(обратно)

69

Сравнение, заимствованное у К**, столь известного игривостию изображения. К... рассказывал, что, будучи однажды послан курьером от князя Потемкина к императрице, он ехал так скоро, что шпага его, высунувшись концом из тележки, стучала по верстам, как по частоколу.

(обратно)

70

«Mon ange!» – «Pachette!» – «Мой ангел!» – «Пашенька!» (фр.)

(обратно)

71

(обратно)

72

Апулей – (ок. 124 до н. э. – ?) – римский писатель. 

(обратно)

73

Цицерон Марк Туллий (106—43 до н. э.) – римский политический деятель. 

(обратно)

74

Rout, вечернее собрание без танцев, собственно значит толпа.

(обратно)

75

Vulgar – вульгарное (англ.).

(обратно)

76

разговор наедине (фр.).

(обратно)

77

Е sempre bene – и отлично (ит.).

(обратно)

78

Benedetta – благословенна (ит.).

(обратно)

79

Idol mio – мой кумир (ит.).

(обратно)

80

Известный ресторатор в Одессе. (Прим. А.С. Пушкина.)

(обратно)