РуЛиб - онлайн библиотека > Коллектив авторов > Военное дело > Итальянская инструкция по военному альпинизму
Читаем онлайн «Итальянская инструкция по военному альпинизму»
- 123 . . . последняя (55) »
MINISTERO DELLA GUERRA
ISPETTORATO DELLE TRUPPE ALPINE
ISTRUZIONE
SULL'ADDESTRAMENTO
ALPINISTICO MILITARE
ROMA
ISTITUTO POLIGRAFICO DELLO STATO
LIBRERIA—1938
ИТАЛЬЯНСКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
по
ВОЕННОМУ АЛЬПИНИЗМУ
(ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО)
• ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
МОСКВА—1941
.
Итальянская инструкция по военному
альпинизму (перевод с итальянского).
В книге даются общие понятия об условиях
передвижения в высокогорных местностях, об
альпинистском снаряжении, организации альпийских площадок, горных походов, оборудованных путей и пр.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Книга в целом дает достаточно ясное представление
о формах, методах и технике подготовки горных войск
в итальянской армии.
Наибольшего внимания заслуживают главы V, VI и VII.
В них содержится ряд ценных указаний.
Меньший интерес представляют главы I, II, III, в которых даются общие понятия о некоторых видах гор, метеорологических условиях в горах и об альпинистском снаряжении. Однако эти главы могут оказаться полезными в
качестве справочного материала.
Необходимо отметить следующие недостатки IV главы:
1) в описании передвижения по склону, покрытому льдом
и снегом, нет четкого разграничения между приемами
снежной и ледовой техники; 2) рекомендуемый способ
охранения при помощи клюва ледоруба является устаревшим.
В последней, VIII главе, излагающей способы и приемы
оказания скорой медицинской помощи в горах, также не
всё является бесспорным. Все сколько-нибудь сомнительные советы оговорены нами в соответствующих местах.
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ ИНСТРУКЦИИ
(ИЗДАНИЕ 1938 г.)
I. Инструкция по военному альпинизму представляет собой профессионально-техническое руководство для тех, кто посвящает себя
инструкторской работе по военному альпинизму.
II. Инструкция имеет целью научить передвигаться по тяжелым маршрутам и достигать недоступных высот. Она призвана способствовать широкому распространению нужных навыков среди участников альпинистских отрядов, для того чтобы последние были в состоянии предпринимать смелые военно-тактические альпинистские походы в наиболее трудные высокогорные области.
III. Настоящая Инструкция должна найти широкое, постоянное и
точное применение в этих отрядах. Используя большой опыт и способности высококвалифицированных инструкторов военного альпинизма и инструкторов по высокогорному альпинизму из числа офицерского состава, а также их помощников, имеющих квалификацию альпийских проводников, нужно стимулировать тренировку на альпийских
площадках, с тем чтобы затем перейти к работе с одиночками, группами и отрядами и на свободной территории подле лагерей и в горах во время периодических (ежегодных) военных упражнений.
IV. Особое значение в военно-альпинистской работе приобретают
моральные качества, свойства характера, тщательная подготовка и
развитые организаторские способности участников отрядов. Путем
частого применения альпинистских приемов рядовые и начальники не
только усовершенствуют свою ловкость, научатся быть решительными
и хладнокровными при встрече с опасностью, но и закалят характер,
для того чтобы спокойно встречать и упорно, с сознательной отвагой
преодолевать серьезные затруднения, неизбежно связанные с тяжелой
и суровой обстановкой альпийской войны.
ГЛАВА I
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
1. О некоторых формах гор. Большая часть земной поверхности занята более или менее значительными возвышенностями, известными под названием гор или горных
областей.
2. Классификация гор по высоте (высокие, средние и
низкие) является практически неудовлетворительной. Определение по признаку высоты мало что говорит нам*, так
как оно имеет различное значение в зависимости от географической широты, а следовательно, и от климата местности.
3. Рассматривая высокую южную гору издалека, мы заметим на ней правильно наложенные один на другой параллельные пояса разных форм и цветов. Это — различные
зоны растительности, находящиеся в прямой зависимости
от высоты каждого данного пояса горы над уровнем моря.
И если мы будем подниматься из зоны возделываемых полей (в глубоких долинах) к более высоким областям горы,
то заметим приблизительно такую же последовательную
смену одних видов растительности другими, как если бы
мы двигались с юга на север.
Классификация областей гор по высоте, особенно если
говорить о горах Италии, может быть о удобством заменена другой, более подходящей классификацией или разграничением на зоны: в о з д е л ы в а е м ы е , л е с н ы е ,
субальпийские и альпийские.
4. В о з д е л ы в а е м а я зона ограничивается, как правило, глубокими долинами или подошвами гор; в Альпах
она поднимается до 1 000—1 500 MI И выше, в зависимости
от горной области. Она представляет собой границу оседлого человеческого жилья. В этой зоне обычно растут
злаки, присущие сухому климату.
5. Л е с н а я зона начинается выше возделываемых полей. В
ISPETTORATO DELLE TRUPPE ALPINE
ISTRUZIONE
SULL'ADDESTRAMENTO
ALPINISTICO MILITARE
ROMA
ISTITUTO POLIGRAFICO DELLO STATO
LIBRERIA—1938
ИТАЛЬЯНСКАЯ
ИНСТРУКЦИЯ
по
ВОЕННОМУ АЛЬПИНИЗМУ
(ПЕРЕВОД С ИТАЛЬЯНСКОГО)
• ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
НАРОДНОГО КОМИССАРИАТА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР
МОСКВА—1941
.
Итальянская инструкция по военному
альпинизму (перевод с итальянского).
В книге даются общие понятия об условиях
передвижения в высокогорных местностях, об
альпинистском снаряжении, организации альпийских площадок, горных походов, оборудованных путей и пр.
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Книга в целом дает достаточно ясное представление
о формах, методах и технике подготовки горных войск
в итальянской армии.
Наибольшего внимания заслуживают главы V, VI и VII.
В них содержится ряд ценных указаний.
Меньший интерес представляют главы I, II, III, в которых даются общие понятия о некоторых видах гор, метеорологических условиях в горах и об альпинистском снаряжении. Однако эти главы могут оказаться полезными в
качестве справочного материала.
Необходимо отметить следующие недостатки IV главы:
1) в описании передвижения по склону, покрытому льдом
и снегом, нет четкого разграничения между приемами
снежной и ледовой техники; 2) рекомендуемый способ
охранения при помощи клюва ледоруба является устаревшим.
В последней, VIII главе, излагающей способы и приемы
оказания скорой медицинской помощи в горах, также не
всё является бесспорным. Все сколько-нибудь сомнительные советы оговорены нами в соответствующих местах.
ПРЕДИСЛОВИЕ
К ИТАЛЬЯНСКОМУ ИЗДАНИЮ ИНСТРУКЦИИ
(ИЗДАНИЕ 1938 г.)
I. Инструкция по военному альпинизму представляет собой профессионально-техническое руководство для тех, кто посвящает себя
инструкторской работе по военному альпинизму.
II. Инструкция имеет целью научить передвигаться по тяжелым маршрутам и достигать недоступных высот. Она призвана способствовать широкому распространению нужных навыков среди участников альпинистских отрядов, для того чтобы последние были в состоянии предпринимать смелые военно-тактические альпинистские походы в наиболее трудные высокогорные области.
III. Настоящая Инструкция должна найти широкое, постоянное и
точное применение в этих отрядах. Используя большой опыт и способности высококвалифицированных инструкторов военного альпинизма и инструкторов по высокогорному альпинизму из числа офицерского состава, а также их помощников, имеющих квалификацию альпийских проводников, нужно стимулировать тренировку на альпийских
площадках, с тем чтобы затем перейти к работе с одиночками, группами и отрядами и на свободной территории подле лагерей и в горах во время периодических (ежегодных) военных упражнений.
IV. Особое значение в военно-альпинистской работе приобретают
моральные качества, свойства характера, тщательная подготовка и
развитые организаторские способности участников отрядов. Путем
частого применения альпинистских приемов рядовые и начальники не
только усовершенствуют свою ловкость, научатся быть решительными
и хладнокровными при встрече с опасностью, но и закалят характер,
для того чтобы спокойно встречать и упорно, с сознательной отвагой
преодолевать серьезные затруднения, неизбежно связанные с тяжелой
и суровой обстановкой альпийской войны.
ГЛАВА I
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ
1. О некоторых формах гор. Большая часть земной поверхности занята более или менее значительными возвышенностями, известными под названием гор или горных
областей.
2. Классификация гор по высоте (высокие, средние и
низкие) является практически неудовлетворительной. Определение по признаку высоты мало что говорит нам*, так
как оно имеет различное значение в зависимости от географической широты, а следовательно, и от климата местности.
3. Рассматривая высокую южную гору издалека, мы заметим на ней правильно наложенные один на другой параллельные пояса разных форм и цветов. Это — различные
зоны растительности, находящиеся в прямой зависимости
от высоты каждого данного пояса горы над уровнем моря.
И если мы будем подниматься из зоны возделываемых полей (в глубоких долинах) к более высоким областям горы,
то заметим приблизительно такую же последовательную
смену одних видов растительности другими, как если бы
мы двигались с юга на север.
Классификация областей гор по высоте, особенно если
говорить о горах Италии, может быть о удобством заменена другой, более подходящей классификацией или разграничением на зоны: в о з д е л ы в а е м ы е , л е с н ы е ,
субальпийские и альпийские.
4. В о з д е л ы в а е м а я зона ограничивается, как правило, глубокими долинами или подошвами гор; в Альпах
она поднимается до 1 000—1 500 MI И выше, в зависимости
от горной области. Она представляет собой границу оседлого человеческого жилья. В этой зоне обычно растут
злаки, присущие сухому климату.
5. Л е с н а я зона начинается выше возделываемых полей. В
- 123 . . . последняя (55) »