располагаются в жировом слое. Их слюна (чрезвычайно токсичная, вызывает нервный паралич) способствует гниению тканей жертвы, которой они питаются.
(обратно)
47
Что происходит?! (тохаимск.)
(обратно)
48
Аль’шури – самоназвание Серебряного народа, из которого происходила Изерда, жена Рудольфа и мать Эвелин.
(обратно)
49
Стихи Тэссы О’Cвейт.
(обратно)
50
Речь идет о креплении недоуздка к коновязи специальным шнуром, чомбуром, который используется также для перемещения «одвуконь», когда всадник едет на одной лошади, а вторая бежит рядом.
(обратно)
51
В е л ь д и – жрицы Туманного, традиционно обладающие даром провидения и целительства.
(обратно)
52
К о й ф – на сленге реконструкторов – кольчужный капюшон.
(обратно)
53
Имеется в виду рыцарское копье как структурная единица войска.
(обратно)
54
Северная волчица (тохаимск.).
(обратно)
