«Ой, посмотри на меня!»
(обратно)
31
С 1948 года Цейлон получил права доминиона (самоуправляющаяся часть Британской империи).
(обратно)
32
Брас — снасть, которой поворачивают рен.
(обратно)
33
Городской голова — в царское время председатель городской управы.
(обратно)
34
Ребра эти называются шпангоутами.
(обратно)
35
Это бревно, покрывающее шпангоуты, называется кильсоном.
(обратно)
36
Якши урус — хороший русский.
(обратно)
37
Наргиле — кальян, прибор для курения.
(обратно)
38
Фок-мачта.
(обратно)
39
Грот-мачта.
(обратно)
40
Бизань-мачта.
(обратно)
41
Надстройка — по-морскому бак.
(обратно)
42
Мушкеты — старинные ружья, тяжелые, кончавшиеся раструбом.
(обратно)
43
Трельяж — решетчатый навес. Он сводом перекрывает ют венецианской галеры.
(обратно)
44
Алла — бог (у мусульман).
(обратно)
45
Сутана — одеяние католических священников.
(обратно)
46
Затравка — отверстие в казенной (задней) части пушки или ружья, через которое поджигают заряд.
(обратно)
