Лорд Эмсворт.

Пэлем Гринвел ВудхаузЦЕПЬ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В БЛАНДИНГСКОМ ЗАМКЕДень, когда Беззаконие подняло свою безобразную голову в Бландингском замке, был на редкость чудесным. Солнце сияло на небе васильковой...

Пэлем Гринвел ВудхаузХРАНИТЕЛЬ ТЫКВЫУтренний свет янтарным душем пролился на Бландингский замок, радостно озаряя увитые плющом стены, парки, сады, службы и тех обитателей, которым посчастливилось...

Пэлем Гринвел ВудхаузХЛОПОТЫ ЛОРДА ЭМСВОРТАШтаб-квартира прислуги в Бландингском замке, обитель домоправительницы, была в обычное время приятной, даже веселой. Туда весь день глядело солнце, а обои...

Пэлем Гринвел ВудхаузСВИ-И-ОУ-ОУ-ЭЙ!..Благодаря любезной рекламе самых важных газет все знают в наши дни, что серебряную медаль на 87-й сельскохозяйственной выставке получила свинья графа Эмсворта,...

Пэлем Гринвел ВудхаузОБЩЕСТВО ДЛЯ ГЕРТРУДЫФредди Трипвуд, младший сын лорда Эмсворта, женатый на очаровательной дочери самого Доналдсона (Лонг-Айленд, Н.-Й.) и посланный тестем в Англию, чтобы...

Пэлем Гринвел ВудхаузМАСТЕР СВОЕГО ДЕЛАКогда высокородный Фредди Трипвуд бродил по садам Бландинга, его безмятежный лоб прорезала морщина. Стояло лето, сады просто сияли, но это не утешало молодого...

Пэлем Гринвел ВудхаузЛОРД ЭМСВОРТ И ЕГО ПОДРУЖКАДень был такой теплый, солнце так сияло, птицы — пели, что всякий, знакомый с девятым графом Эмсвортом, решил бы, что он гуляет в своих садах. На самом...

Пэлем Гринвел ВудхаузКАК СТАТЬ ХОРОШИМ ДЕЛЬЦОМДень был так ясен, ветер — свеж, небо — сине, а солнце — солнечно, что лорд Эмсворт, любивший хорошую погоду, мог бы предаться радости, тем более что...

Пэлем Гринвел ВудхаузБЕЗЗАКОНИЕ В БЛАНДИНГЕДень выдался хороший. Небо сняло синевой, солнце — золотом, бабочки порхали, птицы ворковали, пчелы гудели; словом, природа благодушествовала, чем и...