуморим помощник, фотограф, най-добър приятел и най-важното — съпруг… Мисля, че Beach Boys са го казали най-добре: „Един Господ знае какво щях да съм без теб“.
На Джоана Волпе, не бих могла да си пожелая по-добър агент и приятел. На Моли О’Нийл, моя редактор-чудо, за неуморния й труд върху тази книга на всички нива. На Катрин Таджън за нейната сърдечност и проникновеност, както и на целия екип на „КТ Букс“ за тяхната подкрепа.
На Сюзън Джеферс, Андреа Кърли и знаменитата Брена Францита, задето бдяха над всяка моя дума; на Джоуъл Типи и Ейми Райън, които направиха тази книга толкова красива; на Джийн Макгинли и Алфа Уонг, защото проправиха път на книгата до места, които изобщо не съм очаквала. На Джесика Берг, Сюзън Дейлиън, Барб Фитцсимънс, Лорън Флауър, Кейт Джаксън, Сюзън Катц, Алисън Лисноу, Кейси Макинтайър, Даян Наутън, Колийн О’Конъл, Обри Паркс-Фрайд, Андреа Папенхаймър, Шона Рамос, Пати Росати, Санди Ростън, Джени Шеридан, Меган Сагрю, Моли Томас и Алисън Верост, както и на всички останали в Аудио отдела, Дизайнерския отдел, Финансовия отдел, отдел „Международни продажби“; на всички от търговския, правния, редакторския, маркетинговия, рекламния, производствения екип и отдел „Продажби“, отдел „Училищно и библиотечно разпространение“, отдел „Специализирани продажби и авторски права“ в „Харпър Колинс“ за тяхната невероятна работа в света на книгите, както и в моя свят от книги.
На Лара Ерлих за изобилието от литературна и писателска мъдрост. На моите приятели по перо — ще ми трябват купища страници, за да изброя всички от писателската общност, които бяха така мили с мен, но не мога дори да мечтая за по-добри партньори. Алис, Мери Катрин, Малъри и Даниел — какви страхотни приятели имам.
На Нанси Кофи, за нейните очи и за мъдростта й. На Поя Шахбазин и Стив Янгър, моят фантастичен кино екип; на „Съмит Ентъртеймънт“, „Ред Вагън“ и Евън Дохърти за това, че приеха да живеят в създадения от мен свят.
На семейството ми: невероятната ми майка-психолог-фен, Франк-старши, Карл, Ингрид, Франк-младши, Кандис, Маккол и Дейв. Вие сте невероятни хора и съм толкова щастлива, че сте до мен.
На Бет и Дарби, които благодарение на своя чар и истинска отдаденост ми спечелиха толкова читатели, които дори не бих могла да пресметна; на Касе-баси и Ша-нени, които толкова се грижиха за нас в Румъния. А също и на Роджър, Тревър, Тейлър, Рейчъл, Фред, Били и баба, които ме приеха с отворени обятия като една от тях.
Мултумес2, къзсънъм3 на Клуж-Напока и Колошвар за вдъхновението и скъпите на сърцето ми приятели, които оставих — но не завинаги — там.
(обратно)
1
Метод за екологично отглеждане на растения с минимален разход на вода и енергия. — Б.р.
(обратно)
2
Благодаря (рум.). — Б.пр.
(обратно)
3
Благодаря (унг.). — Б.пр.
(обратно)
