табаком, и он отказался от помощи... Вот я и подумал, что пойду и...
— Чертов баран! Что ты натворил?
С бесстрашием смертника Юку продолжал:
— ...что пойду и выпущу побольше воздуху, чтобы Март не смог сам накачать... Тогда он опять позовет меня и даст табаку...
— Ох ты сатана морская! Треска ты безмозглая! Ох ты...
От злости у Аадама перехватило горло, и он, выставив кулаки, бросился на Йоспеля, но тот уже сообразил, что ему надобно делать, и, спасаясь от разъяренного шкипера, пулей выскочил на палубу...
Иллюстрации
Н. Оссовский. «Сыновья»
А. Рылов. «В голубом просторе»
И. Титов. «После шторма»
И. Титов. «Колыбель революции»
Печатные источники
Помещенные в этом томе произведения печатаются по изданиям:
Выстрел с Невы. — Лавренев Б. А. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 3. М., «Художественная литература», 1964.
Шесть спичек.— Грин А. С. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 5. М., «Правда», 1965.
Тост.— Паустовский К. Г. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 4. М., Гос. изд. худ. лит., 1958.
Дикий рейс.— Билль-Белоцерковский В. Н. Избранные прозведения в 2-х томах, т. 1, М., Гослитиздат, 1962.
Механик Салерно.— Житков Б. С. Морские истории. Рассказы. Одесса, «Маяк», 1973.
Шаланда в море.— Яновский Ю. И. Всадники. Роман. М., Военное издательство Министерства обороны СССР, 1960.
Песнь братьям моим, матросам-коммунарам.— Вишневский В. В. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 2. М., Гослитиздат, 1954.
Да здравствует капитан! — Цеплис А. Синяя лошадь. Повести и рассказы. Рига, «Лиесма», 1966.
Рассвет.— Колбасьев С. А. Арсен Люпен. повести и рассказы. Лениздат, 1970.
Соколик. Лацис В. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 5. М., Гос. изд. худ. лит., 1955.
Старая печь.— Сирге Р. Болотные сосны. Рассказы. М., «Художественная литература», 1970.
«Коммунист» в походе».— Новиков-Прибой А. С. Собр. соч. в 5-ти томах, т. 1. Гос. изд. худ. лит., 1950.
Грузинские сказки.— Соболев Л. С. Собр. соч. в 6-ти томах, т. 2. М., «Художественная литература», 1972.
Катастрофа.— Соколов-Микитов И. С. Собр. соч. в 4-х томах, т. 2. М.—Л., «Художественная литература», 1965.
Мирьям и любовь.— Эстонская новелла XIX—XX веков. Составление Н. Яворской и Р. Минны. Л., «Художественная литература», 1975.
Смилуйся, господи! — Литовские рассказы. Сборник. Составитель И. Декторайте. М., «Советский писатель», 1961.
В родную гавань.— Серго Г. Беседы в лоцманской. Морские были. М., «Советский писатель», 1971.
Примечания
1
Н. Бестужев. «Рассказы и повести старого моряка». М., 1860, стр. 119.
(обратно)
2
Вилис Лацис. Собр. соч. в 9-ти томах, т.7. М., «Известия», 1959, с. 418.
(обратно)
3
В. Билль-Белоцерковский. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., Гос. изд. худ. лит., 1960, стр. 9.
(обратно)
4
Л. Соболев. Морская душа. Рассказы. Одесса, «Маяк», 1973, стр. 395-396.
(обратно)
5
Камон — давай.
(обратно)
6
Сайган — метательное копье.
(обратно)
7
Масса — надсмотрщик.
(обратно)
8
Няма — кушать.
(обратно)
9
Трамонтан — северный ветер.
(обратно)
10
Как было выяснено позже, при постройке корабля, требовавшей максимальной заботы о комфортабельности помещений, предназначавшихся для богатых пассажиров, чтобы не слишком смещать центр тяжести и сохранить необходимую остойчивость судна, строители были вынуждены возводить непомерно разросшиеся надпалубные сооружения. Именно в них размещались кабины первого класса — из самого легчайшего и огнеопасного материала.
(обратно)
11
Кранцы — мешки, которые свешивают за борт, чтобы предотвратить столкновение судна с пристанью.
(обратно)
12
Экзеквия — заупокойная молитва
(обратно)
13
Разбойничьей бандой моряки прозвали тогдашнее Балтийское спасательное общество.
(обратно)
14
Подобие Иванушки-дурачка.
(обратно)
