РуЛиб - онлайн библиотека > газета «Совершенно секретно» > Газеты и журналы > Совершенно секретно 2017 №10 > страница 82
Читаем онлайн «Совершенно секретно 2017 №10» 82 cтраница
перепроверил алиби племянника. Я позвонил организатору встречи в
Ренне, о которой мне рассказывал Франк,
и, узнав, что молодой человек действительно там был, попросил о встрече с главой банка, где тот работал.
Узнав о цели моего визита, начальник
Франка выслушал меня и поведал мне о
том, с какого рода трудностями столкнулся его самовлюблённый сотрудник.
– Дело в том, что Франк де Ла Мотт
ошибся с инвестированием, из-за чего
мы потеряли значительную сумму.
– Насколько значительную? – рискнул
уточнить я.
– Это уже не столь важно, месье, поскольку вся сумма была сегодня возмещена его поручителем.
– Вот как? И кто же он, этот загадочный
поручитель?
– Некто господин Ле Коз, ювелир. В
Ренне у него собственная ювелирная лавка.
Я незамедлительно выехал к этому Ле
Козу, и тот подтвердил, что получил от
Франка драгоценностей на крупную сумму. Молодой человек сказал ему, что они
принадлежали его семье и что он «получил» их накануне. Однако, когда я пожелал увидеть драгоценности, ювелир принялся отнекиваться, уверяя, что их нет
под рукой. Тогда мне пришлось раскрыть
ему истинную цель моего визита, рассказать о краже и возможных последствиях
для него как для соучастника и укрывате-
ля. Не колеблясь ни
минуты, ювелир тотчас же
предоставил мне
искомое. Он и впрямь
не собирался расплачиваться за
чужие преступления!
Изъяв драгоценности, я вернул их законному владельцу и рассказал всё как
было. Что ж, мне удалось закрыть ещё
одно дело, и...
– Но что же стало с графом, графиней и
всем семейством? – не могли не спросить
заинтересованные гости.
– Граф явно был потрясён случившимся. Ужасная правда сильно подорвала
его здоровье, так что спустя некоторое
время старика хватил удар, надолго
приковавший его к инвалидному креслу.
Однако со временем ему стало лучше,
и, благодаря заботливому уходу дочери, с которой он сильно сблизился, граф
пошёл на поправку. Примирение отца
и дочери было не слишком эмоциональным, но зато с тех пор они ни разу
не ссорились. Она до сих пор не замужем и остаётся единственной графской
наследницей.
Что же до мадам графини… Ну, скажем так, после той истории мы стали
«хорошими приятелями» и великими
заговорщиками, ведь её тайну я так и
не выдал. Много воды утекло с тех пор,
но она всё так же элегантна и высокомерна.
Наконец, племяннику очень повезло,
что граф, боясь запятнать честь своего
славного имени, отозвал судебный иск.
Сказать по правде, этот Франк всегда казался мне весьма заурядной личностью.
Не знаю, где он теперь, но уж поверьте, –
точно не в поместье!
Перевод с французского
Сергея НЕЧАЕВА
№10/399 октябрь 2017
WWW.SOVSEKRETNO.RU
РЕКЛАМА
48
Ренне, о которой мне рассказывал Франк,
и, узнав, что молодой человек действительно там был, попросил о встрече с главой банка, где тот работал.
Узнав о цели моего визита, начальник
Франка выслушал меня и поведал мне о
том, с какого рода трудностями столкнулся его самовлюблённый сотрудник.
– Дело в том, что Франк де Ла Мотт
ошибся с инвестированием, из-за чего
мы потеряли значительную сумму.
– Насколько значительную? – рискнул
уточнить я.
– Это уже не столь важно, месье, поскольку вся сумма была сегодня возмещена его поручителем.
– Вот как? И кто же он, этот загадочный
поручитель?
– Некто господин Ле Коз, ювелир. В
Ренне у него собственная ювелирная лавка.
Я незамедлительно выехал к этому Ле
Козу, и тот подтвердил, что получил от
Франка драгоценностей на крупную сумму. Молодой человек сказал ему, что они
принадлежали его семье и что он «получил» их накануне. Однако, когда я пожелал увидеть драгоценности, ювелир принялся отнекиваться, уверяя, что их нет
под рукой. Тогда мне пришлось раскрыть
ему истинную цель моего визита, рассказать о краже и возможных последствиях
для него как для соучастника и укрывате-
ля. Не колеблясь ни
минуты, ювелир тотчас же
предоставил мне
искомое. Он и впрямь
не собирался расплачиваться за
чужие преступления!
Изъяв драгоценности, я вернул их законному владельцу и рассказал всё как
было. Что ж, мне удалось закрыть ещё
одно дело, и...
– Но что же стало с графом, графиней и
всем семейством? – не могли не спросить
заинтересованные гости.
– Граф явно был потрясён случившимся. Ужасная правда сильно подорвала
его здоровье, так что спустя некоторое
время старика хватил удар, надолго
приковавший его к инвалидному креслу.
Однако со временем ему стало лучше,
и, благодаря заботливому уходу дочери, с которой он сильно сблизился, граф
пошёл на поправку. Примирение отца
и дочери было не слишком эмоциональным, но зато с тех пор они ни разу
не ссорились. Она до сих пор не замужем и остаётся единственной графской
наследницей.
Что же до мадам графини… Ну, скажем так, после той истории мы стали
«хорошими приятелями» и великими
заговорщиками, ведь её тайну я так и
не выдал. Много воды утекло с тех пор,
но она всё так же элегантна и высокомерна.
Наконец, племяннику очень повезло,
что граф, боясь запятнать честь своего
славного имени, отозвал судебный иск.
Сказать по правде, этот Франк всегда казался мне весьма заурядной личностью.
Не знаю, где он теперь, но уж поверьте, –
точно не в поместье!
Перевод с французского
Сергея НЕЧАЕВА
№10/399 октябрь 2017
WWW.SOVSEKRETNO.RU
РЕКЛАМА
48