Читаем онлайн «A - значит Anonymous»
- 1
Digital Heroes
onymous
How a Mysterious Hacker Collective
Transformed the world
WRIT TEN
AND
david kushner
ILLUSTRATED
and
BY
koren shadmi
onymous
Иллюстрированная история
хакерской группировки,
изменившей мир
Т Е КС Т
И
ИЛЛЮ С ТРА ЦИИ
дэвид кушнер
и
корен шадми
Москва 2021
УДК 004.9
ББК 77.056с.я92
К96
David Kushner and Koren Shadmi
A for Anonymous: How a Mysterious Hacker Collective Transformed the World
Copyright © 2020 by David Kushner and Koren Shadmi
Cover design by Pete Garceau
Cover illustrations by Koren Shadmi
Cover copyright © 2020 Hachette Book Group, Inc.
Это издание подготовлено по согласованию с Bold Type Books, издательским брендом Perseus Books, LLC,
подразделением Hachette Book Group Inc., Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), США. Все права защищены.
К96
Кушнер, Дэвид.
A — значит Anonymous : иллюстрированная история хакерской группировки, изменившей мир : иллюстрации авторов / Дэвид Кушнер, Корен Шадми ;
[перевод с английского М. А. Райтман]. — Москва : Эксмо, 2021. — 120 с. : ил. —
(Digital Heroes).
ISBN 978-5-04-116628-1
Этот комикс основан на реальных историях знаменитых хакеров, принадлежавших к
легендарной группировке Anonymous. Вы узнаете об истории появления этой самой засекреченной группы киберборцов за справедливость и познакомитесь с самыми яркими и
неоднозначными персонажами, чьи действия потрясли в свое время весь мир — от битвы
с сайентологами до маршей Black Lives Matter.
УДК 004.9
ББК 77.056с.я92
ISBN 978-5-04-116628-1
© Райтман М.А., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Telegram: https://t.me/it_boooks
ГЛАВА 1
Имя?
6
Дэвид Кушнер.
Имя?
Дэвид Кушнер.
По делам или на отдых?
По делам.
Чем вы занимаетесь?
Я писатель.
Что
пишете?
Статью для
д журнала
ур
New Yorker.
Круто! Вам нужен
у
навигатор?
У меня есть.
7
Имя?
8
Дэвид Кушнер.
ДЭЙВ
ДЭЙВ
Я здесь.
COMMANDER X
Сейчас, скину
адрес…
Я здесь.
COMMANDER X
ДЭЙВ
Добро пожаловать.
Давай.
ДЭЙВ
Так… куда ехать?
Только удали переписку.
Ага.
И закрой
чат после
разговора.
Ладно.
Если хочешь записать
адрес — пожалуйста,
но потом
УНИЧТОЖЬ
записку, ок?
Хорошо.
Позже
9
Похоже, это здесь.
Привет, это я.
Входи.
Надеюсь, дым тебя
не напрягает.
р
Не, нормально.
10
Итак, ты здесь.
Кофе?
Ага.
Давай.
Пу т ь
Д ЗЭ Н
АЛ АН
УОТТС
Я же скрываюсь.
р
Приходится быть
осторожным.
Хотя проще было бы
прилететь сюда, чем
тащиться три часа
на машине.
Понимаю.
Возможно, ты пожалеешь,
что зашел так далеко.
Займемся делом.
Что такое Anonymous?
Щ
К!
Л
Е
Что такое Anonymous?
Или кто такие Anonymous?
11
Это идея. О том, что
каждый имеет право
на свободу.
Anonymous — это
не человек
и не компания.
Свободу выбирать
р направление
р
и цель своей жизни.
12
Свободу мысли, слова,
самовыражения,
р
вероисповедания, получения
информации.
Если тебе близка эта идея,
ты — один из нас.
Об Anonymous
ходит много
слухов.
Мы не террористы и не преступники.
Мы активисты, стремящиеся изменить
систему и искоренить коррупцию.
Какие-то
из них правда,
какие-то — нет.
Мы граждане мира и выступаем против
тирании, угнетения и цензуры.
Мы боремся
р
за прозрачность
р р
работы правительств
и госструктур.
Мы противостоим
р
тем,
кто нарушает права человека.
13
У нас нет лидеров,
д р навязывающих методы
д
сопротивления. Каждый решает сам за себя.
Наши хакеры
р придают
рд
огласке критически
р
важные для общества сведения.
Кто-то организует акции
протеста и митинги.
Кто-то добровольно
д р
помогает тем,
кто не может себя прокормить.
р р
Мы ваши соседи, друзья
р
и родственники.
14
Мы готовим для вас еду, ремонтируем
технику, пишем книги, сочиняем музыку
и разрабатываем технологии.
Мы почтальоны, парикмахеры,
р
продавцы и юристы.
Мы социалисты и капиталисты,
атеисты и верующие.
Мы все, и мы никто.
Наша сила — в единстве.
Похоже, в двух словах
это не описать.
Наверное, нет.
Тогда давай вернемся
к началу.
15
Telegram: https://t.me/it_boooks
ГЛАВА 2
Итак, начнем
сначала.
Ха-ха, в то время
р
«хактивизма» еще
и в помине не было.
Насколько мне известно,
первыми
р
хактивистами
были ребята
р
из группы
р
«Культ мертвой
р
коровы», верно?
В середине
р
1980-х, задолго до появления Anonymous, группа
р
подростков,
р
основателей «Культа мертвой коровы», тусовалась в очень странном месте…
18
...заброшенной
р
скотобойне в городе
р Лаббок, штат Техас.
Они были программистами,
р р
любителями и активистами,
вооруженными
р
персональными
р
компьютерами.
р
Они хотели
не просто тусоваться вместе, но и использовать свои
компы, чтобы изменить общество.
Надо как-то
onymous
How a Mysterious Hacker Collective
Transformed the world
WRIT TEN
AND
david kushner
ILLUSTRATED
and
BY
koren shadmi
onymous
Иллюстрированная история
хакерской группировки,
изменившей мир
Т Е КС Т
И
ИЛЛЮ С ТРА ЦИИ
дэвид кушнер
и
корен шадми
Москва 2021
УДК 004.9
ББК 77.056с.я92
К96
David Kushner and Koren Shadmi
A for Anonymous: How a Mysterious Hacker Collective Transformed the World
Copyright © 2020 by David Kushner and Koren Shadmi
Cover design by Pete Garceau
Cover illustrations by Koren Shadmi
Cover copyright © 2020 Hachette Book Group, Inc.
Это издание подготовлено по согласованию с Bold Type Books, издательским брендом Perseus Books, LLC,
подразделением Hachette Book Group Inc., Нью-Йорк (штат Нью-Йорк), США. Все права защищены.
К96
Кушнер, Дэвид.
A — значит Anonymous : иллюстрированная история хакерской группировки, изменившей мир : иллюстрации авторов / Дэвид Кушнер, Корен Шадми ;
[перевод с английского М. А. Райтман]. — Москва : Эксмо, 2021. — 120 с. : ил. —
(Digital Heroes).
ISBN 978-5-04-116628-1
Этот комикс основан на реальных историях знаменитых хакеров, принадлежавших к
легендарной группировке Anonymous. Вы узнаете об истории появления этой самой засекреченной группы киберборцов за справедливость и познакомитесь с самыми яркими и
неоднозначными персонажами, чьи действия потрясли в свое время весь мир — от битвы
с сайентологами до маршей Black Lives Matter.
УДК 004.9
ББК 77.056с.я92
ISBN 978-5-04-116628-1
© Райтман М.А., перевод на русский язык, 2021
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
Telegram: https://t.me/it_boooks
ГЛАВА 1
Имя?
6
Дэвид Кушнер.
Имя?
Дэвид Кушнер.
По делам или на отдых?
По делам.
Чем вы занимаетесь?
Я писатель.
Что
пишете?
Статью для
д журнала
ур
New Yorker.
Круто! Вам нужен
у
навигатор?
У меня есть.
7
Имя?
8
Дэвид Кушнер.
ДЭЙВ
ДЭЙВ
Я здесь.
COMMANDER X
Сейчас, скину
адрес…
Я здесь.
COMMANDER X
ДЭЙВ
Добро пожаловать.
Давай.
ДЭЙВ
Так… куда ехать?
Только удали переписку.
Ага.
И закрой
чат после
разговора.
Ладно.
Если хочешь записать
адрес — пожалуйста,
но потом
УНИЧТОЖЬ
записку, ок?
Хорошо.
Позже
9
Похоже, это здесь.
Привет, это я.
Входи.
Надеюсь, дым тебя
не напрягает.
р
Не, нормально.
10
Итак, ты здесь.
Кофе?
Ага.
Давай.
Пу т ь
Д ЗЭ Н
АЛ АН
УОТТС
Я же скрываюсь.
р
Приходится быть
осторожным.
Хотя проще было бы
прилететь сюда, чем
тащиться три часа
на машине.
Понимаю.
Возможно, ты пожалеешь,
что зашел так далеко.
Займемся делом.
Что такое Anonymous?
Щ
К!
Л
Е
Что такое Anonymous?
Или кто такие Anonymous?
11
Это идея. О том, что
каждый имеет право
на свободу.
Anonymous — это
не человек
и не компания.
Свободу выбирать
р направление
р
и цель своей жизни.
12
Свободу мысли, слова,
самовыражения,
р
вероисповедания, получения
информации.
Если тебе близка эта идея,
ты — один из нас.
Об Anonymous
ходит много
слухов.
Мы не террористы и не преступники.
Мы активисты, стремящиеся изменить
систему и искоренить коррупцию.
Какие-то
из них правда,
какие-то — нет.
Мы граждане мира и выступаем против
тирании, угнетения и цензуры.
Мы боремся
р
за прозрачность
р р
работы правительств
и госструктур.
Мы противостоим
р
тем,
кто нарушает права человека.
13
У нас нет лидеров,
д р навязывающих методы
д
сопротивления. Каждый решает сам за себя.
Наши хакеры
р придают
рд
огласке критически
р
важные для общества сведения.
Кто-то организует акции
протеста и митинги.
Кто-то добровольно
д р
помогает тем,
кто не может себя прокормить.
р р
Мы ваши соседи, друзья
р
и родственники.
14
Мы готовим для вас еду, ремонтируем
технику, пишем книги, сочиняем музыку
и разрабатываем технологии.
Мы почтальоны, парикмахеры,
р
продавцы и юристы.
Мы социалисты и капиталисты,
атеисты и верующие.
Мы все, и мы никто.
Наша сила — в единстве.
Похоже, в двух словах
это не описать.
Наверное, нет.
Тогда давай вернемся
к началу.
15
Telegram: https://t.me/it_boooks
ГЛАВА 2
Итак, начнем
сначала.
Ха-ха, в то время
р
«хактивизма» еще
и в помине не было.
Насколько мне известно,
первыми
р
хактивистами
были ребята
р
из группы
р
«Культ мертвой
р
коровы», верно?
В середине
р
1980-х, задолго до появления Anonymous, группа
р
подростков,
р
основателей «Культа мертвой коровы», тусовалась в очень странном месте…
18
...заброшенной
р
скотобойне в городе
р Лаббок, штат Техас.
Они были программистами,
р р
любителями и активистами,
вооруженными
р
персональными
р
компьютерами.
р
Они хотели
не просто тусоваться вместе, но и использовать свои
компы, чтобы изменить общество.
Надо как-то
Конец ознакомительного отрывка
- 1