Читаем онлайн «Шмель Анинка»
- 123 . . . последняя (35) »
н
-- ~-~
111'
L
п
l
/
ОНДРЖЕЙ СЕКОРд
Шмель Анинка
Рисунки автора
Перевод с чешского О. Акбулатовой
УДК
821.162.3
ББК 84(4Чеш)
(28
Ondrej Sekora
tmelak Aninka
Секора, О.
Шмель Анинка
С28
; рис. авт. 2018. - 144 с. : ил.
вой
1 Ондржей
Москва :
Секара
;
пер. с чеш. О. Акбулато-
Издательский Дом
Мещерякова,
ISBN 978-5-00108-151-7
У шмелиной маменьки Анинки много забот: найти подходящее
место для гнезда, создать там уют для будущих шмелят, а ещё эти при
ставучие мальчишки так и норовят поймать её!
Но умница Анинка со всем справляется : ведь мир не без добрых
людей и .. . насекомых.
Ещё одна книга Ондржея Секары о жизни насекомых с забавными
авторскими иллюстрациями.
УДК
821.162.3
&&К 84(4Чеw)
©
Oпdrej
Sekora - Dagmar Sekorova, text
2018
апd illustratioпs,
ISBN 978-5-00108-151-7
©О . Акбулатова, перевод,2018
Мы любим бумажные книги
©
ЗАО «Издательский Дом Мещерякова»,
2018
/
/
1
ПОЯВЛЕНИЕ
БОЛЬШОГО НАСЕКОМОГО
Зимний сон, или КАк всЁ нАчинАлось
Снаружи было очень холодно, стоял трескучий
мороз. Вокруг никакого движения, нигде ни еди
ного
писка,
лишь
не под снегом, а
под
искрящимся
снегом,
под землёй, в мягкой
даже
мыши
ной норке вдруг что-то шевельнулось. Это что-то
было маленьким, кругленьким, сереньким, ну, ко
роче говоря, это была молоденькая мышка, кото
рая на минутку пробудилась от зимнего сна. Она
протёрла глазки, потянув носиком воздух, насто
рожилась и дёрнула мамочку за ухо.
-
Мама,
-
зашептала она тихонько,
-
здесь чем
то пахнет, по-моему, мёдом. Ты не чувствуешь?
5
- Да ну тебя, - пробормотала мама сквозь
сладкий сон, - лучше ложись и спи дальше!
Маленькая мышка зарылась поглубже в норку,
прижалась к маме и продолжила спать. Однако
через какое-то
время она снова
проснулась и
по
тянула мамочку за другое ухо.
Мама,
-
-
зашептала она уже чуть громче,
-
здесь правда что-то пахнет мёдом. Знаешь, я, по
жалуй, попробую докопаться.
- Да брось ты, - опять пробормотала мама
сквозь сладкий сон. - Зачем тебе копать? Ещё напо
решься на что-нибудь. Лучше ложись и спи дальШе.
Маленькая мышка зарылась поглубже в норку,
прижалась к маме и продолжила спать. Проспав
немного дольше,
она
снова
проснулась
и
потяну
ла мамочку за хвостик.
-
Мама,
на
самом
зашептала она ещё громче,
-
деле
что-то
пахнет
здесь
-
мёдом.
Знаешь,
я всё-таки выкопаю это и съем. Мама! Слышишь?
Мама, хватит спать!
- будила она маму.
Мама вздрогнула, быстро протёрла глаза, по
нюхала воздух со всех сторон.
-
Детка,
-
обрадовалась
вдруг
мама.
-
Не
надо ничего копать. Ведь уже весна. Сейчас мы
быстренько выберемся из норки, увидишь, снару
жи будет полно еды.
Снаружи действительно была настоящая весна.
Светило солнце, из земли повсюду пробивались
молодые ростки, рядом находилось поле, совсем
б
недавно засеянное вкусным зерном, короче гово
ря, для мышек и правда было везде полно еды.
Мышки выскочили и тут же забыли о зиме, кото
рую сладко проспали в своей норке. Выбежав нару
жу, наслаждались едой и тёплой весной. Но через
некоторое время маленькая мышка завертела но
сом, потянула воздух и- опля! -назад в старую
мышиную норку и начала копать. Всю зиму здесь
чувствовался запах мёда. Всё-таки хотелось до него
добраться. И она принялась за работу. Копала, ко
пала, и на тебе
-
неожиданно глиняная стена пе
ред ней рассыпал ась, и ... мышка оказалась в чу
жом чёрном дупле! Запах был такой, словно мышь
сунула свой нос прямо в мёд. И в тот же момент
раздалось грозное жужжание. По
том показались два чёрных глаза,
огромных, как тележные колёса, за
ними
- меховая шубка, блеснули
крылья и- вззз-бззз- мышка не
успела оглянуться, как наружу вы
летел большой, толстый шмель. Та
кой красивый, с жёлтыми полоска
ми и белой попкой. Он покружил
над норкой, пожужжал и улетел.
-
Жаль,
мышка.
-
-
с грустью вздохнула
Жаль, что я зимой его
не выкопала.
Могла бы полако
миться.
7
Но поздно было вздыхать, и мы рады, что всё
случилось именно так. Если бы мышка нашла шме
ля в его зимнем убежище, она бы его точно съе
ла. Вот тогда было бы действительно жаль, потому
что каждый шмель приносит большую пользу.
Q ТОМ, КАК КРАСИВО БЫЛО СНАРУЖИ,
И О ЧЕТЫРЁХ УЧЕНИКАХ
Хорошо, что шмель улетел. Снаружи его при
ветствовала
тущая
прекрасная,
весна.
Всё
ослепительная,
вокруг благоухало,
всё
цве
пело,
и шмель тоже изо всех сил жужжал в унисон.
-- ~-~
111'
L
п
l
/
ОНДРЖЕЙ СЕКОРд
Шмель Анинка
Рисунки автора
Перевод с чешского О. Акбулатовой
УДК
821.162.3
ББК 84(4Чеш)
(28
Ondrej Sekora
tmelak Aninka
Секора, О.
Шмель Анинка
С28
; рис. авт. 2018. - 144 с. : ил.
вой
1 Ондржей
Москва :
Секара
;
пер. с чеш. О. Акбулато-
Издательский Дом
Мещерякова,
ISBN 978-5-00108-151-7
У шмелиной маменьки Анинки много забот: найти подходящее
место для гнезда, создать там уют для будущих шмелят, а ещё эти при
ставучие мальчишки так и норовят поймать её!
Но умница Анинка со всем справляется : ведь мир не без добрых
людей и .. . насекомых.
Ещё одна книга Ондржея Секары о жизни насекомых с забавными
авторскими иллюстрациями.
УДК
821.162.3
&&К 84(4Чеw)
©
Oпdrej
Sekora - Dagmar Sekorova, text
2018
апd illustratioпs,
ISBN 978-5-00108-151-7
©О . Акбулатова, перевод,2018
Мы любим бумажные книги
©
ЗАО «Издательский Дом Мещерякова»,
2018
/
/
1
ПОЯВЛЕНИЕ
БОЛЬШОГО НАСЕКОМОГО
Зимний сон, или КАк всЁ нАчинАлось
Снаружи было очень холодно, стоял трескучий
мороз. Вокруг никакого движения, нигде ни еди
ного
писка,
лишь
не под снегом, а
под
искрящимся
снегом,
под землёй, в мягкой
даже
мыши
ной норке вдруг что-то шевельнулось. Это что-то
было маленьким, кругленьким, сереньким, ну, ко
роче говоря, это была молоденькая мышка, кото
рая на минутку пробудилась от зимнего сна. Она
протёрла глазки, потянув носиком воздух, насто
рожилась и дёрнула мамочку за ухо.
-
Мама,
-
зашептала она тихонько,
-
здесь чем
то пахнет, по-моему, мёдом. Ты не чувствуешь?
5
- Да ну тебя, - пробормотала мама сквозь
сладкий сон, - лучше ложись и спи дальше!
Маленькая мышка зарылась поглубже в норку,
прижалась к маме и продолжила спать. Однако
через какое-то
время она снова
проснулась и
по
тянула мамочку за другое ухо.
Мама,
-
-
зашептала она уже чуть громче,
-
здесь правда что-то пахнет мёдом. Знаешь, я, по
жалуй, попробую докопаться.
- Да брось ты, - опять пробормотала мама
сквозь сладкий сон. - Зачем тебе копать? Ещё напо
решься на что-нибудь. Лучше ложись и спи дальШе.
Маленькая мышка зарылась поглубже в норку,
прижалась к маме и продолжила спать. Проспав
немного дольше,
она
снова
проснулась
и
потяну
ла мамочку за хвостик.
-
Мама,
на
самом
зашептала она ещё громче,
-
деле
что-то
пахнет
здесь
-
мёдом.
Знаешь,
я всё-таки выкопаю это и съем. Мама! Слышишь?
Мама, хватит спать!
- будила она маму.
Мама вздрогнула, быстро протёрла глаза, по
нюхала воздух со всех сторон.
-
Детка,
-
обрадовалась
вдруг
мама.
-
Не
надо ничего копать. Ведь уже весна. Сейчас мы
быстренько выберемся из норки, увидишь, снару
жи будет полно еды.
Снаружи действительно была настоящая весна.
Светило солнце, из земли повсюду пробивались
молодые ростки, рядом находилось поле, совсем
б
недавно засеянное вкусным зерном, короче гово
ря, для мышек и правда было везде полно еды.
Мышки выскочили и тут же забыли о зиме, кото
рую сладко проспали в своей норке. Выбежав нару
жу, наслаждались едой и тёплой весной. Но через
некоторое время маленькая мышка завертела но
сом, потянула воздух и- опля! -назад в старую
мышиную норку и начала копать. Всю зиму здесь
чувствовался запах мёда. Всё-таки хотелось до него
добраться. И она принялась за работу. Копала, ко
пала, и на тебе
-
неожиданно глиняная стена пе
ред ней рассыпал ась, и ... мышка оказалась в чу
жом чёрном дупле! Запах был такой, словно мышь
сунула свой нос прямо в мёд. И в тот же момент
раздалось грозное жужжание. По
том показались два чёрных глаза,
огромных, как тележные колёса, за
ними
- меховая шубка, блеснули
крылья и- вззз-бззз- мышка не
успела оглянуться, как наружу вы
летел большой, толстый шмель. Та
кой красивый, с жёлтыми полоска
ми и белой попкой. Он покружил
над норкой, пожужжал и улетел.
-
Жаль,
мышка.
-
-
с грустью вздохнула
Жаль, что я зимой его
не выкопала.
Могла бы полако
миться.
7
Но поздно было вздыхать, и мы рады, что всё
случилось именно так. Если бы мышка нашла шме
ля в его зимнем убежище, она бы его точно съе
ла. Вот тогда было бы действительно жаль, потому
что каждый шмель приносит большую пользу.
Q ТОМ, КАК КРАСИВО БЫЛО СНАРУЖИ,
И О ЧЕТЫРЁХ УЧЕНИКАХ
Хорошо, что шмель улетел. Снаружи его при
ветствовала
тущая
прекрасная,
весна.
Всё
ослепительная,
вокруг благоухало,
всё
цве
пело,
и шмель тоже изо всех сил жужжал в унисон.
- 123 . . . последняя (35) »