Читаем онлайн «Рим: эхо имперской славы»
- 123 . . . последняя (66) »
РИМ:
эхо
ИМПЕРСКОЙ СЛАВЫ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «ИСЧЕЗНУВШИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ»
РИМ:
эхо
ИМПЕРСКОЙ СЛАВЬI .
МОСКВА
УДК
ББК
931
63 .3(0)3
Р51
Перевод с английского
Т. АЗАРКОВИЧ
Рим: Эхо имперской славы
Р51
М .: ТЕРРА,
1997. - 168
с. : ил.
/
-
Пер . с англ. Т. Азаркович.
-
(Энциклопедия «Исчезнувшие
цивилизацию>) .
ISBN 5-300-01183-5
В книге рассказывается о зарождении, расцвете и закате Римской импе
рии. Читатель познакомится с уникальными памятниками искусства , культуры
древнего Рима .
УДК
931
ББК
63.3(0)3
ISBN 5-300-01183-5
Authorized Russian edition © 1997 PuЫishing Center «TERRA».
Original edition © 1994 Time-Life Books BV. All rights reseIVed.
No part of this Ьооk may Ье reproduced in any form , Ьу any
electronic or merchanical means, including information storage and
retrieval devices or systems, without prior written permission from
the puЬlisher, except that brief passages may Ье quoted for review.
Time-Life Books is
а
trademark ofTime Wamer lnc.
© Издательский центр «ТЕРРА»,
1997
сод
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
РИМСКИЙ ФОРУМ:
НЕРВНЫЙ ЦЕНТР ИМПЕРИИ
9
Sic transit gloria 33
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ИМПЕРАТОР АДРИАН,
ГРАЖДАНИН МИРА
45
Нетленная мечта Адриана
69
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ВЛАДЕНИЯ
НАРОДА-ПОБЕДИТЕЛЯ
81
Другие лики Рима
107
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
РИМСКОЕ ВОЙСКО:
ДВИЖУЩИЙСЯ ГОРОД
121
Наследие в камне
Библиография
Указатель
149
161
164
ч
А
с
т
ь
п
р
Е
в
А
я
РИМСКИЙ ФОРУМ:
НЕРВНЫЙ ЦЕНТР
ИМПЕРИИ
один из вечеров
45
г. до н . э.
сумрачное небо над Римским форумом озарило пламя факелов .
На этой громадной общественной площади собрались тысячи
людей, и все же в этой толпе зрителей воцарилось
миг
-
-
пусть на
гробовое молчание .
На крутом мощеном спуске, который вел от Форума к вы
сокому храму Юпитера на Капитолийском холме, происходило
нечто весьма странное . Двумя длинными цепочками растянулось
шествие из сорока слонов, а образовавшийся посреди проход ос
вещали яркие светильники их наездников .
По этому живому
светящемуся коридору ехал на колеснице Юлий Цезарь , покори
тель мира . Он разгромил галльские племена, одержал ряд побед
Как гласит преда
ние, Рому.11 и Рем мифи11еские основа
тели Рима - 6Ы.11и
вскорМ11ены во.1111и
в Египте, в Северной Африке и в Малой Азии, одолел в леген
дарной битве при Фарсале, в Греции, своего соперника Помпея,
сражавшегося с ним за верховную власть над римским
государ
ством .
цей. Ее бронзовое из
Рим праздновал каждую из этих побед по отдельности, и
ваяние, относящееся
всенародные чествования продолжались пять дней. Пятикратно
к
Vl в.
до н. э., и по
ныне олицетворяет
этот воинственный
город. Зародившись
среди холмистой и
болотистой местно
сти, Рим сумел вы
расти в огромную
империю площадью в
5,2 мU.11.11иона квад
ратных кuометров.
пересекали Форум триумфальные шествия . Строем проходили
воины, добывшие Риму боевую славу, а рядом катились телеги,
доверху груженные золотом и серебром
-
военными трофеями .
(Часть этой добычи в ходе празднеств будет поделена между ле
гионерами в соответствии с их чинами . ) Для развлечения и на
зидания зрителей по триумфальному пути были пущены плоты,
на которых красовались изображения самых важных событий
победоносных походов. А в день празднования победы в Пои-
9
тийской войне, которая велась в Малой Азии, у берегов Понта
-
Черного моря, оформители плотов нашли простой, но действен
ный способ внушить народу, что Цезарь одержал сей триумф
почти играючи. Вместо батальной сцены они выставили боль
шую надпись
- слова самого Цезаря о собственной
VENI, VIDI, VICI - «Пришел , увидел, победил».
победе:
Однако празднование победы над Галлией омрачило проис
шествие , в котором любой здравомыслящий римлянин усмотрел
бы дурной знак. Колесница , на которой победитель проезжал че
рез ликовавшую толпу , внезапно накренилась
ось, -
-
у нее сломалась
и пятидесятичетырехлетний полководец чуть не упал на
землю. Тогда Цезарь, дабы столь великая удача не сменилась ка
ким - нибудь несчастьем, решил увенчать свои триумфы показа
тельным зрелищем принародного покаяния . И вот, посреди сия
ния светильников, он преклонил колена на каменных плитах мо
стовой перед храмом Юпитера . Верша этот мучительный акт са
моуничижения , он начал потихоньку ползти, оставаясь на коле
нях , по ступенькам подиума, пока не добрался до самого верха.
Не беда, что в кровь расцарапана кожа и до боли натружены
мышцы , ведь награда
-
не только подразумевавшееся одобрение
богов , но и всенародное восхваление воЖдЯ , который столь ясно
выказал готовность пожертвовать собой ради общего блага Рима.
Попытка Цезаря умилостивить Фортуну бьша совершена от
имени
эхо
ИМПЕРСКОЙ СЛАВЫ
ЭНЦИКЛОПЕДИЯ «ИСЧЕЗНУВШИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ»
РИМ:
эхо
ИМПЕРСКОЙ СЛАВЬI .
МОСКВА
УДК
ББК
931
63 .3(0)3
Р51
Перевод с английского
Т. АЗАРКОВИЧ
Рим: Эхо имперской славы
Р51
М .: ТЕРРА,
1997. - 168
с. : ил.
/
-
Пер . с англ. Т. Азаркович.
-
(Энциклопедия «Исчезнувшие
цивилизацию>) .
ISBN 5-300-01183-5
В книге рассказывается о зарождении, расцвете и закате Римской импе
рии. Читатель познакомится с уникальными памятниками искусства , культуры
древнего Рима .
УДК
931
ББК
63.3(0)3
ISBN 5-300-01183-5
Authorized Russian edition © 1997 PuЫishing Center «TERRA».
Original edition © 1994 Time-Life Books BV. All rights reseIVed.
No part of this Ьооk may Ье reproduced in any form , Ьу any
electronic or merchanical means, including information storage and
retrieval devices or systems, without prior written permission from
the puЬlisher, except that brief passages may Ье quoted for review.
Time-Life Books is
а
trademark ofTime Wamer lnc.
© Издательский центр «ТЕРРА»,
1997
сод
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
РИМСКИЙ ФОРУМ:
НЕРВНЫЙ ЦЕНТР ИМПЕРИИ
9
Sic transit gloria 33
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ИМПЕРАТОР АДРИАН,
ГРАЖДАНИН МИРА
45
Нетленная мечта Адриана
69
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ВЛАДЕНИЯ
НАРОДА-ПОБЕДИТЕЛЯ
81
Другие лики Рима
107
ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ
РИМСКОЕ ВОЙСКО:
ДВИЖУЩИЙСЯ ГОРОД
121
Наследие в камне
Библиография
Указатель
149
161
164
ч
А
с
т
ь
п
р
Е
в
А
я
РИМСКИЙ ФОРУМ:
НЕРВНЫЙ ЦЕНТР
ИМПЕРИИ
один из вечеров
45
г. до н . э.
сумрачное небо над Римским форумом озарило пламя факелов .
На этой громадной общественной площади собрались тысячи
людей, и все же в этой толпе зрителей воцарилось
миг
-
-
пусть на
гробовое молчание .
На крутом мощеном спуске, который вел от Форума к вы
сокому храму Юпитера на Капитолийском холме, происходило
нечто весьма странное . Двумя длинными цепочками растянулось
шествие из сорока слонов, а образовавшийся посреди проход ос
вещали яркие светильники их наездников .
По этому живому
светящемуся коридору ехал на колеснице Юлий Цезарь , покори
тель мира . Он разгромил галльские племена, одержал ряд побед
Как гласит преда
ние, Рому.11 и Рем мифи11еские основа
тели Рима - 6Ы.11и
вскорМ11ены во.1111и
в Египте, в Северной Африке и в Малой Азии, одолел в леген
дарной битве при Фарсале, в Греции, своего соперника Помпея,
сражавшегося с ним за верховную власть над римским
государ
ством .
цей. Ее бронзовое из
Рим праздновал каждую из этих побед по отдельности, и
ваяние, относящееся
всенародные чествования продолжались пять дней. Пятикратно
к
Vl в.
до н. э., и по
ныне олицетворяет
этот воинственный
город. Зародившись
среди холмистой и
болотистой местно
сти, Рим сумел вы
расти в огромную
империю площадью в
5,2 мU.11.11иона квад
ратных кuометров.
пересекали Форум триумфальные шествия . Строем проходили
воины, добывшие Риму боевую славу, а рядом катились телеги,
доверху груженные золотом и серебром
-
военными трофеями .
(Часть этой добычи в ходе празднеств будет поделена между ле
гионерами в соответствии с их чинами . ) Для развлечения и на
зидания зрителей по триумфальному пути были пущены плоты,
на которых красовались изображения самых важных событий
победоносных походов. А в день празднования победы в Пои-
9
тийской войне, которая велась в Малой Азии, у берегов Понта
-
Черного моря, оформители плотов нашли простой, но действен
ный способ внушить народу, что Цезарь одержал сей триумф
почти играючи. Вместо батальной сцены они выставили боль
шую надпись
- слова самого Цезаря о собственной
VENI, VIDI, VICI - «Пришел , увидел, победил».
победе:
Однако празднование победы над Галлией омрачило проис
шествие , в котором любой здравомыслящий римлянин усмотрел
бы дурной знак. Колесница , на которой победитель проезжал че
рез ликовавшую толпу , внезапно накренилась
ось, -
-
у нее сломалась
и пятидесятичетырехлетний полководец чуть не упал на
землю. Тогда Цезарь, дабы столь великая удача не сменилась ка
ким - нибудь несчастьем, решил увенчать свои триумфы показа
тельным зрелищем принародного покаяния . И вот, посреди сия
ния светильников, он преклонил колена на каменных плитах мо
стовой перед храмом Юпитера . Верша этот мучительный акт са
моуничижения , он начал потихоньку ползти, оставаясь на коле
нях , по ступенькам подиума, пока не добрался до самого верха.
Не беда, что в кровь расцарапана кожа и до боли натружены
мышцы , ведь награда
-
не только подразумевавшееся одобрение
богов , но и всенародное восхваление воЖдЯ , который столь ясно
выказал готовность пожертвовать собой ради общего блага Рима.
Попытка Цезаря умилостивить Фортуну бьша совершена от
имени
- 123 . . . последняя (66) »