Маймунарникът.

Кърт ВонегътПредговорНа Нокс Бъргър, десет дни по-голям от мен.Той ми беше много добър баща.„Внимавайте с всички начинания, които изискват нови дрехи.“ТороПред вас е една ретроспективна експозиция на...

Кърт ВонегътРунтавото куче на Том ЕдисънЕдна сутрин на слънчева пейка в парка в Тампа, Флорида, седяха двама възрастни мъже — единият упорито се мъчеше да чете книгата, която явно му доставяше...

Кърт ВонегътПартия шахПолковник Брайан Кели — едрата му фигура спираше светлината, която се процеждаше по тесния коридор зад гърба му — за миг се притисна до заключената врата побеснял, от безпомощен...

Кърт ВонегътМис ИзкушениеПуританизмът дотолкова бе изпаднал в забвение, че дори и на най-старата стара мома не й минаваше през ум Сузана да се завърже на позорния стълб, дори и най-старият фермер не...

Кърт ВонегътПортфейлът на ФостърРаботата ми е да продавам подходящи съвети на богати клиенти. Служител съм в една финансова консултантска фирма. От това се живее, макар да не мога да кажа, че си...

Кърт ВонегътДългият път към вечносттаБяха отраснали врата до врата в покрайнините на града, край ниви, гори и овощни градини, край една красива камбанария, която принадлежеше на училището за...

Кърт ВонегътДобре дошли в маймунарникаИ така, един майски следобед Пит Крокър, шериф на областта Барнстейбъл, която се простираше върху целия Кейп Код, влезе във Федералната приемна по етичните...

Кърт ВонегътКой съм този път?Клубът „Маска и перука“, аматьорското театрално общество на Норт Крофърд, в което членувам, гласува „Трамвай желание“ на Тенеси Уилямс да бъде пролетната пиеса. Дорис...

Кърт ВонегътАдамБеше полунощ, в една чикагска болница.— Господин Соуса — каза медицинската сестра, — жена ви роди момиченце. Ще можете да видите бебето след около двайсет минути.— Знам, знам, знам —...

Кърт ВонегътЕпикакПо дяволите, време е някой да разкаже за моя приятел Епикак. Все пак той струва на данъкоплатците 776 434 927 долара и 57 цента. Те имат право да знаят за него, след като са дали...

Кърт ВонегътПилотирани ракетиАз, Михаил Иванков, зидар от село Илба в Украинската Съветска Социалистическа република, поздравявам Вас, Чарлс Ашлънд, търговец на петролни продукти от Тайтъсвил,...

Кърт ВонегътМомчето, с което никой не можеше да се справиБеше седем и половина сутринта. Ръмжащи, дрънкащи кални машини гризяха хълма, а камионите отнасяха парчетата. Чиниите по рафтовете в...

Кърт ВонегътХарисън БержеронГодината беше 2081-а и най-накрая всички бяха равни. Бяха равни не само пред Бога и законите. Бяха равни във всяко едно отношение. Никой не беше по-умен от никой друг....

Кърт ВонегътНегодни за носенеНе мисля, че по-възрастните, тези, които не са отраснали с това, се чувстват съвсем добре като амфибии — амфибии в новия смисъл на думата. Все още се улавям, че тъгувам...

Кърт ВонегътЛъжатаБеше ранна пролет. Слабото слънце огряваше немощно стария сив мраз. Върбовите клонки на фона на небето вече показваха златиста плетеница от дебели пухчета, които всеки миг щяха да...

Кърт ВонегътЕлен в заводаГолемите черни комини на завода „Илиум“ от корпорацията „Федерал апаратус“ бълваха кисели пушеци и сажди върху стотиците мъже и жени, които чакаха на опашка пред тухлената...

Кърт ВонегътСлучаят „Еуфио“Госпожи и господа от Федералната Комисия по комуникациите, радвам се, че имам възможност да свидетелствам по този случай пред вас.Много съжалявам, по-точно боли ме сърцето,...

Кърт ВонегътДоклад върху ефекта на БарнхаусНека започна с това, че не знам къде се крие професор Артър Барнхаус повече, отколкото който и да било друг. Освен краткото, тайнствено съобщение, което...

Кърт ВонегътИзоставенОсемдесет и една искрици човешки живот се поддържаха в сиропиталището, основано от католически монахини в къщата на лесничея в едно голямо имение край Рейн. Това беше в немското...

Кърт ВонегътИстория от Хаянис ПортНай-далеч от дома, където съм продавал ветроустойчиви прозорци, е Хаянис Порт, буквално в предния двор на лятната резиденция на президента Кенеди. Обикновено не се...

Кърт ВонегътКрасиви къщиПознавахме се със семейство Маклилан — Грейс и Джордж, от около две години. Те бяха първите съседи, които ни посетиха за „Добре дошли“ в селището.Очаквах първият ни разговор...

Кърт ВонегътСъседната вратаСтарото жилище беше разделено на две само от тънка стена, която напълно достоверно препредаваше шумовете и в двете посоки. От северната страна живееха семейство Ленард, а...