Читаем онлайн «Фактор кролика»

\«СлиЬ(А сие.м.яоа
л
h.ucah*tj.b E h ff
КРОЛИКА
КНИГА ПЕРВАЯ
ТРИЛОГИИ «ФАКТОР КРОЛИКА»
Ф
Ф Q
Ф
Ф
не
м о > к н -о
Ф
Ф
&
Ф
ъсеъ >киз
просчитать
М атематик страховой компании Хенри Коскинен про­
считы вает и вы числяет абсолютно все — и на работе, и
в личной жизни. Но однажды оказы вается в ситуации,
когда м атем ати ч еск ая стати сти ка и тео р и я в ер о я тн о ­
стей не смогут ему п ом очь...
Хенри неожиданно теряет работу и еще более неож и­
данно получает в наследство после смерти брата парк
приклю чений. А с ним — серьезные финансовые про­
блемы: оказы вается, брат взял средства для развития
бизнеса у представителей криминального сообщ ества,
которы е хотят вернуть свои деньги и обещ аю т не
церем ониться.
Не пом огает Хенрику сосредоточиться на вы числе­
нии выхода из полож ения и знаком ство с Л аурой, чьи
л егко м ы сл ен н о сть и н еуп оряд очен н ы й о б р аз ж и з­
ни одноврем енно при водят его в зам еш ател ьство и
при тягиваю т.
По м ере того как давление теневы х кредиторов усили­
вается, а отнош ения с Лаурой развиваю тся, страховой
матем атик сталкивается с ситуациями и эмоциями, ко­
торы е не поддаю тся формулам и алгоритмам. Сумеет
ли Хенри п р осч итать будущее своего нового б и знеса
и их с Л аурой отнош ен ий?
Полный освежающего остроумия, теплый и мудрый,
этот комический отход от обычного скандинавского нуара
доставляет огромное удовольствие.
Publishers Weekly
АНТТИ Т У О М А М Ю
ф актор
кро л и ка
< ^ сС\И Н Д Б А Д
Москва, 2023
УДК 821.511.111
ББ К 84(4Ф ин)-44
Т8!
H
Antti Tuomainen
T H E RABBIT FACTO R
Copyright © A ntti Tuomainen 2020
Published in the Russian language by arrangement with
Salomonsson Agency
Russian Edition Copyright © Sindbad Publishers Ltd., 2022
Перевод с финского Николая Головина
Туомайнен А.
Т 81
Фактор кролика / Антти Туомайнен; пер. с фин. Н. Головина. —
М.: Синдбад, 2023. — 384 с.
IS B N 978-5-00131-463-9
Роман одного из самых успешных современных писателей
Финляндии Антти Туомайнена «Фактор кролика» — увлекательный
рассказ в жанре комедийного криминального триллера о том, что
происходит, когда в упорядоченную, математически выверенную
жизнь математика страховой компании вторгаются непреодолимые
обстоятельства, странные персонажи и не поддающиеся никаким
вычислениям чувства. Не ждите обычных для скандинавской
криминальной драмы жанровой заданности, жестокости и мрачности
обстановки. Антти Туомайнен переворачивает все с ног на голову.
В парке приключений, который достался главному герою в наследство
от брата, скучать не придется никому.
«Фактор кролика» — первая часть трилогии (готовятся к изданию
«Парадокс лося» и «Теория бобра»).
УДК 821.511.111
ББ К 84(4Ф ин)-44
Правовую поддержку издательства осуществляет
юридическая фирма «Корпус Права»
Рим а
IS B N 978-5-00131-463-9
© Издание на русском языке, перевод на русский
язык, оформление. Издательство «Синдбад», 2022
, с кем я на ты.
Спасибо
СЕЙ ЧАС
i l смотрю кролику в глаз, когда вдруг гаснет свет.
Левой рукой я сжимаю тюбик промышленного
клея, а в правой держу отвертку. Прислушиваюсь.
В полутьме кажется, что кролик увеличивается
в размерах. Голова у него растет, глаза выпучивают­
ся, кончики ушей удлиняются, пока не растворятся
в сумраке, а передние зубы изгибаются, как слоновьи
бивни. В один момент его трехметровая фигура ста­
новится вдвое выше, вдвое шире и гораздо страшнее,
словно хранит внутри себя тьму. Она как будто
наблюдает за мной, словно я — аппетитная морковка.
Разумеется, ничего этого нет. Гигантский немец­
кий кролик сделан из твердого пластика и металли­
ческих креплений.
Игровой зал — это большое, высокое и пустое
помещение. «Заходи, здесь весело». Здесь все еще
пахнет детскими шалостями и фастфудом, сахарная
сладость выпечки как будто липнет к одежде.
Я стою между Горкой и Вараном. Я жду. С лестни­
цы падают на пол длинные тени. Светятся лампа над
входом и множество больших и маленьких лампочек
на механизмах и аттракционах. Свет тусклый и мут­
ный, напоминающий зеленую надпись на табличке
«Выход», желтый сигнал светофора и красные кнопки
«Вкл/Выкл».
7
Еще совсем недавно в аналогичной же ситуации
я решил бы, что свет погас из-за скачка напряжения
или из-за неисправностей ламп. Но недавние собы­
тия научили меня: то, что кажется наиболее вероят­
ным, зачастую невозможно. И наоборот: то, от чего
я когда-то запросто отмахнулся бы, сочтя вероят­
ность ничтожной, теперь составляет всю мою жизнь.
Ш аги. Почему я не услышал их раньше?
Последние посетители ушли отсюда час назад.
Последний сотрудник отправился домой полчаса
назад.
С этого момента я остался в одиночестве, про­
верял аттракционы. Я даже прополз через Клубнич­
ный лабиринт, предварительно натянув резиновые
перчатки; дети бросают в лабиринте всякую всячину,
от еды и одежды до содержимого подгузников. Я