Африка. Литературная панорама.

Эфиопские народные сказки. (Часть сборника "Африка. Литературная панорама. Выпуск 11")

«Африка» впервые на русском языке публикует романы, повести, рассказы, стихи, пьесы, сказки, статьи, очерки писателей стран Африки, а также произведения советских и зарубежных авторов, посвященные...

Творчество Л.-С. Сенгора отмечено многими литературным» наградами, в 1983 г. он избран во Французскую академию. Стихи Сенгора неоднократно публиковались у нас в русских переводах, выходили...

Сэнзэро — братишка-коротышка Эфиопская народная сказкаУ одной бедной крестьянки было шестеро сыновей. Пришла им пора самим хлеб растить, мать кормить. Заняла вдова у соседей семян и послала сыновей в...

Солдат и дэбтэра Эфиопская народная сказкаЕхал как-то по дороге верхом на мерине солдат. Видит — по обочине дэбтэра с котомкой за спиной шагает. Поравнялись они, солдат и спрашивает: — Откуда и куда...

Смерть жадной гиены Эфиопская народная сказкаОднажды старая гиена и два ее сына подкараулили тучного осла. Повалили они его на землю и загрызли до смерти. Кинулись было детеныши рвать ослиную тушу,...

Почему ослы всегда улыбаются Эфиопская народная сказкаУ одной могущественной гиены умер любимый сын. Пятнистая родня со всей пустыни собралась, чтобы выразить гиене свое соболезнование. Но какие же...

Отцовский завет — лучший совет Эфиопская народная сказкаНекогда, в давние времена, жил один добродетельный старец. И было у него много детей. Перед смертью он созвал их всех и обратился к ним с...

О верном слуге и коварной жене Эфиопская народная сказкаВ стародавние времена жил один храбрый азмач. И был у него верный слуга. Однажды собрался азмач в поход. Позвал слугу и говорит ему: — Доверю...

Молитва неграмотного монаха Эфиопская народная сказкаЖил-был неграмотный монах. И знал он только один псалом: «По делам вашим да воздастся вам». Так и бубнил день-деньской одно и то же. А по...

Как один плут и мужа и жену в дураках оставил Эфиопская народная сказкаЖили-были муж с женой, да в один день и скончались. И осталась от них одна дочь-дурочка. Выросла сиротка, ума не нажила, но...

Как молодая куропатка из сетей выпуталась Эфиопская народная сказкаЗахотелось однажды молодой куропатке ячменем полакомиться. Год выдался урожайный, колос получился налитой, тугой. Как над полем...

Как лукавая вдова на базар ходила Эфиопская народная сказкаОдна вдова, женщина веселая и разбитная, пошла как-то на базар. Путь ее был не близким, а долго молчать она не любила. Вот и разговорилась...

Как звери льву служили Эфиопская народная сказкаВ поместье Льва служило восемь слуг: Гепард стерег коз, Гиена — ослов, Шакал приглядывал за овцами, Ихневмон по прозвищу «Фараонова Мышь» отвечал за...

Как жена посылала мужа за бычьим молоком Эфиопская народная сказкаУ одного добропорядочного крестьянина была распутная жена. Как-то раз захотелось ей с милым дружком встретиться. Вот она и говорит...

Как бог, зима и смерть на ночлег просились Эфиопская народная сказкаОднажды Бог, Зима и Смерть пошли вместе по белому свету бродить. Вот как-то раз стали они себе ночлег искать. Постучался Бог в один...

Загадочное завещание Эфиопская народная сказкаУ одного крестьянина было три сына. Накануне своей кончины старик позвал священника и деревенских старцев и выразил им свою последнюю волю. Те молча...

Женщина и лев Эфиопская народная сказкаОдна женщина крепко приревновала мужа к соседке: уж больно часто он к ней обедать захаживал. И как ни корила жена беспутного муженька, как ни бранила, он к...

Нделе Мокосо ПраздникВеликий День настал — долгожданный день официального открытия первого Камерунского нефтеочистительного завода. На торжество в местечко Кейп-Лимболу близ Виктории, в округе Фако,...

Нделе Мокосо Жажда свободыСамсон Нгомба, заключенный № 2986600, находился под строгим надзором, так как его сокамерники единодушно утверждали, что он спятил. Ни с того ни с сего он закатывался до...

Нделе Мокосо В тупике— Мы хотим преподать этим ублюдкам хороший урок! Урок, который они ввек не забудут, — он войдет в историю. На какие только жертвы мы не шли ради блага нашей родины, в то время,...

Нделе Мокосо Не у делВ час дня по радио передали сообщение об изменениях в составе руководства страны. Преемником Мартина стал его заместитель. О нем же самом не было сказано ни слова, от него...

Мустафа аль-Меснави АвтострадаКак я узнал о существовании автострады Я развалился на ковре у себя в доме и размышлял о том, что, в сущности, я самый счастливый человек на нашей бесприютной планете. У...

Стэнли Ньямфукудза ПереправаЛюбой другой человек на месте нашей мамы давно отчаялся бы — сама стихия ополчилась против нас. Не такова, однако, наша мама, ни за что не признает свое поражение. Вот уже...

Стэнли Ньямфукудза СызноваШкола стояла в речной излучине, с трех сторон ее обтекала река, и оттуда постоянно доносился ропот воды — то громкий, то едва внятный, в зависимости от того, в какую сторону...

Стэнли Ньямфукудза ЛусияЛусия жила по соседству, в доме на двух хозяев, так что между нами, через узкий проход, было еще полдома с другой семьей. В проходе росло высокое раскидистое дерево: ветви его...

Светлана Прожогина Тахар Бенджеллун. Литературный портретГлавное — это правда. Тахар Бенджеллун. «Святая ночь»Он, пожалуй, красив. И добр. Работает много и упорно. Счастлив в браке, гордится своей...

Идрис ас-Сагир Конфискация голоса господина ВладиГрузовик притормозил на обочине проселочной дороги, и студент соскочил на землю. Он все еще не выпускал из рук газету, купленную в городе перед...

Идрис аль-Хури ПетухМир еще был охвачен ночным безмолвием, лишь изредка нарушаемым лаем собак, когда в первый раз пропел петух. Радван проснулся и долго не мог сообразить, где он и почему поблизости...

Идрис аль-Хури Пустяковое делоЕдва забрезжил рассвет, я уже встал — хотел попасть к самому открытию пункта неотложной помощи при центральной городской больнице. Прошлым вечером меня угораздило,...