РуЛиб - онлайн библиотека > Уоллес Дэвид > Публицистика > DFW. Избранные эссе

Читаем онлайн «DFW. Избранные эссе»


Над книгой работали

18+

 

Редактор Н. Шевченко

Дизайнер М. Клещев

Корректор С. Сапожникова

Оператор компьютерной верстки Т. Упорова

 

ООО «Издательство Гонзо»


Избранные эссе
Из сб. A Supposedly Fun Thing I’ll Never Do AgaiL: Essays and Arguments
Линч не теряет голову
Сильно преувеличены
E unibus pluram: Телевидение и американская литература
Может, это и интересно, но повторять не хочется
Из сб. Consider the Lobster and Other Essays
Что-то мне кажется, это действительно конец: О романе Джона Апдайка «По направлению к концу времени»
Заметки о чувстве юмора Кафки, из которых, пожалуй, стоило бы выкинуть еще пару абзацев
Вид из окна миссис Томпсон
Посмотрите на омара
Достоевский Джозефа Франка
Большой красный сын
Из сб. Both Flesh and Not: Essays
Федерер во плоти и нет
Господин Когито
Обратно в новый огонь
(Так сказать) Историческая важность «Терминатора 2»
Природа веселья
Пропущены. Пять ужасно недооцененных американских романов 1960 года
Борхес на кушетке
Просто спрашиваю
Выступление Д. Ф. Уоллеса на выпускной церемонии в Кеньон-колледже в 2005 году
Это вода: Мысли о том, как вести сострадательную жизнь, высказанные по особому случаю
Послесловие переводчика

David Foster Wallace


selected essays


Дэвид Фостер Уоллес


избранные эссе

Екатеринбург
ГОНЗО
2023


ИНФОРМАЦИЯ
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Перевод с английского Сергея Карпова и Алексея Поляринова

 

David Foster Wallace

Federer, Both Flesh and Not; Mr. Cogito; Back in New Fire; The (As It Were) Seminal Importance of Terminator; The Nature of the Fun; Overlooked: Five Direly Underappreciated U.S. Novels >1960; Borges On The Couch; Just Asking; Rhetoric And The Math Melodrama; E Unibus Pluram: Television and U.S. Fiction; Greatly Exaggerated; David Lynch Keeps His Head; A Supposedly Fun Thing I'll Never Do Again; Certainly the End of Something or Other, One Would Sort of Have to Think; Some Remarks on Kafka's Funniness from Which Probably Not Enough Has Been Removed; The View from Mrs. Thompson's; Consider the Lobster; Joseph Frank's Dostoevsky; Authority and American Usage; This Is Water: Some Thoughts, Delivered on a Significant Occasion, about Living a Compassionate Life

 

Уоллес, Д. Ф.

Избранные эссе / Д. Ф. Уоллес ; [пер. с англ. С. Карпова, А. Поляринова ; послесл. С. Карпова]. — Екатеринбург : Гонзо, 2023.

ISBN 978-5-904577-91-9

В книге представлены избранные эссе Дэвида Фостера Уоллеса — автора «Бесконечной шутки», одного из лучших постмодернистских романов. От телевизионного вуайеризма до тенниса, от фестиваля поедания омаров в штате Мэн до фильмов Дэвида Линча, от Борхеса и Кафки до сомнительного удовольствия путешествовать на борту роскошного круизного лайнера по Карибскому морю, от американского взгляда на Достоевского до церемонии вручения наград за достижения в порнокиноиндустрии — Уоллес насыщает жанр эссе тематическим разнообразием, той же иронией и языковой непринужденностью, которые восхищали читателей его бестселлера.

 

18+

 

Все права защищены. Ни одна часть произведения не может быть воспроизведена в каком бы то ни было виде без разрешения правообладателя.

© David Foster Wallace, 1990–2007

© Издательство «Гонзо», 2023

© BRUCE BISPING/Star Tribune via Getty Images, фото на обложке

1. (Сам я пока не смог найти эти видео, но как разыгрывается воображение при сочетании «Д. Линч» и «радикальная мастэктомия»…)

2. «MoL», из которой в саундтреке «СБ» доступны только отрывки, заработала в андеграунде репутацию лучшей песни всех времен для поцелуев — стоит проверить.

3. (вообще, похоже, 1992-й был для Линча годом маниакальной творческой активности)

4. Стоматология, кстати, кажется новой страстью Линча: фотография на титульной странице сценария «Шоссе в никуда», где изображен парень с одной нормальной половиной лица и другой невероятно вспученной, вздутой и отвратной, оказывается, подрезана из учебника по сложным стоматологическим случаям. В Asymmetrical Productions эту фотографию обожают и ищут легальные возможности ее использования в рекламе и постерах «Шоссе в никуда», за что я на месте парня с фотографии запросил бы поистине астрономическую сумму.

5. (И «Дюна» действительно визуально шикарная, особенно гигантские монстры-черви на пустынной планете, которые своими трехсоставными фаллическими рылами странным образом напоминают таинственного червя, которого Генри Спенсер держит в таинственно гудящем ящике в «Голове-ластике».)

6. Всем, кому интересно увидеть, как Процесс и его соблазны уничтожают все крутое и живое в режиссере, предлагается рассмотреть недавнюю траекторию Ричарда Родригеса[19]: от финансированной собственной плазмой живости «Эль Марьячи» (1993) — к кровавой претенциозности «Десперадо» (1995) и пустому и стыдному «От заката до рассвета» (1995). Очень грустно.

7. (на этот раз он идеально использовал Маклахлена — ведь роль Джеффри как раз и требует унылости с лицом-картошкой, — плюс Джека Нэнса из «Головы-ластика», Дина Стокуэлла из «Дюны» и Брэда Дурифа, еще