Читаем онлайн «Книга Марка Поло»
- 123 . . . последняя (59) »
старо
ф ран ц уз*
' е^ого
ступи*
текста,
т сльп и я
с т а т ь е
М ина^ ёа,
А Ы и^о£ича
un.
C
un.
V
• V O
^Г&су&а)тп8енное
и ^атслгеш ^о
Ptoi]îatb-u*cc^ou jtuwejJ a t n y j j^
Л 1 о с^ (> а*
f f
ОФОРМЛЕНИЕ
ХУДОЖНИКА С. М. ПОЖАРСКОГО
КНИГА МАРКО ПОЛО
Редактор С. И Кумкес
Художественный редактор В. Г. Петухов
Технический редактор С. М Кош елева
Корректор Е Б. Сницарева
Т-08680. Подписано в печать с матриц 7/IX—56 г
Формат 60 X 92Vi6. Физических листов 23,62 Печатных
листов 23,5 + 0,12 вкл Издательских листов 26,15
Тираж 50 000 Заказ № 1852 Цена 7 р 90 к Переплет 1 р 50 к
Географгиз, Москва, В-71, Б Калужская, 45
3-я типография «Красный пролетарий»
Главполиграфпрома Министерства культуры СССР.
Москва, Краснопролетарская, 16.
Граверные работы выполнены в 3-й типографии
«Красный пролетарий»
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Связи Европы с Китаем до XIII в.
Торговые связи между Европой и Китаем установились не
позднее I в. до н. э., а если оперировать косвенными доказатель
ствами (пока недостаточно убедительными), то на несколько
веков раньше. Именно в I в. до н. э. появляются первые досто
верные указания в римской литературе на потребление шелко
вых тканей несомненно китайского происхождения.
Раз возникнув, эти торговые связи, если и прерывались, то
на сравнительно короткие сроки. Однако они не были непосред
ственными: в первое тысячелетие нашей эры посредниками в
европейско-китайской торговле были различные народы Сред
ней и Передней Азии, и при этом китайские товары (главным
образом шелк) проходили через несколько рук.
Сквозные путешествия из Европы в Китай или в обратном
направлении — с торговыми, дипломатическими, военно-разве
дывательными или религиозными целями, если и совершались,
то очень редко. По крайней мере, до VII в. история не сохра
нила ни одного вполне достоверного известия о таких путеше
ствиях. Ряд сомнений вызывает и китайское известие о так на
зываемом посольстве в Китай в 166 г. н. э. от «дациньского
владетеля Аньтуня», в котором историки угадывают римского
императора М арка Аврелия Антонина (161 — 180 гг. н. э.).
«В 166 году дациньский владетель Антунь отправил послан
ника, который вступил в Китай через Жинань (Аннам). Он
поднес двору слоновые зубы, носороговы рога и черепашины.
Это в первый раз открыли сообщение. Что в числе даров, под
несенных двору, нет дорогих редкостей, это, вероятно, сочини
телем описания пропущено» *.
*
См. Н. Я. Б и ч у р и н (И акинф ). Собрание сведений о народах,
обитавших в Средней Азии в древние времена, Изд-во АН СССР, т. И,
1950, стр. 227. Н. Бичурин полагал, что посланник прибыл в Аннам
морским путем.
3
Ко второй четверти VII в. (635 г.) относится первое дошед
шее до нас известие о прибытии в Северный Китай восточно
христианских (несторианских) миссионеров, но неизвестно,
были ли они выходцами из Европы или из Передней и даже
Средней Азии.
Из-за отсутствия прямых сношений между Европой и Ки
таем (несмотря на оживленную торговлю по так называе
мому Великому шелковому пути *) сведения о Китае в европей
ских странах — как и в Китае о Европе — были очень
скудны.
Некоторое расширение знаний западноазиатских и северо
африканских народов о Китае было связано с арабской мусуль
манской экспансией, которая началась во второй четверти VII в.
Особого размаха она достигла к VIII в.
Арабы к востоку от Аравийского полуострова завоевали все
Иранское нагорье и Туркестан, к северу от полуострова —
Месопотамию, Сирию и Палестину, Армянское нагорье и часть
Кавказа, к западу от полуострова — Египет, Ливию и Атлас
ские страны, а затем (в 711 г.) — почти весь Пиренейский полу
остров.
Таким образом, в VIII в. в руках арабов-завоевателей ока
зались западные, южные и восточные берега Средиземного
моря, Суэцкий перешеек, все побережье Красного моря и Пер
сидского залива, северное побережье Аравийского моря. Они
засели также на важнейших сухопутных дорогах, связывавших
Восточную Европу — через Переднюю и Среднюю Азию —
с Индией, и на западном участке Великого шелкового пути.
Благодаря этому арабы стали важнейшими посредниками
в торговле Европы не только со всей Южной и Юго-восточной
Азией, но и с Китаем. Не позднее IX в. арабы распространились
также вдоль восточного побережья Африки до Мозамбика и до
стигли М адагаскара.
В западной части Индийского океана, куда китайцы не
заходили, арабы стали полными монополистами в морской тор
говле. В водах же центральной и восточной частей Индийского
океана плавали и легкие плоскодонные арабские суда, изредка
проникавшие в тихоокеанские моря, омывающие берега Во
сточной Азии, и более тяжелые китайские корабли, доходившие
в обратном, западном направлении до Ормузского пролива **.
В основном, повидимому, на китайских судах арабские купцы
в X—XIII вв. направлялись в моря Юго-восточной Азии и
ф ран ц уз*
' е^ого
ступи*
текста,
т сльп и я
с т а т ь е
М ина^ ёа,
А Ы и^о£ича
un.
C
un.
V
• V O
^Г&су&а)тп8енное
и ^атслгеш ^о
Ptoi]îatb-u*cc^ou jtuwejJ a t n y j j^
Л 1 о с^ (> а*
f f
ОФОРМЛЕНИЕ
ХУДОЖНИКА С. М. ПОЖАРСКОГО
КНИГА МАРКО ПОЛО
Редактор С. И Кумкес
Художественный редактор В. Г. Петухов
Технический редактор С. М Кош елева
Корректор Е Б. Сницарева
Т-08680. Подписано в печать с матриц 7/IX—56 г
Формат 60 X 92Vi6. Физических листов 23,62 Печатных
листов 23,5 + 0,12 вкл Издательских листов 26,15
Тираж 50 000 Заказ № 1852 Цена 7 р 90 к Переплет 1 р 50 к
Географгиз, Москва, В-71, Б Калужская, 45
3-я типография «Красный пролетарий»
Главполиграфпрома Министерства культуры СССР.
Москва, Краснопролетарская, 16.
Граверные работы выполнены в 3-й типографии
«Красный пролетарий»
ВСТУПИТЕЛЬНАЯ СТАТЬЯ
Связи Европы с Китаем до XIII в.
Торговые связи между Европой и Китаем установились не
позднее I в. до н. э., а если оперировать косвенными доказатель
ствами (пока недостаточно убедительными), то на несколько
веков раньше. Именно в I в. до н. э. появляются первые досто
верные указания в римской литературе на потребление шелко
вых тканей несомненно китайского происхождения.
Раз возникнув, эти торговые связи, если и прерывались, то
на сравнительно короткие сроки. Однако они не были непосред
ственными: в первое тысячелетие нашей эры посредниками в
европейско-китайской торговле были различные народы Сред
ней и Передней Азии, и при этом китайские товары (главным
образом шелк) проходили через несколько рук.
Сквозные путешествия из Европы в Китай или в обратном
направлении — с торговыми, дипломатическими, военно-разве
дывательными или религиозными целями, если и совершались,
то очень редко. По крайней мере, до VII в. история не сохра
нила ни одного вполне достоверного известия о таких путеше
ствиях. Ряд сомнений вызывает и китайское известие о так на
зываемом посольстве в Китай в 166 г. н. э. от «дациньского
владетеля Аньтуня», в котором историки угадывают римского
императора М арка Аврелия Антонина (161 — 180 гг. н. э.).
«В 166 году дациньский владетель Антунь отправил послан
ника, который вступил в Китай через Жинань (Аннам). Он
поднес двору слоновые зубы, носороговы рога и черепашины.
Это в первый раз открыли сообщение. Что в числе даров, под
несенных двору, нет дорогих редкостей, это, вероятно, сочини
телем описания пропущено» *.
*
См. Н. Я. Б и ч у р и н (И акинф ). Собрание сведений о народах,
обитавших в Средней Азии в древние времена, Изд-во АН СССР, т. И,
1950, стр. 227. Н. Бичурин полагал, что посланник прибыл в Аннам
морским путем.
3
Ко второй четверти VII в. (635 г.) относится первое дошед
шее до нас известие о прибытии в Северный Китай восточно
христианских (несторианских) миссионеров, но неизвестно,
были ли они выходцами из Европы или из Передней и даже
Средней Азии.
Из-за отсутствия прямых сношений между Европой и Ки
таем (несмотря на оживленную торговлю по так называе
мому Великому шелковому пути *) сведения о Китае в европей
ских странах — как и в Китае о Европе — были очень
скудны.
Некоторое расширение знаний западноазиатских и северо
африканских народов о Китае было связано с арабской мусуль
манской экспансией, которая началась во второй четверти VII в.
Особого размаха она достигла к VIII в.
Арабы к востоку от Аравийского полуострова завоевали все
Иранское нагорье и Туркестан, к северу от полуострова —
Месопотамию, Сирию и Палестину, Армянское нагорье и часть
Кавказа, к западу от полуострова — Египет, Ливию и Атлас
ские страны, а затем (в 711 г.) — почти весь Пиренейский полу
остров.
Таким образом, в VIII в. в руках арабов-завоевателей ока
зались западные, южные и восточные берега Средиземного
моря, Суэцкий перешеек, все побережье Красного моря и Пер
сидского залива, северное побережье Аравийского моря. Они
засели также на важнейших сухопутных дорогах, связывавших
Восточную Европу — через Переднюю и Среднюю Азию —
с Индией, и на западном участке Великого шелкового пути.
Благодаря этому арабы стали важнейшими посредниками
в торговле Европы не только со всей Южной и Юго-восточной
Азией, но и с Китаем. Не позднее IX в. арабы распространились
также вдоль восточного побережья Африки до Мозамбика и до
стигли М адагаскара.
В западной части Индийского океана, куда китайцы не
заходили, арабы стали полными монополистами в морской тор
говле. В водах же центральной и восточной частей Индийского
океана плавали и легкие плоскодонные арабские суда, изредка
проникавшие в тихоокеанские моря, омывающие берега Во
сточной Азии, и более тяжелые китайские корабли, доходившие
в обратном, западном направлении до Ормузского пролива **.
В основном, повидимому, на китайских судах арабские купцы
в X—XIII вв. направлялись в моря Юго-восточной Азии и
- 123 . . . последняя (59) »