438
Выступление У. Черчилля в ратуше города Осло 13 мая 1948 г.: см. У. Черчилль, Europe Unite, с. 333.
(обратно)
439
См. Исайя Берлин, Mr. Churchill in 1940, с. 25—26. Об этой книге и о роли, которую она сыграла в становлении «легенды о Черчилле», см. Майкл Игнатьефф, Isaiah Berlin: a Life, London, Chatto and Windus, 1998, с 195—197.
(обратно)
440
У. Черчилль, Savrola (1990 г.), с. 42—43.
(обратно)
441
См. У. Черчилль, My Early Life, предисловие.
(обратно)
442
Цитата приведена Робертом Родсом Джеймсом в очерке «The Politician», опубликованном в сборнике Э. Дж. П. Тэйлора Four Faces and the Man, London, Allen Lane, 1969 г., с. 89.
(обратно)
443
Письмо У. Черчилля Клементине Черчилль (письмо написано на Мальте 1 февраля 1945 г.): см. Мэри Сомс, Speaking for Themselves: the Personal Letters of Winston and Clementine Churchill, London, Doubleday, 1998 г., с. 512.
(обратно)
444
Экскурсия пешком (англ.).
(обратно)
445
Trinity House — правление маячно-лоцманской корпорации.
(обратно)
446
Начальником главного морского штаба. — Прим. пер.
(обратно)
447
В честь взятия Бастилии 14 июля 1789 года и в честь праздника Федерации, устроенного в Париже 14 июля 1790 года.
(обратно)
448
Уинстон вернулся (англ.).
(обратно)
449
Поначалу так называли добровольцев, откликнувшихся на призыв генерала Де Голля от 18 июня 1940 года, затем — все французские войска и французские территории, продолжавшие борьбу с немецкими захватчиками, несмотря на перемирие. В 1942 году Де Голль переименовал «Свободную Францию» в «Воюющую Францию».
(обратно)
450
Начальная буква в слове victory — победа (англ.).
(обратно)
451
Упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом; система обучения этому языку. — Прим. пер.
(обратно)
