alt="«Избранные произведения. Том II» картинка № 30" />
Примечания
1
Это большой условный цикл, многочисленные произведения которого на первый взгляд между собой не связаны, но на самом деле разворачиваются в одной и той же вселенной.
Критерии подбора произведений для условного цикла:
— содержат прямые отсылки к другим произведениям цикла;
— содержат косвенные отсылки к другим произведениям цикла (например, описание руин Лимбо, или общие расы инопланетян);
— не противоречат прочим произведениям цикла.
Действие в схожих, но других вселенных разворачивается в циклах «Центральный Контроль» и «Повелитель зверей», а также в романе «Тайна затерянной расы».
Примечание:
Произведения выстроены по условной внутренней хронологии. Часть произведений, будучи полностью самостоятельными, тем не менее имеют прямые отсылки к другим текстам:
— в романе «Вторжение к далеким предкам» один из персонажей — сын главных героев дилогии о планете Колдун;
— в романе «Брат теней» один из персонажей был участником событий, о которых рассказывается в «Кошачьим взглядом»;
— множество произведений так или иначе связаны с планетой Диппл;
— космические торговцы из «Лунной магии» — это то, чем стали в итоге вольные торговцы из «Королевы Солнца».
(обратно)
2
Лимбо (англ.) — преддверие ада.
(обратно)
3
Английское слово wrack можно перевести как «месть», но у слова есть и значение «развалина».
(обратно)
4
Христианская секта в средневековой Византии.
(обратно)
5
Каяк — эскимосская лодка.
(обратно)
6
Сила Кориолиса (по имени французского ученого Г. Кориолиса, 1792–1843) — одна из сил инерции, вводимых для учета влияния вращения подвижной системы отсчета на относительное движение материальной точки. Эффект, учитываемый силой Кориолиса, состоит в том, что во вращающейся системе отсчета материальная точка, движущаяся не параллельно оси этого вращения, отклоняется по направлению, перпендикулярному к ее относительной скорости, или оказывает давление на тело, препятствующее такому отклонению.
(обратно)
7
Тобогган — специальные деревянные сани для катания и соревнований на скорость в спуске с гор.
(обратно)
8
Ускорение Кориолиса (поворотное ускорение) — часть полного ускорения точки, появляющаяся при так называемом сложном движении, когда переносное движение, то есть движение подвижной системы отсчета, не является поступательным.
(обратно)
9
Спойлер — приспособление для местного срыва воздушного потока, обтекающего летательный аппарат Обычно спойлер — выдвижная, поворотная или фиксированная металлическая пластинка, устанавливаемая поперек потока на крыле самолета для улучшения продольной и поперечной устойчивости в полете, сокращения пробега при посадке и других целей.
(обратно)
10
Биом — совокупность видов растений и животных, населяющих данный район.
(обратно)
11
Триангуляция — один из методов определения положения геодезических пунктов, служащих исходными при топографической съемке и других геодезических работах.
(обратно)
12
ПВП — предполагаемое время прибытия.
(обратно)
13
Хагис (шотл. haggis) — кушанье из овечьей или телячьей требухи, заправленное овсяной мукой, луком и перцем.
(обратно)
14
Баратрия (мор, юр.) — преступная небрежность или умышленный вред, причиненный судну или грузу капитаном или командой.
(обратно)
15
Ликтор (лат. lictor) почетный страж при высших должностных лицах в Древнем Риме.
(обратно)
16
Повесть написана в 80-х годах прошлого века отечественным любителем творчества Андре Нортон, имя которого по каким-то причинам не разглашается.
(обратно)
17
В России сборник повестей издавался как роман «Опасные сны».
(обратно)
