Читаем онлайн «Щепкин и коварные девчонки»
- 12
Щепкин
Анне-Катрине Вестли
Щепкин и коварные девчонки
«Азбука-Аттикус»
2009
Вестли А.
Щепкин и коварные девчонки / А. Вестли — «Азбука-Аттикус»,
2009 — (Щепкин)
ISBN 978-5-389-09169-6
Если вы любите книги Анне-Катрине Вестли про маму, папу, бабушку, восемь
детей и грузовик, значит, истории про Малыша и его лучшего друга Щепкина
вам обязательно понравятся.Малыш, которому вот-вот исполнится четыре
года, переехал с папой, мамой и старшим братом в новый дом у дороги. По
соседству других детей нет, но Малышу без компании совсем нескучно, ведь
он познакомился с необычным человечком – Щепкиным, и они сразу стали
закадычными друзьями.Как и все книги Вестли (а она за свою творческую
жизнь написала 56 книг, которые переведены на шестнадцать языков), эти
истории лучше всего читать всей семьёй, ведь они полны сердечности и
душевного тепла. И автор щедро делится этим теплом со своими читателями,
потому что уверена, что ребёнка можно научить добру только добром.
ISBN 978-5-389-09169-6
© Вестли А., 2009
© Азбука-Аттикус, 2009
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Содержание
Щепкин
Щепкин в магазине
Как Щепкина обрядили в кофту
Деловой малыш
Мама-продавщица
Малыш спасает блинчик
В гостях у столяра
Дорога домой в темноте
Будильник Филиппа
Малыш и Щепкин отвешивают поклон
Плохая погода
Тётушка Забота и Кнопка
Папа тоже видит сказки наяву
Дом без окон
Ряженые
Рождественский праздник
В гостях у принцессы
7
13
18
21
26
32
39
45
49
53
56
61
65
70
77
81
85
4
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Анне-Катрине Вестли
Anne-Cath.Vestly
LILLEBROR OG KNERTEN
Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2009 [All rights reserved.]
© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2014
© Челак В.Г., иллюстрации, 2014
© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
Machaon®
***
5
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
6
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Щепкин
Маленький мальчик сидел на пороге дома. Дом был совсем новый, ещё даже не покрашенный. В нём везде валялись доски, картонки, кучи мусора и комья глины. Маленький мальчик жил в этом доме недавно, он переехал сюда два дня назад, позавчера.
Дом пропах свежей краской, лаком, стружкой и смолой, и от резкого, терпкого запаха
у мальчика не дышал нос. Пол был закрыт большими кусками картона, а в комнате, хозяином
которой мальчик был только наполовину, пока не висело ни люстры, ни занавесок.
Звали мальчика Малыш. И я вам сразу скажу, раз вы не знаете, что ему очень повезло
в жизни – у него есть старший брат. Не просто старший, но очень большой, старшеклассник, его зовут Филипп. Хотя он такой большой, а Малыш маленький, живут они в одной комнате. У каждого из них своя собственная кровать, у старшего брата – ещё и письменный стол,
а у Малыша – столик со стульчиком. Филиппу купили настоящую настольную лампу, которую он может гнуть и вертеть во все стороны, зато у Малыша – лампочка на стене, её можно
гасить и зажигать. Наверху была ещё одна комната, мамы с папой. А внизу – гостиная с кухней,
а ещё подвал и чердак. Больше комнат в доме не было, но всё, что человеку нужно, в нём имелось. И они всей семьёй очень радовались своему новому дому, потому что раньше они жили
в городе у одной старой дамы, и та разрешала маме заходить на кухню, только когда её самой
дома не было, так что теперь мама, конечно, радовалась, что у неё целая кухня для неё одной.
7
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Дом стоит у дороги, по ней ездят машины. Малышу нельзя спускаться к дороге одному,
потому что машины мчатся по ней быстрее, чем в большом городе. Когда-нибудь они обнесут
дом забором и построят калитку, но это будет потом.
Одно удивляло Малыша. Здесь было ужасно тихо. Малыш на минуту перестал дышать,
и в мире пропали совсем все звуки. Но потом, вдруг, он услышал слабое урчание. Оно становилось громче. Машина. Малышу бы хотелось, чтобы это шёл автобус. Малыш был влюблён
в автобус. Он большой и занимает почти всю дорогу. И он красный. Когда Малыш вырастет,
он станет водителем этого автобуса. Тогда он будет сбавлять скорость, проезжая дом, и махать
маме в кухонное окно, вот она как раз вышла на ступеньки с какими-то пакетами под мышкой.
8
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
– Малыш, что ты сидишь тут целый день? Не хочешь пойти поиграть?
– Здесь не с кем играть, – ответил Малыш.
– Правда, – сказала мама, – здесь нет других ребят. Но не горюй, постепенно ты наверняка
найдёшь себе товарищей. Знаешь что, Малыш, дам-ка я тебе молоток с гвоздями, сделай себе
домик или что захочешь. За домом лежат доски, можешь их взять.
Малыш вытаращил на маму глаза. Она говорит с ним как с настоящим плотником, который всё умеет. «Сделай себе домик», – сказала мама. Ничего себе! И он получил молоток
и гвозди. Настоящий молоток и настоящие гвозди, чтобы и домик вышел настоящий. Он взял
дощечку, но прибить к ней ещё одну оказалось
Анне-Катрине Вестли
Щепкин и коварные девчонки
«Азбука-Аттикус»
2009
Вестли А.
Щепкин и коварные девчонки / А. Вестли — «Азбука-Аттикус»,
2009 — (Щепкин)
ISBN 978-5-389-09169-6
Если вы любите книги Анне-Катрине Вестли про маму, папу, бабушку, восемь
детей и грузовик, значит, истории про Малыша и его лучшего друга Щепкина
вам обязательно понравятся.Малыш, которому вот-вот исполнится четыре
года, переехал с папой, мамой и старшим братом в новый дом у дороги. По
соседству других детей нет, но Малышу без компании совсем нескучно, ведь
он познакомился с необычным человечком – Щепкиным, и они сразу стали
закадычными друзьями.Как и все книги Вестли (а она за свою творческую
жизнь написала 56 книг, которые переведены на шестнадцать языков), эти
истории лучше всего читать всей семьёй, ведь они полны сердечности и
душевного тепла. И автор щедро делится этим теплом со своими читателями,
потому что уверена, что ребёнка можно научить добру только добром.
ISBN 978-5-389-09169-6
© Вестли А., 2009
© Азбука-Аттикус, 2009
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Содержание
Щепкин
Щепкин в магазине
Как Щепкина обрядили в кофту
Деловой малыш
Мама-продавщица
Малыш спасает блинчик
В гостях у столяра
Дорога домой в темноте
Будильник Филиппа
Малыш и Щепкин отвешивают поклон
Плохая погода
Тётушка Забота и Кнопка
Папа тоже видит сказки наяву
Дом без окон
Ряженые
Рождественский праздник
В гостях у принцессы
7
13
18
21
26
32
39
45
49
53
56
61
65
70
77
81
85
4
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Анне-Катрине Вестли
Anne-Cath.Vestly
LILLEBROR OG KNERTEN
Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2009 [All rights reserved.]
© Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2014
© Челак В.Г., иллюстрации, 2014
© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
Machaon®
***
5
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
6
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Щепкин
Маленький мальчик сидел на пороге дома. Дом был совсем новый, ещё даже не покрашенный. В нём везде валялись доски, картонки, кучи мусора и комья глины. Маленький мальчик жил в этом доме недавно, он переехал сюда два дня назад, позавчера.
Дом пропах свежей краской, лаком, стружкой и смолой, и от резкого, терпкого запаха
у мальчика не дышал нос. Пол был закрыт большими кусками картона, а в комнате, хозяином
которой мальчик был только наполовину, пока не висело ни люстры, ни занавесок.
Звали мальчика Малыш. И я вам сразу скажу, раз вы не знаете, что ему очень повезло
в жизни – у него есть старший брат. Не просто старший, но очень большой, старшеклассник, его зовут Филипп. Хотя он такой большой, а Малыш маленький, живут они в одной комнате. У каждого из них своя собственная кровать, у старшего брата – ещё и письменный стол,
а у Малыша – столик со стульчиком. Филиппу купили настоящую настольную лампу, которую он может гнуть и вертеть во все стороны, зато у Малыша – лампочка на стене, её можно
гасить и зажигать. Наверху была ещё одна комната, мамы с папой. А внизу – гостиная с кухней,
а ещё подвал и чердак. Больше комнат в доме не было, но всё, что человеку нужно, в нём имелось. И они всей семьёй очень радовались своему новому дому, потому что раньше они жили
в городе у одной старой дамы, и та разрешала маме заходить на кухню, только когда её самой
дома не было, так что теперь мама, конечно, радовалась, что у неё целая кухня для неё одной.
7
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
Дом стоит у дороги, по ней ездят машины. Малышу нельзя спускаться к дороге одному,
потому что машины мчатся по ней быстрее, чем в большом городе. Когда-нибудь они обнесут
дом забором и построят калитку, но это будет потом.
Одно удивляло Малыша. Здесь было ужасно тихо. Малыш на минуту перестал дышать,
и в мире пропали совсем все звуки. Но потом, вдруг, он услышал слабое урчание. Оно становилось громче. Машина. Малышу бы хотелось, чтобы это шёл автобус. Малыш был влюблён
в автобус. Он большой и занимает почти всю дорогу. И он красный. Когда Малыш вырастет,
он станет водителем этого автобуса. Тогда он будет сбавлять скорость, проезжая дом, и махать
маме в кухонное окно, вот она как раз вышла на ступеньки с какими-то пакетами под мышкой.
8
А. Вестли. «Щепкин и коварные девчонки»
– Малыш, что ты сидишь тут целый день? Не хочешь пойти поиграть?
– Здесь не с кем играть, – ответил Малыш.
– Правда, – сказала мама, – здесь нет других ребят. Но не горюй, постепенно ты наверняка
найдёшь себе товарищей. Знаешь что, Малыш, дам-ка я тебе молоток с гвоздями, сделай себе
домик или что захочешь. За домом лежат доски, можешь их взять.
Малыш вытаращил на маму глаза. Она говорит с ним как с настоящим плотником, который всё умеет. «Сделай себе домик», – сказала мама. Ничего себе! И он получил молоток
и гвозди. Настоящий молоток и настоящие гвозди, чтобы и домик вышел настоящий. Он взял
дощечку, но прибить к ней ещё одну оказалось
- 12