популярного в свое время французского военачальника, участника итальянских войн, прозванного за свою честь, бескорыстие и доблесть «рыцарем без страха и упрека»; является синонимом слов благородство, храбрость и смелость.
(обратно)
158
Аускультация (лат. auscultatio, выслушивание) – широко применяемый в хирургии, терапии, акушерстве и педиатрии метод медицинской диагностики, заключающийся в выслушивании звуков, образующихся в процессе функционирования внутренних органов.
(обратно)
159
Скваттер (от англ. «squatting» – приседание, припадание к земле) – лицо, самовольно заселившееся в место или здание, не являясь при этом юридическим собственником или арендатором, а также не имеющее иных разрешений на его использование.
(обратно)
160
Миритка — вьющееся растение с длинными и узкими листочками, покрытыми липким соком, из-за чего легко цепляется к любой поверхности.
(обратно)
161
Шерхи — мелкая пакостливая нечисть, когда-то очень давно обитавшая на Эдее, но уже около трех тысяч лет ее никто не видел. Зато ругательство «шерховы дети» считается одним из любимейших у людей, которые применяют его к месту и не к месту.
(обратно)
162
Норта — маленькая ядовитая змейка нежно-розового окраса. Встречается только на острове Забвения, из-за того, что была выведена искусственно, как и многие обитатели острова. При отравлении ядом норты внутренности начинают разлагаться, из-за чего несчастный умирает в страшных мучениях, если вовремя не примет противоядие.
(обратно)
163
Сархи — крупные животные с короткой густой шерстью. Обитают на болотах, питаясь падалью. О приближении сарха можно узнать по специфической вони, сопровождающей его. Сархов выкормыш — одно из самых оскорбительных ругательств, в равной мере применяемое и людьми, и Старшими расами.
(обратно)
164
Курхуш – домашнее животное, разводимое ради длинной шерсти и вкусного мяса. Имеет довольно злобный характер. Особенно у самок в тот период, когда они присматривают за своим потомством.
(обратно)
165
Ильнур – хищник не особо крупных размеров, темно-серого окраса. В основном питается домашней птицей, ловко пробираясь в загоны. При этом он довольно осторожен, поэтому людям очень редко удается поймать его. Мех ильнура не только красивый, но и очень теплый, поэтому высоко ценится среди богатых людей.
(обратно)
166
Даргаз – крупное вьючное животное, с длинным хвостом, заканчивающимся меховой кисточкой. Имеет вредный упрямый характер, поэтому не каждый сможет с ним управиться. Наездниками даргазов работают специально обученные люди, знающие все о своих подопечных и умеющие виртуозно с ними справляться.
(обратно)
167
Ушастик – пренебрежительное прозвище, данное людьми эльфам. Впоследствии его начали употреблять и остальные расы, населяющие Эдею. Эльфов же это прозвище знатно веселит. В таком случае они всегда вспоминают свою любимую поговорку: «Не можешь победить честно, так обзови своего врага. Вдруг тебе полегчает!»
(обратно)
168
Сартаки – небольшие птички, ярко-зеленого окраса, с двумя канареечно-желтыми полосками на крыльях. Сами по себе сартаки безобидны, пока не собираются стаями. В такой момент, если слишком «разболтаются», вполне могут ненадолго оглушить. Их голоса похожи на трещотку. Именно поэтому сплетниц всегда сравнивают с ними, говоря: «Так же бессмысленно трещат, как сартаки».
(обратно)
169
Жариан – куст с широкими мясистыми листьями. Предпочитает холодный климат, поэтому очень часто встречается в княжестве. Обычно, если путника ночь застает в лесу, листья жариана служат удобной и мягкой подстилкой.
(обратно)
170
Кова – аналог нашего кофе. Варится только со специями. Без них этот напиток будет не очень вкусным.
(обратно)
171
Сабур – самый крупный и опасный хищник на Эдее. Имеет жесткую короткую шерсть коричневого окраса. Мощный гибкий хвост, который иногда использует для того, чтобы оглушить жертву. Внушительные когти и такие же внушительные клыки. В двух верхних, самых больших клыках имеются каналы с парализующим ядом. Напоминает земных пантер, только в два раза крупнее.
(обратно)
172
Кираник – кустарник с маленькими светло-зелеными листочками и множеством острых шипов. Высоко ценится за лечебные свойства у целителей. Обычно листья кираника собирают весной, когда в них больше всего полезных элементов. Порошок из молотых листьев применяют в отварах против простудных заболеваний.
(обратно)
173
Аризия – Мелкие белые цветы с заостренными к вершине лепестками. Их всегда добавляют в свадебные букеты, как знак чистоты.
(обратно)
