поручению Л. П. Берии, Судоплатов зондировал через посла Болгарии условия прекращения военных действий для «дезинформации противника и выигрыша времени для мобилизации ресурсов».
(обратно)
3
Лаврентий Фомич Цанава — комиссар госбезопасности 3 ранга, нарком внутренних дел БССР .
(обратно)
4
- Что скажем Леману?
— Так и скажем — ушел. Какой смысл за этим «Иваном» бежать?
— Смысла нет.
(обратно)
5
Брайтенбах? Или Вилли Леман — сотрудник гестапо, гауптштурмфюрер СС и криминальный инспектор. Тайный агент советской разведки с 1929 года.
(обратно)
6
Du schwein! Stinkendes schwein! — Ты свинья! Вонючая свинья! (немецк.)
(обратно)
7
Шрапнель — шутливое название перловой каши.
(обратно)
8
ПМ 2 (подрывная машинка) — малогабаритная динамомашина постоянного тока.
(обратно)
9
Отряд «Роланд» — подразделение «Бранденбурга-800».
(обратно)
10
Ihr seid Barbaren! Untermenschen! Wir befreien die Erde von Juden und Kommissaren! Vom slawischen tier! — Варвары! Недочеловеки! Мы освобождаем землю от евреев и комиссаров! И от славянских зверей! (немецкий)
(обратно)
11
Автором «Утомленного солнца», в «девичестве» — «Последнее воскресенье», был польской композитор Ежи Петерсбурский. Написанных стихов для вокала было несколько. Наиболее известные — это «Утомленное солнце». Вариант «Утомленное солнце» был невероятно популярен. Под эту мелодию люди даже лишали себя жизни, массово стреляясь от несчастливой любви, поэтому ее стали называть «Танго самоубийц». «Синий платочек», кстати, тоже Ежи Петерсбурский сочинил.
(обратно)
12
Инициатива наркома обороны Ворошилова — выдача для боевых частей, участвующих в сражениях во время Советско-финского вооруженного конфликта, зимой 1940 года ежедневных 100 грамм водки и 50 грамм сала. С началом ВОВ выдача водки военнослужащим была возобновлена, хотя официальное постановление было принято в конце августа 1941 года.
Ежедневные «наркомовские 100 грамм» стали выдаваться только в частях принимавших непосредственное участие в боях, а для других подразделений, водка выдавалась по праздникам. С мая 1945 года выдача спиртных напитков в вооруженных силах СССР была прекращена.
(обратно)
13
«Служу трудовому народу» было заменено на «Служу Советскому Союзу» в 1939-м году. Многие отвечали по-старому, и нарушением это почти не считали.
(обратно)
14
ГУПП КА — Главное управление политической пропаганды Красной армии (до июля 1941 г.)
(обратно)
15
Противотанковое заграждение «Звездочка Гориккера», а по-народному «ёж», является изобретением военного инженера Михаила Гориккера. Было принято на вооружение 3 июля 1941 года. В книге это сделано раньше.
(обратно)
16
В 1935 году Ильинку переименовали в улицу Куйбышева, коей она оставалась вплоть до 1990 года, когда Ильинке вернули историческое название.
(обратно)
17
Спокойно, это мальчишка. (немецкий)
(обратно)
18
Эй, парень, иди сюда! Иди! Иди! (немецкий)
(обратно)
